Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od slonovinovej veže k vytriezveniu : situácia v preklade po roku 1989
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Djovčoš, Martin, 1982–
    In: Fraktál -- Roč. 2, 2019, č. 4, s. 70–74
    Anotace: Článek o proměnách trhu literárních překladů na Slovensku po roce 1989.
    Uloženo v:

  2. 2
    Współczesne dyskursy konfliktu : literatura - język - kultura
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara, 1978–, Trávníček, Jiří, 1960–, Zajas, Paweł
    Nakladatelské údaje: Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2015.
    Anotace: Kolektivní monografie se zabývá konflikty v obecném i konkrétním smyslu zasahujícími oblasti literatury, jazyka a kultury; mj. s uvedenými příspěvky:...
    Uloženo v:

  3. 3
    Slovo za slovem : s překladateli o překládání
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2012.
    Anotace: Soubor rozhovorů s uvedenými překladateli narozenými mezi lety 1920–1935 (rozhovory vedlo 12 studentů z Ústavu translatologie FF UK v Praze a Katedry...
    Uloženo v:

  4. 4
    Die vielsprachige Seele Kakaniens : Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wolf, Michaela
    Nakladatelské údaje: Wien ; Köln ; Weimar : Böhlau Verlag, 2012.
    Anotace: Monografie zaměřená na překlady a tlumočení mezi jazyky zemí Habsburské monarchie v letech 1848–1918 analyzuje mj. překladatelskou praxi na ministerstvech...
    Uloženo v:

  5. 5
    Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čech, Pavel, 1977–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2011.
    Anotace: Monografie – upravená verze disertační práce obhájené roku 2009 na FF MU; – s Úvodem (s. 11–18) a s oddíly: Francouzsko-české (československé)...
    Uloženo v:

  6. 6
    Česká literatura v překladu (1998-2011) = Czech Literature in Translation (1998-2011) = Tschechische Literatur in Übersetzungen (1998-2011)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ministerstvo kultury České republiky, 2011.
    Anotace: Aktualizované vydání propagační publikace (viz záznam IČZ 116209 v B97).
    Uloženo v:

  7. 7
    Musarum Socius : jinak též Malý Slavnopis
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Filosofický ústav AV ČR, Kabinet pro klasická studia, 2011.
    Anotace: Jubilejní sborník věnovaný M. Svatošovi; – s oddíly: O jazyce (s. 31–144); O literatuře (s. 145–316); O divadle, výtvarném umění a hudbě (s....
    Uloženo v:

  8. 8
    Česká literatura rozhraní a okraje : IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky. Jiná česká literatura (?)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR : Akropolis, 2010.
    Anotace: Též s přehledem autorů (s. 601–605).
    Uloženo v:

  9. 9
    České překlady francouzské literatury (1960-1969)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drsková, Kateřina, 1974–
    Nakladatelské údaje: České Budějovice : Pelhřimov : Jihočeská univerzita ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2010.
    Anotace: Monografie; – s kapitolami: Překladová literatura a její místo v národní kultuře (s. 3–6); Přehled českých překladů francouzské literatury...
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká literatura v překladu (1998-2010) = Czech Literature in Translation (1998-2010) = Tschechische Literatur in Übersetzungen (1998-2010)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Blatná, Dana, 1967–, Bruin, Edgar de, 1958–, Haman, Aleš, 1932–2023, Tučková, Kateřina, 1980–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ministerstvo kultury České republiky, 2010.
    Anotace: Česko-anglicko-německá propagační publikace; s uvedenými průvodními texty; s přehledem knižních obálek (s. 56–99); – dodatečně vyšel separát...
    Uloženo v:

  11. 11
    Čtení o překládání
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H Vyšehradská, 2009.
    Anotace: S autorčiným úvodem O překladatelském řemesle (s. 7–9) a s texty: K psychologii překládání již přeloženého díla (Lze poznat plagiát?),...
    Uloženo v:

  12. 12
    Otto František Babler
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdinová, Eva Maria
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2008.
    Anotace: S předmluvou Čas je zapomněním a je pamětí neboli na úvod (s. 7–9) a s oddíly: Život O. F. Bablera (s. 1–45, s kapitolami: Původ a dětství;...
    Uloženo v:

  13. 13
    Rádce pro (začínající) spisovatele, novináře a překladatele 2008
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Chochola, Václav, 1978–, Dočekalová, Markéta, 1969–, Jirásková, Jana, Kubánek, Robert, 1964–2014, Zedník, Ladislav, 1977–, Šimůnková-Janáčková, Zora
    Nakladatelské údaje: Praha : Mezera, 2007.
    Anotace: Rozšířené a aktualizované vyd. ročenky (2006/2007) určené autorům literárních a novinářských textů a překladatelům; s nakladatelským...
    Uloženo v:

  14. 14
    Rádce pro začínající spisovatele, novináře a překladatele 2006/2007
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Mezera, 2006
    Anotace: Příručka – ročenka nabízející souhrn teoretických rad a praktických odkazů na konkrétní nakladatelství, redakce tištěných i virtuálních...
    Uloženo v:

  15. 15
    Josef Florian : a jeho francouzští autoři
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bednářová, Jitka, 1972–
    Nakladatelské údaje: Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2006.
    Uloženo v:

  16. 16
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  17. 17
    Dialog kultur III : sborník příspěvků z vědecké konference s mezinárodní účastí pořádané ve spolupráci se Společností Franka Wollmana při FF MU v Brně a Českou asociací rusistů. Hradec Králové, 26. 10. 2004
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Oftis pro Univerzitu Hradec Králové (Pedagogická fakulta, Katedra slavistiky), 2005.
    Anotace: Sborník z uvedené konference; mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  18. 18
    Český překlad 1945-2003 : Sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě v Praze 11. září 2003
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2003.
    Anotace: S uvedenými příspěvky; se soupisem Autoři příspěvků (s. 175, s údaji o jejich působišti).
    Uloženo v:

  19. 19
    Vydavatelská a překladatelská tradice díla Maxima Gorkého u nás
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Franěk, Jiří F., 1922–2007
    In: Bulletin Vysoké školy ruského jazyka a literatury -- Sv. 3, 1959, s. 241–260
    Anotace: Předneseno na konferenci o otázkách překládání a vydávání Gorkého u nás, 14.5.1958.
    Uloženo v: