Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 163
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Slovenská slavnost uměleckého překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindřišková, Jitka, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 5. 2024
    Anotace: Reportáž z prvního ročníku festivalu uměleckého překladu „TRANZ“ (3.–4. 5. 2024, Banská Bystrica), jehož program se částečně dotýkal i problematiky...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Retúr k Fischerové, Daníčkovi a Staňkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 4, 31. 12., s. 189–192
    Anotace: Článek o básnické tvorbě S. Fischerové, J. Daníčka a J. Staňka.
    Uloženo v:

  3. 3
    Česko přichází o špičkové překladatele. A ne kvůli AI
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Smejkalová, Radka, 1973–
    In: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 140, 21.–23. 7., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 20. 7. 2023
    Anotace: Článek o finančním ohodnocení českých překladatelů beletrie.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v Íránu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Khademi, Mona
    In: CzechLit [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Článek o recepci české literatury v Íránu a jejích překladech; připojena bio-bibliografická poznámka (M. Khademi).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Výsledky žádostí o podzimní rezidenční pobyty Českého literárního centra
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 21. 5. 2023
    Anotace: Zpráva o stipendiích a stážích pro níže uvedené autory a překladatele.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Srečko Kosovel: básník slovinského Krasu a avantgardy v české a slovenské překladatelské recepci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
    Anotace: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Zkurvili jsme trh a budeme se snažit ho kurvit dál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
    Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  8. 8
    Dopis Helze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kašparová, Jaroslava, 1952–
    In: Acta Musei Nationalis Pragae. Historia litterarum -- Roč. 68, 2023, č. 1/2, s. 114–117
    Anotace: Dopis knihovnici H. Turkové, mj. o novinářce a překladatelce A. Bousoglou, česko-francouzských kulturních vztazích a básníkovi a překladateli...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    K Eliotově Pusté zemi (v české meziválečné literatuře)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Říhová, Zuzana, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 15–20
    Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera, o dalších českých překladech a o recepci Pusté země v...
    Uloženo v:

  10. 10
    Prosincová výročí středomoravského regionu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ševčíková, Hana, 1945–
    In: Týnecké listy -- Roč. 32, 2022, č. 12, prosinec, s. 30–31
    Anotace: Medailony významných regionálních osobností, mj. J. Víšky, V. Všetičkové, J. Kratochvíla a J. Čepa, k výročí jejich narození či úmrtí.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    [Rozhovory]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Haugová, Mila, 1942–, Milčák, Marián, 1960–, Zambor, Ján, 1947–
    In: Romboid -- Roč. 57, 2022, č. 8, [november], s. 13–25
    Anotace: Soubor rozhovorů se slovenskými autorkami a autory o slovenské krajině též coby tvůrčí inspiraci.
    Uloženo v:

  12. 12
    Rozbíjet počítače překladatelům nepomůže
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černík, Zbyněk, 1951–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 186, 11. 8., s. 9
    Anotace: Článek o překladatelství, překladatelích a internetových překladačích.
    Uloženo v:

  13. 13
    Osobnosti 60. let, na které by se nemělo zapomenout. X
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Beranová, Věra, 1947–2023
    In: Naše pravda -- Roč. 1, 2022, č. 8, 17. 6., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 9, č. 25, s. 2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 9, 2022, č. 25, 17. 6.
    Anotace: Úvaha o společenské a kulturní atmosféře 60. let 20. století v Československu pokračuje medailony osobností – A. Hoffmeistera, M. Jůzla, Z....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Inženýři knižních duší
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rýparová, Dominika
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 136, 11. 6., příl. Orientace, s. 20
    Lidovky.cz [online] -- 17. 6. 2022
    Anotace: Článek o překladatelství, překladatelích a překladatelkách.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatel je nejpečlivější čtenář, občas objeví chyby
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Olešová, Lucie, 1992–, Krásenský, David
    In: Nový Prostor -- R. 2022, č. 587, 18. 5., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor s překladateli L. Olešovou a D. Krásenským o překladatelské činnosti a komunikaci se spisovateli.
    Uloženo v:

  16. 16
    Poznámky k "experimentu" Hiršala a Grögerové, "špinavému" konkrétu a konci konkrétní poesie : esej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Guziur, Jakub, 1978–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 126, jaro, s. [171]–202
    Bubínek Revolveru [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Esej o konkrétní poezii J. Hiršala a B. Grögerové a o konkrétní poezii v širším poválečném literárním, uměleckém a teoretickém kontextu...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    A takhle teď začíná můj Ostrov..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
    Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Nová Obec překladatelů: důraz na solidaritu a spolupráci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvátová, Anežka, 1965–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 2, s. 2–3
    Anotace: Článek o historii a aktivitách Obce překladatelů.
    Uloženo v:

  19. 19
    Překladatelé dánské čítanky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Dánská čítanka : Gutenbergova čítanka současné dánské prózy : dánsko-české vydání -- S. 239–240
    Anotace: Bio-bibliografické poznámky překladatelů „Dánské čítanky“; též s Bibliografií dánské beletrie v českém překladu za období 1990–2021 (s....
    Uloženo v:

  20. 20
    Překladatel jako mediátor kulturního transferu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
    Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...
    Uloženo v: