Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 32
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    "Zatím zuby nehty této tradici vzdoruju individuálním talentem" : dopisy Jana Zábrany Františku Fröhlichovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 155–169
    Anotace: Dopisy, mj. o anglicky psané literatuře a překladatelské práci z 3. 12. 1969, 25. 8. 1974, 24. 9. 1976, 13. 10. 1976, 27. 2. 1977 a 25. 2. 1983; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  4. 4
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Dobrá zpráva rabiho Sidona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bartoň, David, 1975–
    In: Babylon -- Roč. 31, 2022, č. 3, 24. 10., Literární a výtvarná příl., s. VII
    Anotace: Článek o nedávno vydaném překladu Tóry v podání K. Sidona, který klade důraz zvláště na srozumitelnost a věcnost výkladu, a o filozofii...
    Uloženo v:

  6. 6
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 16. 3. 2021
    Anotace: Komentář D. Drtinové o názoru P. Onufera na překládání, odkazující k videorozhovoru.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Z dvojhlasu k sobě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Daněk, Václav, 1929–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 12–15
    Anotace: Vzpomínka na básnířku a překladatelku B. Grögerovou a básníka a překladatele J. Hiršala a jejich vzájemnou literární a překladatelskou spolupráci.
    Uloženo v:

  11. 11
    "To je naše vášeň" : scény společné textové práce u Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Förster, Anna
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [114]–132
    Anotace: Studie o pracovním (literárním) a partnerském vztahu B. Grögerové a J. Hiršala a jejich reflexi v dílech obou autorů.
    Uloženo v:

  12. 12
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Kanály zprostředkování : aktivity Heinricha Herbatschka ve Vídni, v Brně a v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [160]–175
    Anotace: Studie o aktivitách H. Herbatscheka jako mediátora mezi česko- a německojazyčným literárním prostředím ve Vídni, na Moravě a v Praze. Autor...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Politika překladu : nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 34, s. [165]–176
    Anotace: Studie o různorodých aspektech „politiky překladu“, která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou „Když klec je pořád...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Zajímá se svět o české autory?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Deník N -- Roč. 1, 2019, č. 185, 27. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 27. 9. 2019
    Anotace: Článek o překladatelství českých knih do cizích jazyků.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    V jaké krásné společnosti jsem se to díky literatuře ocitl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, s. 4–5
    Literární noviny [online] -- 29. 8. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelem H. Karlachem o překládání německé literatury do češtiny, G. Grassovi a propagaci české literatury v zahraničí; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Fantastická jména a jak je přeložit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Kavárna Host [online] -- 3. 6. 2019
    Anotace: Anketa; překladatelé fantasy románů se vyjadřují k obtížnostem překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Ke strojopisům Hančových překladů Kafky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 171-[180]
    Anotace: Pojednání o strojopisech překladů díla F. Kafky od J. Hanče.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Bádání o událostech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vajchr, Marek, 1965–
    In: Revolver Revue -- Roč. 33, 2018, č. 113, zima, s. 181–184
    Anotace: Článek porovnávající překlady díla F. Kafky od P. Eisnera, V. Kafky, J. Stromšíka, J. Čermáka a J. Hanče.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Nalezeno v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
    Ego! [online] -- 27. 9. 2018
    Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: