Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 23
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Srečko Kosovel: básník slovinského Krasu a avantgardy v české a slovenské překladatelské recepci
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...Česko ge128065 czenas...«
    Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela, Šnytová, Jana, 1976–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
    Anotace: Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Pokorná služebnice : Státní cena za překladatelské dílo pro Jarku Vrbovou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jindřišková, Jitka, 1985–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 10, s. 3
    Anotace: Medailon nordistky a překladatelky J. Vrbové, jíž byla udělena Státní cena za překladatelské dílo.
    Uloženo v:

  3. 3
    "S vírou v mýty se žije lehčeji" (S Joannou Goszczyńskou o polském a českém romantismu, Mickiewiczovi v Praze a Máchovi)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...Česko ge128065 czenas...«
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 162–167
    Anotace: Rozhovor s polskou bohemistkou, slavistkou a překladatelkou J. Goszczyńskou, mj. o A. Mickiewiczovi, jeho básnické tvorbě, jeho vlivu na soudobé...
    Uloženo v:

  4. 4
    Šmátrání do mezí jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Gojda, Petr, 1985–, Novotný, Pavel, 1976–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 31, 26. 7., s. 9
    Anotace: Článek o básnické skladbě B. Grögerové „Rukopis“, již představí rozhlasový pořad „Souzvuk“ ČRo Vltava 2. 8. 2021, a o Grögerové překladech...
    Uloženo v:

  5. 5
    Podpora překladu do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Vít, 1990–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 1, s. 3
    Anotace: Článek představuje některé soutěže, ceny a výzvy podporující překlady do češtiny.
    Uloženo v:

  6. 6
    Van Siska van Rosemael tot Max Havelaar : receptie van Nederlandstalige literatuur in Tsjechische vertaling tussen 1848 en 1948
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Engelbrecht, Wilken, 1962–
    Nakladatelské údaje: Gent : Academia Press, 2021.
    Anotace: Monografie shrnuje literární vývoj v českých zemích od poloviny 19. století do nástupu komunistického režimu a recepci nizozemské a vlámské...
    Uloženo v:

  7. 7
    Sinuhet za mřížemi. K osudům jednoho překladu a životnímu příběhu překladatelky Marty Hellmuthové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Loučová, Petra, 1984–
    In: Securitas Imperii [online] -- Sv. 38 (2021/1), 2021, s. 10–69
    Anotace: Studie věnovaná profesnímu a životnímu příběhu překladatelky a politické vězenkyně M. Hellmuthové v kontextu kulturních a politických dějin...
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Kdyby
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Česko ge128065 czenas...«
    Hlavní autor: Buixaderas López, Elena, 1969–
    In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
    Anotace: Básně španělské spisovatelky, překladatelky a vědkyně; první báseň ze sbírky „Nesoulad poutníkům“, druhá báseň ze sbírky „Messaliny“,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Mezi falešným překladem a věrnou restitucí : Pojednání o případném pití vína
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bastien, Francis
    In: Mistr subverze : Patrik Ouředník v textech ; Dějiny jako fraška: napříč dílem Patrika Ouředníka -- S. 69-[80]
    Anotace: Článek se zabývá mystifikační prózou P. Ouředníka v rabelaisovském stylu nazvanou „Pojednání o případném pití vína“, jejími fiktivními...
    Uloženo v:

  10. 10
    Dvacet česko-polských překladatelů v Broumově
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 29. 11. 2019
    Anotace: Zpráva o konání semináře překladatelů a překladatelek z češtiny do polštiny a z polštiny do češtiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Slamové klání překladatelů : Olomouc, 10. dubna
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...Olomouc (Česko) ge130299 czenas...«
    Hlavní autor: Kožušníková, Petra, 1983–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 10, 16. 5., s. 8
    Anotace: Reportáž z akce „Translation Slam“, která se uskutečnila v Olomouci.
    Uloženo v:

  12. 12
    Tvar informuje
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 3, 7. 2., s. 7
    Anotace: Zpráva o úmrtí P. Lidmilové a o zvoleném tématu pro nadcházející ročník Světa knihy Paměť a vzpomínky.
    Uloženo v:

  13. 13
    Tvrdohlavá stvoření oslavila narozeniny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...Praha (Česko) ge118011 czenas...«
    Hlavní autor: Franková, Alžběta, 1992–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 2–3
    Anotace: Článek rekapitulující rok trvání překladatelských literárních večerů v Klubu Café Pavlač v Praze, kterých se zúčastnili mj. J. Rauvolf,...
    Uloženo v:

  14. 14
    Současná francouzská literatura v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Chateau, Ladislava, 1950–
    In: Duha -- Roč. 32, 2018, č. 5, s. 21–25
    Anotace: Článek o historii kulturních česko-francouzských vztazích a o současných francouzských spisovatelích; připojena biografická poznámka L. Chateau...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Don Quijote a "ti další": co nabízí španělsky psaná literatura v českém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Lalkovičová, Eva
    In: Duha -- Roč. 32, 2018, č. 5, s. 27–30
    Anotace: Článek o španělské literatuře 20. a 21. století; připojena biografická poznámka (s. 30).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Hlavně do pusy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mitlenerová, Silvie, 1987–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 5, s. 2–3
    Anotace: Referát o překladatelské dílně německého jazyka v rámci Šrámkovy Sobotky.
    Uloženo v:

  17. 17
    [Milada Blekastadová]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Stehlíková, Karolína, 1975–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 10. 2017
    Anotace: Medailon spisovatelky, komenioložky a překladatelky M. Blekastad(ové), která od svých šestnácti let žila v Norsku.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Verdikt poroty: překlad románu Až vyprší čas vyvolal značné zděšení českých znalců finské literatury
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: iRozhlas [online] -- 12. 5. 2017
    Anotace: Zpráva o udělení překladatelské anticeny Skřipec J. Maškové za překlad románu E. Hirvonenové „Až vyprší čas“.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Víte, že..
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Franc, Václav, 1961–
    In: Kobra [online] -- Roč. 13, 2012, č. 10, říjen, s. 3–4
    Anotace: Soubor zpráv o činnostech členů jičínského literárního spolku, mj. o pořádání literárního festivalu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Čtenáři chtějí dobré knihy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Topzine [online] -- 20. 8. 2010
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z finštiny M. Hejkalovou, mj. o překladatelství, překladu A. Paasillinyho,"Podzimním knižním veletrhu“ (Havlíčkův...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: