Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    V Íránu je okno do české literatury otevřené
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jafari, Majid
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 235, 10. 10., s. 9
    Lidovky.cz [online] -- 12. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s íránským literárním agentem a nakladatelem M. Jafarim, který vydává perské překlady českých literárních děl, v poslední době...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad jako služba, vášeň a zaměstnání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 10, 10. 5., s. 5
    Anotace: Úvaha o překladatelské činnosti, literárních překladech a o nedobrém postavení překladatelů v literárním provozu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Zkurvili jsme trh a budeme se snažit ho kurvit dál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
    Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  4. 4
    Nalezeno v překladu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Diestlerová, Petra, 1972–
    In: Neviditelné řemeslo -- S. 91–114
    Anotace: Esej o úskalích práce redaktorů překladové literatury; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (s. 114).
    Uloženo v:

  5. 5
    Übersetzungen aus fremden Literaturen im Verlagsprogramm der populären Album-Bibliothek deutscher Originalromane (1846-1861) von Ignaz Leopold Kober
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Urválková, Zuzana, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [15]–24
    Anotace: Studie o činnosti nakladatele I. L. Kobera, který stál za vznikem edice překladové literatury „Album“, v níž byly prezentovány ve spolupráci s...
    Uloženo v:

  6. 6
    Ohlédnutí za Večerem v Míšeňské
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Matoušek, Alexander, 1963–, Vajchr, Marek, 1965–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 1. 12. 2022
    Anotace: Projevy uvádějící knihu R. Krumphanzla „Otevřené možnosti“ a básnickou sbírku J.-G. Páleníčka „Mater speciosa : 2011–2017“ v Café Club Míšeňská...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Listy Josefa Floriana Jaroslavu Janouchovi
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Florian, Josef, 1873–1941
    Nakladatelské údaje: Kostelec nad Černými lesy : Ladislav Janouch v Archivu výtvarného umění, 2022.
    Anotace: Faksimilový soubor korespondence J. Floriana s J. Janouchem z let 1933 až 1938 tematicky se věnující překladu a vydávání polských autorů; s...
    Uloženo v:

  8. 8
    Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
    Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...
    Uloženo v:

  9. 9
    Cédric Demangeot (3. 11. 1974 - 28. 1. 2021)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Páleníček, Jean-Gaspard, 1978–, Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 2. 2. 2021
    Anotace: Nekrolog francouzského básníka a překladatele C. Demangeota, který překládal též českou literaturu. Ve svém nakladatelství Fissile vydával...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Díky překladům poznám celý svět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Vladimír, 1940–2022
    In: Interview -- Roč. [7], 2021, č. 1, leden, s. [34]–40
    Anotace: Rozhovor ; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 37).
    Uloženo v:

  11. 11
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  12. 12
    Překlady knih české krásné literatury do angličtiny z let 1989-2020
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Jaromír, 1938–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
    Anotace: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...
    Uloženo v:

  13. 13
    Měl by přijít nový Marshallův plán
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vito, Alessandro de
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 79, 2. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 4. 4. 2020
    Anotace: Rozhovor s A. de Vitem, který ve svém nakladatelství Miraggi vydává též překlady českých spisovatelů a spisovatelek.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Mým úkolem je vyplnit mezery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Sidenberg, Howard
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 255, 2. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 5. 11. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a nakladatelem českých spisovatelů H. Sidenbergem.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Kladenský "objevitel" Thákura
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: Půlnoční expres [online] -- R. 2013, č. 6, s. 4–5
    Anotace: Medailon knihtiskaře J. Šnajdra, který prostřednictvím své tiskárny do českého prostředí uváděl překlady literárních děl R. Thákura.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Hugo Kosterka
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dostálová, Lenka, 1976–
    In: Půlnoční expres [online] -- R. 2013, č. 10, s. 10–12
    Anotace: Medailon redaktora, vydavatele, překladatele, propagátora severské literatury a spoluzakladatele Moderní revue H. Kosterky.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    >Svatokopecký překladatel
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Habřina, Rajmund, 1907–1960
    In: Kolo -- Roč. 10, 1940, č. 8, říjen, s. 360–361
    Anotace: O významu: Babler Otto František, známého překladatele z mnoha evropských jazyků a vydavatele: Hlasy, knihovny překladů a sborníků. Uvedeni...
    Uloženo v:

  18. 18
    >Líc a rub
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Světozor -- Roč. 31, 1930/1931, č. 29, 23. 4. 1931, s. 162
    Anotace: O polemické stati, kterou do Národních listů napsal: Rutte Miroslav, v níž vytýká českým nakladatelům, že pěstují na úkor domácí literární...
    Uloženo v: