Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Škatulky jsou na něj krátké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 23, 27. 1., s. 15
    Lidovky.cz [online] -- 28. 1. 2023
    Anotace: Rozhovor s germanistou, bohemistou a překladatelem R. Malým o jeho nových překladech poezie G. Trakla „Básně; Šebestián ve snu“ a jeho monografii...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Vom Nirgends zum Irgends : Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [43]–64
    Anotace: Studie představující překladatelskou činnost F. Fühmanna, který přebásnil poezii L. Kundery, F. Halase či V. Nezvala do němčiny a vydal ji...
    Uloženo v:

  3. 3
    Větrné písmo (Rozhlasový pořad)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lederer, Josef, 1917–1985
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 109–122
    Anotace: Komentáře k české poezii (J. Orten, F. Halas, K. H. Mácha), k překladům poezie (J. Donne) a básně J. Lederera. Komentáře a básně byly původně...
    Uloženo v:

  4. 4
    "Nikdo neví, k čemu umění je" (S Josefem Hiršalem o Jičíně, dvou surrealismech, dvou experimentech, nezneužitelnosti poezie a o štěstí)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hiršal, Josef, 1920–2003
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 47–54
    Anotace: Rozhovor s básníkem a překladatelem J. Hiršalem, pořízený 27. 11. 2000.
    Uloženo v:

  5. 5
    Životaběh Ludvíka Kundery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bezdíčková, Vladimíra, 1971–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 30, 2020, č. 12, 9. 3., s. 10
    Anotace: Článek o básníku, překladateli, literárním historikovi L. Kunderovi, jehož vzpomínky připomene rozhlasový pořad „Osudy“, který na přelomu...
    Uloženo v:

  6. 6
    100 let od narození Jiřiny Haukové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Langerová, Marie, 1948–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 4. 2. 2019
    Anotace: Medailon básnířky a překladatelky J. Haukové. Autorka na básnické tvorbě J. Haukové poukazuje mj. též na typické motivy, které byly inspirovány...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Jeden zatoulaný překlad a jedno stoleté výročí (Georg Trakl † 3. listopadu 1914)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Adámek, Petr, 1982–, Trakl, Georg, 1887–1914
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 3. 11. 2014
    Anotace: Komentář k překladům básně G. Trakla „Vorstadt im Föhn“. Autor se zmiňuje o tom, že překlad I. Blatného byl zařazen do souboru Blatného poezie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Patero zastavení nad Otevřeným deníkem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Liška, Luděk, 1979–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 2. 2014
    Anotace: Recenze. Autor se zmiňuje též o recenzích L. Martínka a M. Vajchra.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Příběhy básní a jejich překladů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého, 2014.
    Anotace: Monografie obsahuje studie k překladatelské teorii a praxi, v nichž na příkladech z německy psané poezie (viz rozpis) ukazuje možnosti a způsoby...
    Uloženo v:

  10. 10
    Moderna - Moderny
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2013.
    Anotace: Sborník z konference věnované fenoménu moderny ve středoevropských souvislostech, mj. s uvedenými studiemi; obsahuje Jmenný rejstřík (s. 389–402).
    Uloženo v:

  11. 11
    Jsem sice psavec, ale bestsellery mám jen tři : Básník, prozaik, dramatik a překladatel Ludvík Kundera pozítří převezme Cenu Jaroslava Seiferta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2009, č. 237, 10. 10., s. 5
    Anotace: Rozhovor; mj. o F. Halasovi.
    Uloženo v:

  12. 12
    Básník úzkosti a naděje František Halas
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Knihovna Jiřího Mahena, 1986.
    Anotace: S úvodem a s oddíly chronologie knižně vydaného díla (včetně prací přeložených do jiných jazyků a publikací Františkem Halasem redigovaných),...
    Uloženo v:

  13. 13
    Nad sovětskou antologií české poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 5, květen, s. 28–31
    Anotace: Autor informuje o sovětské překladové antologii české poezie.
    Uloženo v:

  14. 14
    Halas katolík?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Křemenák, Bořivoj, 1923–1972
    In: Plamen -- Roč. 2, 1960, č. 1, leden, s. 135
    Anotace: Autor informuje o (chystaných) překladech F. Halase a dalších českých autorů do polštiny.
    Uloženo v:

  15. 15
    Problematická antologie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Karpatský, Dušan, 1935–2017
    In: Plamen -- Roč. 1, 1959, č. 3, s. 446–447
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 16
    Halasův Słowacki
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sojka, Erich, 1922–1997
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 136, 11. 6., příl. Kulturní neděle, s. 4
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Poválečné překlady z polštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sojka, Erich, 1922–1997
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 7, 8. 1., příl. Kulturní neděle, s. 4
    Anotace: Článek o poválečných překladech polské literatury.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Polský Pen-klub vyznamenal Františka Halase
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: mt [Rovnost]
    In: Rovnost -- Roč. [64], 1948, č. 60, 11. 3., s. 3
    Anotace: Informační glosa.
    Uloženo v:

  19. 19
    Básník češství, života a socialismu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Píša, Antonín Matěj, 1902–1966
    In: Český život -- Roč. 2, 1948, č. 3, s. 46–47
    Anotace: Medailon J. Hory.
    Uloženo v:

  20. 20
    Mladý básník šedesátníkem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Píša, Antonín Matěj, 1902–1966
    In: Práce -- Roč. 2, 1946, č. 231, 6. 10., s. 5
    Anotace: Medailon J. Palivce.
    Uloženo v: