Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 155–169
Anotace: Dopisy, mj. o anglicky psané literatuře a překladatelské práci z 3. 12. 1969, 25. 8. 1974, 24. 9. 1976, 13. 10. 1976, 27. 2. 1977 a 25. 2. 1983; připojeny...

Hlavní autor: Flaišman, Jiří, 1975–
In: Kanon [online] -- 24. 3. 2022
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
Anotace: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...

Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
online
DOI

Hlavní autor: Skoumal, Aloys, 1904–1988
Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2016.
Anotace: Výbor z díla překladatele Aloyse Skoumala obsahuje kritické, literárněhistorické, beletristické a příležitostné texty z let 1928–1982; kromě...

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autor: vp [Haló noviny]
In: Haló noviny -- Roč. 24, 2014, č. 230, 1. 10., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 1, č. 24, s. 4
Anotace: Soubor medailonů především českých literárních osobností k výročím jejich narození či úmrtí.

Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
In: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
Anotace: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
online

Hlavní autor: Träger, Josef, 1904–1971
In: Svobodné slovo -- Roč. 25, 1969, č. 245, 17. 10., s. 4
Anotace: Mj. k 65. výročí narození překladatele E. A. S. 18. 10.

Hlavní autor: Skoumal, Aloys, 1904–1988
In: Plamen -- Roč. 5, 1963, č. 8, srpen, s. 132–133
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Viková, Alena
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1960/1961, č. 25, 21. 6. 1961, s. 2
Anotace: Článek srovnávající překlady „Romea a Julie“ W. Shakespeara od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
In: Host do domu -- Roč. 8, 1961, č. 2, únor, s. 93
Anotace: Glosa k 60. narozeninám O. F. Bablera; zmíněni jsou F. Doucha a J. Vrchlický jako předchůdci Bablerovy překladatelské všestrannosti a J. Zaorálek,...

Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 13, 20. 1. 1960, s. 6
Anotace: Článek srovnává překlady Shakespearova „Hamleta“ od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Divadlo -- Roč. 10, 1959, č. 9, listopad, s. 720–722
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Divadlo -- Roč. 10, 1959, č. 2, únor, s. 163–165
Anotace: Poznámky k překladům divadelních her W. Shakespeara od E. A. Saudka.

Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 2, 1958/1959, č. 9/10, 10. 12. 1958, s. 8
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 4, 8. 12. 1955, s. 97–98
Anotace: Stať o oblasti soudobého překladatelství.

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 212, 2. 8., s. 3
Anotace: U příležitosti udělení státní ceny za překlad.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Divadlo -- Roč. 6, 1955, č. 7, červenec, s. 558–560; č. 8, srpen, s. 637–644; č. 9, září, s. 712–714; č. 10, říjen, s. 799–801
Anotace: Referát o překladech divadelních her, proslovený na plenární schůzi Kruhu překladatelů dne 24. 5. 1955.

Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 42, 16. 10., s. 10
Anotace: Medailon překladatele Shakespearova díla k jeho padesátinám.
Digitální archiv časopisů