Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 63
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Spisovatelka Monika Zgustová o své práci a životě v zahraničí říká : sebeprosazování mi bylo cizí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Právo -- Roč. 33, 2023, č. 239, 14.–15. 10., s. 21
    Novinky.cz [online] -- 10. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou M. Zgustovou o exilu a o překládání české literatury do španělštiny a katalánštiny.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Psaní je můj vnitřní exil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 17, 20. 1., příl. Pátek, č. 3, s. 16-[19]
    Lidovky.cz [online] -- 23. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o jejím novém románu „Potmě jsme se viděli lépe“, o emigraci, životě v USA a v Barceloně...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Ještě jednou Danny z Hanoje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žantovská, Kristina, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 16, 19. 1., s. 7
    Anotace: Sloupek o překladatelce z češtiny do vietnamštiny N. T. B. Slavické, která přeložila též román „Zbabělci“ J. Škvoreckého, o hlavním hrdinovi...
    Uloženo v:

  4. 4
    Kniha není jen zboží : rozhovor s překladatelkou Agatou Wróbel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wróbel, Agata
    In: Krajiny češtiny -- R. 2023, č. 15, s. 62–63
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou české literatury do polštiny A. Wróbel o překladatelské činnosti a spolupráci s českými kulturními institucemi.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Směju se tomu, čemu Češi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Žantovská, Kristina, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 295, 20. 12., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 21. 12. 2022
    Anotace: Medailon překladatelky z češtiny do vietnamštiny N. T. B. Slavické.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    A takhle teď začíná můj Ostrov..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
    Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Za Marketou Zádorovou
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Flaišman, Jiří, 1975–
    In: Kanon [online] -- 30. 9. 2021
    Anotace: Nekrolog spisovatelky a překladatelky M. Zádorové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Vyrušení z nenápadnosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 20. 9. 2021
    Anotace: Projev proslovený u příležitosti ocenění překladatelky D. Dobrewové cenou „Premia Bohemica“. Dobrewová překládá též českou literaturu (poezii).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Švejk je pro mě kladný typ : s Monikou Zgustovou o exilu a překládání českých autorů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zgustová, Monika, 1957–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 7, 31. 3., s. 21
    A2larm [online] -- 31. 3. 2021
    Anotace: Rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou M. Zgustovou o románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, postavě Švejka a překládání...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2020
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 3. 2021
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Norma Comrada (16. 8. 1932 - 16. 10. 2020)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klinka, Jan
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
    Anotace: Nekrolog americké překladatelky z češtiny do angličtiny N. Comrady, která překládala také díla K. Čapka.
    Uloženo v:

  12. 12
    [Během své poslední návštěvy v Praze v únoru 2015...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahirović, Hasan, 1975–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
    Anotace: Komentář týkající se překladatelky děl K. Čapka do angličtiny N. Comrady.
    Uloženo v:

  13. 13
    Scéna, která nemá jedno centrum
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 45, 26. 10., s. 11
    Anotace: Rozhovor s polskou překladatelkou české poezie a básnířkou Z. Bałdygou, mj. o současné polské a české poezii.
    Uloženo v:

  14. 14
    Čeští básníci v Modern Poetry in Translation
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Horálková, Johana
    In: iLiteratura [online] -- 29. 9. 2020
    Anotace: Zpráva o anglických překladech českých básnířek a básníků, které vyšly v zářijovém čísle anglického literárního časopisu Modern Poetry...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Mloci v angličtině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Victoria
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2020, č. 138, září, s. 2–3
    Anotace: Článek o anglickém překladu románu K. Čapka „Válka s mloky“ a překladatelích Čapkových děl do angličtiny.
    Uloženo v:

  16. 16
    Pro pravdu až na střechu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 6. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2019
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 4. 2020
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Zahrada a labyrint Clary Janésové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Soldán, Tomáš, 1983–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 29, 2019, č. 43, 14. 10., s. 10
    Anotace: Článek o španělské básnířce a překladatelce české literatury, především české poezie, C. Janésové, jež přeložila mj. básnická díla...
    Uloženo v: