Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Těžký kámen dál doskáče
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahálka, Michal, 1989–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 12, 13. 6., s. 9
    Anotace: Fejeton o překládání písňových textů (mj. Z. Vřešťála a K. Kryla do angličtiny).
    Uloženo v:

  2. 2
    Tajemství nemá autora, říká básník Petr Hruška nad výborem, který mu vychází ve Spojeném království
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Hruškou o jeho sebraném díle „Everything Indicates“, které nyní vychází v anglickém překladu J. Boltona, a okolnostech,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  4. 4
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    "Here's the Thing" : o prekladani tvorby Pavla Vilikovského do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sherwood, Julia, 1954–
    In: Fraktál -- Roč. 3, 2020, č. 4, s. 42–45
    Anotace: Článek o překládání a překladech děl P. Vilikovského do angličtiny.
    Uloženo v:

  7. 7
    Co překlad, to výklad? : aneb Mukařovský by se divil
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jandová, Jarmila, 1942–
    In: Litikon -- Roč. 4, 2019, č. 2, december, s. [366]-[372]
    Anotace: Autorka se ve své stati zabývá problematičností překladů a překládání prací J. Mukařovského do cizích jazyků, mj. do španělštiny a angličtiny,...
    Uloženo v:

  8. 8
    Presadzovať literatúru "menších krajín" je legitímne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sherwood, Julia, 1954–
    In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 4/5, s. 78–84
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou J. Sherwoodovou u příležitosti udělení ceny P. O. Hviezdoslava. Předmětem rozhovoru je překladatelská činnost a vydávání...
    Uloženo v:

  9. 9
    Nový překlad Rukopisů královédvorského a zelenohorského do angličtiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cooper, David L., 1970–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1437–1447
    Anotace: Studie pojednává o anglických překladech Rukopisů (překladatelé jsou uvedeni v rozpise), zvláště o moderním, nově pořízeném překladu autora...
    Uloženo v:

  10. 10
    Já práva neprodávám : s Alexem Zuckerem o překládání a české literatuře v Americe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 10, 13. 12., s. 52–55
    Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka překladatele A. Zuckera (s. 55).
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Translating Topol : Kafka, the Holocaust, and humor
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Woods, Michelle, 1972–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 13, 2016, č. 25, s. 83–97
    Anotace: Studie analyzuje Topolův subverzivní humor, Kafkův demytologizující, a Zuckerovy překladatelské strategie prostředkování Topolova humoru a vůbec...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Česká literatura v anglickém překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Clarke, Melvyn
    In: CzechLit [online] -- 1. 11. 2015
    Anotace: Článek o historii a současnosti anglických překladů české literatury a agenturám propagujícím a podporujícím anglická vydání knih; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Poezie je dnes popelka, která v širším slova smyslu zapadá bez povšimnutí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
    In: iLiteratura [online] -- 20. 3. 2014
    Anotace: Rozhovor s literární vědkyní, slavistkou, překladatelkou a básnířkou B. Volkovou, která emigrovala do USA, kde žije dodnes a působí jako profesorka...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Nominace překladu Haklovy novely
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 15. 5. 2009
    Anotace: Zpráva o nominaci překladu M. Tomina knihy E. Hakla „O rodičích a dětech“ na cenu Oxford-Weidenfeld Translation Prize za nejlepší překlad do angličtiny.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Divné události v Lisabonu
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Škvorecký, Josef, 1924–2012
    In: Západ (Ottawa) -- Roč. 10, 1988, č. 4, srpen, s. 9–10
    Anotace: Článek o překladatelském fondu The Wheatland Translation Fund, resp. o finanční podpoře anglickému překladu Hrabalova románu „Obsluhoval jsem...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: