Showing results 1 – 20 of 35
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Vzpomínkový rok 2024
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Stejskalová, Helena
    Info: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2024, č. 83, březen, s. 14–17
    Annotation: Soubor medailonů.
    Saved in:

  2. 2
    [Polemiky]
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Authors: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Saved in:

  3. 3
    [Polemiken]
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Authors: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Saved in:

  4. 4
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Lukavec, Jan, 1977–
    Info: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Annotation: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  5. 5
    Ko(n)-Texte schaffen : zur kulturellen Praxis des Übersetzens am Beispiel von Franz Werfels Beteiligung an der Übertragung Otokar Březinas
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Wutsdorff, Irina, 1970–
    Info: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
    Annotation: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.
    Saved in:

  6. 6
    Ein Bote, Übersetzer, Interpret? : Emil Saudek und Otokar Březina : zwischen Übersetzung und Exegese
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Vojvodík, Josef, 1964–
    Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 148–179
    Annotation: Studie s analýzou překladu E. Saudka poezie O. Březiny s důrazem na vztah jeho poezie ke křesťanství a mystice.
    Saved in:

  7. 7
    Von Ruce zu Hände : Entstehung, Propagation und Rezeption
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Topor, Michal, 1978–
    Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 180–212
    Annotation: Studie s analýzou překladu, propagace a recepce básnické sbírky O. Březiny „Ruce“.
    Saved in:

  8. 8
    Saudeks Březina-Übersetzungen im Vergleich
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Zbytovský, Štěpán, 1977–
    Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 213–233
    Annotation: Studie srovnávající různé překlady děl O. Březiny z pera E. Saudka.
    Saved in:

  9. 9
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    Published: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Annotation: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Saved in:

  10. 10
    Josef Florian (1873-1941)
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Florian, Jan, 1964–
    Info: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2021, č. 78, září, s. 9–12
    Annotation: Úryvek z knihy „Umělecká sbírka Josefa Floriana a okruh jeho přátel : (1873 Stará Říše – 1941 Stará Říše)“.
    Saved in:

  11. 11
    "Každý čin byl jakoby proti" (S Josefem Hiršalem a Bohumilou Grögerovou o nalinýrované spolupráci, básnické inteligenci, dvanácti korunách za verš a normalizačním galimatyáši)
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003
    Info: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 55–68
    Annotation: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou B. Grögerovou a básníkem a překladatelem J. Hiršalem, pořízený v prosinci 2000.
    online
    Saved in:

  12. 12
    Posel, překladatel, interpret? : Emil Saudek a Otokar Březina: mezi překladem a exegezí
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Vojvodík, Josef, 1964–
    Info: Svět literatury -- Roč. 30, 2020, č. 62, s. [9]–26
    Annotation: Studie o vztahu mezi básnickou tvorbou O. Březiny a jejím překladu a interpretací od E. Saudka. Autor se soustřeďuje na Saudkovu snahu pozorovat...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  13. 13
    Antonin Josef Trčka alias ANTIOS als ein Vermittler Otokar Březinas in Österreich
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Czech Literary Studies Consortium
    Main Author: Hultsch, Anne, 1972–
    Info: Wiener slavistisches Jahrbuch. Neue Folge -- Bd. 8, 2020, S. [151]–184
    Annotation: Studie o rakouském fotografovi, výtvarném umělci, básníkovi a překladateli z češtiny českého původu A. J. Trčkovi, který byl též přítelem...
    Saved in:

  14. 14
    "Protože to nikdo jiný neudělá" : za Petrem Holmanem
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Iwashita, Daniela, 1971–
    Info: Týnecké listy -- Roč. 29, 2019, č. 9, září, s. 33
    Annotation: Nekrolog.
    online
    Saved in:

  15. 15
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Peschová, Helena
    Info: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Annotation: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Saved in:

  16. 16
    Emil Saudek neboli homo translatorus
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Topor, Michal, 1978–
    Info: Slovo a smysl -- Roč. 16, 2019, č. 31, s. [101]–122
    Annotation: Studie o E. Saudkovi jako překladateli, komentátorovi a propagátorovi literární tvorby O. Březiny a J. S. Machara. Autor se soustřeďuje na pokus...
    online
    Saved in:

  17. 17
    Šlechtic ducha Jaroslav Císař
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Štemberková, Marie, 1949–
    Info: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 131, prosinec, Literární příl., č. 6, s. iv
    Annotation: Medailon přírodního vědce, legačního tajemníka československého velvyslanectví ve Velké Británii, překladatele z angličtiny a pracovníka...
    Saved in:

  18. 18
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Bečková, Jana, 1962–
    Info: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2018, č. 72, září, s. 26–27
    Annotation: Zpráva o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která probíhá ve dnech 1. 9. 2018 – 31. 10. 2018 v Muzeu Otokara Březiny...
    Saved in:

  19. 19
    Otokar Fischer z různých stran
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Lachmann, Petr, 1954–
    Info: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 128, březen, Literární příloha, č. 3, s. iii-iv; č. 129, červen, Literární příloha, č. 4, s. iv-v
    Annotation: Medailon literárního a divadelního kritika, germanisty, překladatele, dramatika a básníka O. Fischera.
    Saved in:

  20. 20
    Doslov = Postparolo
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
    Info: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
    Annotation: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...
    Saved in: