Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Norsko v Česku jo, Česko v Norsku ne. Pročpak?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Evans, Vesna, 1982–
    In: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
    Anotace: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Talentované překladatele registrujeme i v Číně a Japonsku : s Janem Zikmundem z Českého literárního centra o překladatelské Ceně Susanny Roth
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zikmund, Jan
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 19, 19. 11., s. 17
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do cizích jazyků, o Ceně Susanny Roth a o roli Českého literárního centra při podpoře překladů české...
    Uloženo v:

  8. 8
    Zajímá se svět o české autory?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Deník N -- Roč. 1, 2019, č. 185, 27. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 27. 9. 2019
    Anotace: Článek o překladatelství českých knih do cizích jazyků.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Česko-německá literární výměna je zatím dost jednostranná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hudec, Martin
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, příl. Interview, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s germanistou M. Hudcem o fungování Česko-německého fondu budoucnosti, přípravách české prezentace na knižní veletrh v Lipsku a projektu...
    Uloženo v:

  10. 10
    Nalezeno v překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uharte, Kepa, 1975–
    In: Nový Prostor -- R. 2019, č. 540, 12. 7., s. 9
    Anotace: Článek o překládání české literatury do katalánštiny a soukromém traumatu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Nade vším stojí láska k jazyku a k zemi : rozhovor s László G. Kovácsem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kovács, László Gábor, 1961–
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2016/2017, č. 9, červenec 2017, s. 56–60
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou a překladatelem L. G. Kovácsem o české kultuře v Maďarsku a o překládání české literatury; připojen úvodní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Cena Susanny Roth 2017
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: redakce (Autor, Editor, Dotazovatel)
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: CzechLit [online] -- 30. 6. 2017
    Anotace: Komentář redakce k soutěži; připojen rozhovor s B. Bellovou o překladech novely „Jezero“ a jejím vydání v cizích zemích a také anketa s devíti...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Já práva neprodávám : s Alexem Zuckerem o překládání a české literatuře v Americe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 10, 13. 12., s. 52–55
    Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka překladatele A. Zuckera (s. 55).
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    "Nejlepší přátelé české literatury ve světě jsou bohemisté." : anketa mezi laureáty Ceny Susanny Roth
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hinderer, Katharina, Steinbachné Bobok, Anna, Šinjori, Tena, Marek, Claudia, Phillips, Paddy, Vilimovská, Desislava, Kashima, Mei, 1986–, Wróbel, Agata, Artyukhin, Alexey
    In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 17, 2016, č. 8, s. 30–33
    Anotace: Anketa s překladateli české literatury, kteří obdrželi Cenu Susanny Roth 2016 za překlad románu Anny Bolavé.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Česká literatura v anglickém překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Clarke, Melvyn
    In: CzechLit [online] -- 1. 11. 2015
    Anotace: Článek o historii a současnosti anglických překladů české literatury a agenturám propagujícím a podporujícím anglická vydání knih; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Jak si francouzský pejsek s francouzskou kočičkou dělali k svátku český dort
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nenutil, Libor, 1990–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 8. 2014
    Anotace: Kritika překladu knihy J. Čapka „Toutou et Minette : comment ils se sont fait le gâteau“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Povolání: literární překladatel z češtiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 6. 2014
    Anotace: Studie o překladatelství, překladatelích a překládání z češtiny. Ke studii je připojena anketa, v níž odpovídají zahraniční překladatelé...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Jsem tak trošku píšící opice : rozhovor s profesorem Sergiem Corduasem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Corduas, Sergio, 1943–2022
    In: Krajiny češtiny -- R. 2012/2013, č. 5, červenec 2013, s. 46–50
    Anotace: Rozhovor s italským bohemistou a překladatelem S. Corduasem o překládání české literatury do italštiny a studiu bohemistiky v Itálii; připojen...
    Uloženo v: