Témata: »...anglicky psaná poezie...«
Hlavní autor: Rauvolf, Josef, 1953–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 299, 21. 12., s. 19
Anotace: Glosa k překladu textu muzikálu Vlasy.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Kramerius (NDK)

Témata: »...japonská poezie...«
Hlavní autor: Heřman, Robin Šóen
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 21, 12. 12., s. 20–21
Anotace: Recenze; srovnání překladu M. N. a J. V. s překladem: Líman Antonín V. antologie Pár much a já (nakladatelství Dharma Gaia).
Digitální archiv časopisů

Témata: »...ruská poezie...«
Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 21
Anotace: Recenze; též o překládání a vydávání děl M. I. C. v Česku.
Digitální archiv časopisů

Témata: »...německá poezie...«
Hlavní autor: (rt) [Svobodné slovo]
In: Svobodné slovo -- Roč. 88, 1996, č. 250, 24. 10., s. 1
Anotace: Zpráva o udělení: Státní cena za literaturu E. Julišovi (za knihu Nevyhnutelnosti) a: Státní cena za překladatelské dílo L. Kunderovi (za překlad...

Témata: »...německá poezie...«
Hlavní autor: Janatka, Jiří, 1939–
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 234, 5. 10., příl. Národní, č. 40, s. 5
Anotace: Recenze; obšírněji o překladech: Morgenstern Christian, Šibeniční (a jiné) písně.

Témata: »...česká poezie...«
Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
In: Alternativa nova -- Roč. 3, 1996, č. 1, 20. 9., s. 39
Anotace: Recenze; též kritická glosa k vydání souboru 28 překladů: Koval Libor básně: Verlaine Paul, Podzimní píseň (Třebíč, Arca JiMfa 1995).

Témata: »...německá poezie...«
Hlavní autor: Kafka, Tomáš, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 165, 17. 7., s. 10
Anotace: Cena Andrease Gryphia; komentář k jejímu udělení za sbírky básní Wandersteine (1994), Babylonwald. S citátem z projevu: Krolop Kurt.

Témata: »...česká poezie...«
Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 1
Anotace: Vzpomínkový fejeton – medailon překladatele české poezie do němčiny (mj. básní: Machar Josef Svatopluk, Březina Otokar, Vrchlický Jaroslav -...

Témata: »...česká poezie...«
Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 2
Anotace: Recenze polského překladu.

Témata: »...francouzská poezie...«
Hlavní autor: kp [Nové knihy]
In: Nové knihy -- Roč. 36, 1996, č. 23, 12. 6., s. 3
Anotace: Recenze.

Témata: »...česká poezie...«
Hlavní autor: Garver, Bruce
In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 44–46
Anotace: O autorce jedenácti přeložených a v tomto čísle otištěných básní (přel. Bruce Garver).

Témata: »...česká poezie...«
Hlavní autor: Bořkovcová, Věra, 1926–2014
In: Kosmas -- Vol. 12, 1996, No. 1, Summer, s. 49–50
Anotace: O autorce čtyř přeložených a v tomto čísle otištěných básní (přel. Věra Bořkovec).

Témata: »...německá poezie...«
Hlavní autor: Harák, Ivo, 1964–
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 100, 27. 4., příl. Nedělní LN – Národní 9, č. 17, s. 14
Anotace: Benn Gottfried, Básně, Praha, ERM 1995; Trakl Georg, Šebestián ve snu, Třebíč, Arca JiMfa 1995; recenze.

Témata: »...německá poezie...«
Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
In: Český týdeník -- Roč. 2, 1996, č. 132, 10.–11. 4., s. 15
Anotace: Mj. o Písni o Nibelunzích; rozhovor připravil dr. O. M., pořadatel publikace Čítanka světové literatury II., kterou chystá k vydání SPN.

Témata: »...německá poezie...«
Hlavní autor: Cetkovská, Dana
In: Uni -- Roč. 6, 1996, č. 3, 26. 3., s. 26
Anotace: Recenze.

Témata: »...ruská poezie...«
Hlavní autor: Vacková, Jana
In: Haló noviny -- Roč. 6, 1996, č. 57, 7. 3., s. 9
Anotace: Poznámka k její práci.

Témata: »...anglicky psaná poezie...«
Hlavní autor: Hron, Zdeněk, 1944–
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 9, 28. 2., s. 10
Anotace: Rozhovor.
Digitální archiv časopisů

Témata: »...čínská poezie...«
Hlavní autor: Toman, Marek, 1967–
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 41, 17. 2., příl. Nedělní LN – Národní 9, č. 7, s. 16
Anotace: O jeho překladech a kritikách těchto překladů ze sinologických pozic: Löwensteinová Miriam (Mladá fronta Dnes, 25. 7. 1995), Lomová Olga (Nový...

Témata: »...čínská poezie...«
Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 7, 14. 2., s. 10
Anotace: Recenze jeho překladů čínské poezie: Li Čching-čao, Květy skořicovníku, Praha, Mladá fronta 1992; Perlový závěs, tamtéž 1994. Též o dalších...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 34, 9. 2., s. 18
Anotace: Zpráva o úmrtí překladatele ruské a litevské poezie 2. 2. 1996 v Praze ve věku 65 let.