Hlavní autor: Pošustová-Menšíková, Stanislava, 1948–
In: A2 -- Roč. 20, 2024, č. 14, 3. 7., s. 20–21
Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Pošustovou-Menšíkovou o překládání románové ságy J. R. R. Tolkiena „Pán prstenů“; připojena bio-bibliografická...

Hlavní autor: Malá, Jana
In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
online

Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
In: H7O [online] -- 8. 11. 2023
Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, švédštiny a angličtiny J. Vrbovou u příležitosti udělení Státní ceny za překladatelské dílo.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 54–59
Anotace: Esej o překládání literatury pro děti a mládež. Problematiku překladu literatury pro děti a mládež autorka ukazuje na svých překladech knihy...

Hlavní autor: Říhová, Zuzana, 1981–
In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 15–20
Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera, o dalších českých překladech a o recepci Pusté země v...

Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
In: H7O [online] -- 24. 10. 2022
Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Ficovou ze série článků „Domácí knihovna“ věnované čtení a osobním knihovnám.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
In: Aktuálně.cz [online] -- 19. 1. 2022
Anotace: Komentář P. Viziny odkazující k audiorozhovoru s M. Markovou o překladech a H. Mantelové.
online

In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 3, s. 45
Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu povídky E. F. Bensona.

Hlavní autor: Siken, Richard
In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 55–57
Anotace: Litanie R. Sikena, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii poezie v překladatelské soutěži Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky...

Hlavní autor: Mayerová, Zuzana, 1953–
In: H7O [online] -- 17. 3. 2021
Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, mj. o překládání knih A. Munroové a V. Woolfové.
online
Webarchiv

In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 1, s. 15
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Jaro“ A. Smithové.

In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 1, s. 34
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Pevná hranice“ C. D. Hoggové.

In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 2, s. 31
Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Grapefruit“ Y. Ono.

In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 2, s. 41
Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Sklepní píseň pro pět hlasů“ E. Williamse.

Hlavní autor: Evaristo, Bernardine, 1959–
In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 3, s. 49–55
Anotace: Úryvek románu B. Evaristo, jehož překlad získal 2. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2020; připojeny bio-bibliografické...

In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 50
Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Se zavázanýma očima“ S. Hustvedtové.

Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Zavadil, Petr, 1975–
In: Klacek [online] -- 15. 5. 2020
Anotace: Rozhovory s překladateli, jejichž překlady byly nominovány na cenu Magnesia Litera za překlad. Připojeny medailony překladatelů.
online

Hlavní autor: Jansová, Markéta, 1982–
In: Plž -- Roč. 19, 2020, č. 3, březen, příl. Listy Ason-klubu, č. 3, s. 6–7
Anotace: Rozhovor s překladatelkou a básnířkou M. Jansovou.

In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 5, s. 18
Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „‘Nový černoch‘ na scéně“ A. Locka.

In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 5, s. 23
Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Luani z džunglí“ L. Hughese.