Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    V Íránu je okno do české literatury otevřené
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jafari, Majid
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 235, 10. 10., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 12. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s íránským literárním agentem a nakladatelem M. Jafarim, který vydává perské překlady českých literárních děl, v poslední době...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Proč je Kundera světový : zkušenost s totalitou a odchod do svobodného světa mu daly pohled z obou stran
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 160, 13. 7., s. 3
    Anotace: Článek o M. Kunderovi.
    Uloženo v:

  3. 3
    Und doch : eine weitere tschechische Kafka-Übersetzung zu seinen Lebzeiten
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [133]–134
    Anotace: Opravná glosa ke studii „Kafka-Rezeption in der ČSR bis 1957“ publikované v knize „Franz Kafka : Wirkung und Wirkungsverhinderung“.
    Uloženo v:

  4. 4
    Zentrum und Peripherie : gescheiterte Ineinanderübersetzung in Franz Kafkas Beim Bau der chineschen Mauer
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Biti, Vladimir, 1952–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 2, s. 17–34
    Anotace: Studie ukazuje na příkladu povídky F. Kafky „Při stavbě čínské zdi“ úskalí překladu textu vnímaného chybně jako periferního; s anglickým...
    Uloženo v:

  5. 5
    Vážné hry : na okraj života a díla Bohumily Grögerové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 18, 1. 9., s. 6–7
    Anotace: Esej o životě, literární tvorbě a překladatelské práci B. Grögerové.
    Uloženo v:

  6. 6
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  7. 7
    Živý Kafka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krumphanzl, Robert, 1973–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 19. 10. 2020
    Anotace: Medailon germanisty, překladatele a nakladatelského redaktora V. Kafky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Odešel historik a znalec Kafky Josef Čermák
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 14, 17. 1., s. 8
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  9. 9
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Faust se překládá jedním dechem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 222, 24. 9., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem R. Malým, mj. o dětské literatuře a překládání Goethova „Fausta“.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Do čínštiny je nejtěžší převést český volný slovosled
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lin, Melissa
    In: iLiteratura [online] -- 24. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor s tchajwanskou lingvistkou, bohemistkou a překladatelkou z češtiny do čínštiny Melissou Shih-hui Lin; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Fora Bolsonaro!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Luňáková, Anna, 1993–
    In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 19, 11. 9., s. 11
    Anotace: Reportáž o Mezinárodním divadelním festivalu v Setubalu, v jehož rámci byla uvedena též performance R. Gaety „Proměna“ podle prózy F. Kafky....
    Uloženo v:

  13. 13
    Několik poznámek o Pavlu Eisnerovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
    In: E*forum [online] -- 29. 4. 2019
    Anotace: Přednáška proslovená v březnu 1995 při vyhlášení výsledků 1. ročníku soutěže mladých překladatelů Cena Pavla Eisnera v Centru Franze...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Neviditelná pozorování : Franz Kafka rozjímající
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 1, 2. 1., s. 8
    Anotace: Esej o prvotině F. Kafky, souboru próz „Betrachtung“, které vyšly časopisecky v roce 1908. Do češtiny byl název prozaického souboru přeložen...
    Uloženo v:

  15. 15
    Skotský básník Edwin Muir, přítel Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štemberková, Marie, 1949–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2019, č. 57, s. 12–27
    Anotace: Studie o skotském básníkovi a překladateli E. Muirovi, který byl v dlouhodobém kontaktu s československou kulturou a několikrát pobýval v Československu...
    Uloženo v:

  16. 16
    Kafka a (nejen) Hanč
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tuckerová, Veronika, Pokorná, Terezie, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 137–170
    Bubínek Revolveru [online] -- 17. 12. 2018
    Anotace: Studie o překladech a recepci díla F. Kafky v Čechách v letech 1948–1963, v níž v souvislosti s objevem překladů některých jeho děl od J. Hanče...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Tápavě padá list..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: iLiteratura [online] -- 24. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z němčiny V. Koubovou, mj. o překládání děl F. Nietzscheho; připojena biografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Jste-li Čech, pak jste čestný
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Georgievski, Dragan
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 102, 3. 5., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 7. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s makedonským překladatelem české literatury D. Georgievskim.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Věda i umění
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Eminger, Zdeněk Ambrož, 1978–
    In: iLiteratura [online] -- 4. 5. 2017
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    [Michelle Woods, Kafka translated : how translators have shaped our reading of Kafka]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Tuckerová, Veronika
    In: Echos [online] -- 30. 3. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: