Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 144
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ondřej Cikán: Veškeré umění je poezie ve spojitých nádobách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Uni -- Roč. 34, 2024, č. 6, 7. 6., s. 42–46
    Anotace: Rozhovor s klasickým filologem, překladatelem a spisovatelem O. Cikánem, který žije v Rakousku, mj. o jeho překladech české literatury do němčiny,...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    O štědrých grantových výzvách
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Debnár, Viktor A., 1979–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor o grantových prostředcích z projektu Kreativní Evropa, které mohou využít mj. i spisovatelé, překladatelé a další profese spojené...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Literatura nezávislost svoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Reflex -- Roč. 35, 2024, č. 4, 25. 1., s. 26–30
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou, mj. o dnešním (ne)vnímání spisovatelů jakožto intelektuálních autorit a otázce, zda mají příležitost vyjadřovat...
    Uloženo v:

  4. 4
    Norsko v Česku jo, Česko v Norsku ne. Pročpak?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Evans, Vesna, 1982–
    In: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
    Anotace: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  6. 6
    "Zatím zuby nehty této tradici vzdoruju individuálním talentem" : dopisy Jana Zábrany Františku Fröhlichovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 155–169
    Anotace: Dopisy, mj. o anglicky psané literatuře a překladatelské práci z 3. 12. 1969, 25. 8. 1974, 24. 9. 1976, 13. 10. 1976, 27. 2. 1977 a 25. 2. 1983; připojeny...
    Uloženo v:

  7. 7
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  8. 8
    Magnesia Litera 2023
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Párek [online] -- Roč. 23, 2023, č. 5, květen, s. 20
    Anotace: Seznam oceněných cenou Magnesia Litera.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  10. 10
    Miluji Stephana Zweiga a jeho literaturu pro ženy! : rozhovor - Ilona Pluhařová
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pluhařová, Ilona, 1973–
    In: Čaj [online] -- Roč. 22, 2023, č. 197, únor, s. 18–23
    Anotace: Rozhovor s I. Pluhařovou o německé a německy psané literatuře.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Brutálna v jemnostiach : o prekládaní slovenskej literatúry
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zvoláneková, Tímea
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 1, 4. 1., s. 4
    Anotace: Článek o překládání slovenské literatury do češtiny.
    Uloženo v:

  12. 12
    Pipi Dlouhá punkčocha a Zadek jakovratas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 54–59
    Anotace: Esej o překládání literatury pro děti a mládež. Problematiku překladu literatury pro děti a mládež autorka ukazuje na svých překladech knihy...
    Uloženo v:

  13. 13
    Dobrá zpráva rabiho Sidona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bartoň, David, 1975–
    In: Babylon -- Roč. 31, 2022, č. 3, 24. 10., Literární a výtvarná příl., s. VII
    Anotace: Článek o nedávno vydaném překladu Tóry v podání K. Sidona, který klade důraz zvláště na srozumitelnost a věcnost výkladu, a o filozofii...
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Sorrentino volí autenticitu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 35, 18.–20. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 17. 2. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a italianistkou A. Flemrovou a její překladatelské činnosti a současné italské literatuře; připojena biografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Literární překlad jako odraz společnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 32, 2022, č. 66, s. [182]–187
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Count Franz Anton von Sporck and His Books: Official and Clandestine Book Printing in Early 18th Century Europe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Garloff, Mona, 1982–
    In: Český časopis historický -- Roč. 120, 2022, č. 3/4, s. 653–678
    Anotace: Studie o vydavatelské činnosti F. A. Šporka. Autorka zkoumá rozsáhlou vydavatelskou síť, pomocí níž Špork šířil nábožensky nekonformní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 16. 3. 2021
    Anotace: Komentář D. Drtinové o názoru P. Onufera na překládání, odkazující k videorozhovoru.
    online
    Uloženo v: