Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 4 výsledků z 4
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    (Ne)umění překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Cohen, Leonard Hudba neznámého : vybrané básně a písně...«
    Hlavní autor: Němečková, Petra
    In: Partonyma -- Roč. 5, 2016, č. 19/20, s. 11–13
    Anotace: Úvaha o překladu básní L. Cohena ve sbírce Stranger Music od V. Procházky.
    Uloženo v:

  2. 2
    Jak překládat Cohena? : Na recenzi překladu knihy Leonarda Cohena Hudba neznámého (LN 4.12.2003) reaguje překladatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Cohen, Leonard Hudba neznámého...«
    Hlavní autoři: Procházka, Václav, 1950–, Bystrov, Michal, 1979–
    In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 295, 18. 12., s. 29
    Anotace: Obrana kritikou postiženého překladatele; připojena odpověď kritikova.
    Uloženo v:

  3. 3
    Špatně pochopený Cohen : Hudba neznámého se jen málo podobá deset let starému originálu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Cohen, Leonard Hudba neznámého...«
    Hlavní autor: Bystrov, Michal, 1979–
    In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 283, 4. 12., s. 25
    Anotace: Kritika překladu básní a písňových textů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Cizincovy písně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Cohen, Leonard Hudba Neznámého...«
    Hlavní autor: Guziur, Jakub, 1978–
    In: Aluze -- Roč. 7, 2003, č. 3, s. 157–160
    Anotace: Recenze kritizující zejména překlad.
    Uloženo v: