In: Das Vaterland -- Roč. 1, 1853, č. 64, 16. 3., s. 1
Anotace: Dr. Pichl Josef Bojislav připravuje český překlad Herloszsohnova románu Der Montenegrienerhäuptling. Herloszsohn Jiří Karel Reginald.

Hlavní autoři: Beck, A., Šembera, Alois Vojtěch, 1807–1882
In: Pražské noviny -- R. 1852, č. 208, 2. 9., s. 4
Anotace: Členové redakce českého zákoníka říšského a Věstníka vládního, A. Beck a A. V. Šembera, polemizují s autorem životopisného nástinu:...

Hlavní autor: Havlíček Borovský, Karel, 1821–1856
In: Slovan -- Roč. 2, 1851, č. 58, 14. 8., s. 270–272
Anotace: V rubrice Domácí zprávy; o odsouzení jistého občana pro rozšiřování knihy. Dále referuje z Výroční zprávy o oboujazyčném programu gymnasia...

In: Cyrill a Method -- Roč. 2, 1851, č. 13, 19. 4., s. 104
Anotace: Ze Slovenských novin převzata zpráva, že Hattala Martin dává do tisku „Príklady na prekladání ze slovenského jazyka do německého a naopak“...

In: Pražský večerní list -- R. 1850, č. 30, 20. 2., Příloha, s. 210
Anotace: ..."Martha“, zpěvohra od Friedricha, přeložena od: Čenský F. J., hudba od Flotova. Pisatel odmítá vystupování německých zpěváků v českých...

Hlavní autor: Havlíček Borovský, Karel, 1821–1856
In: Národní noviny -- Roč. 2, 1849, č. 255, 30. 10., s. 995
Anotace: Úvodník, v němž H. vytýká některým německým, zvláště vídeňským novinám, že jejich překlady jeho článků jsou velmi nepřesné, především:...