Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Slovenská slavnost uměleckého překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Jindřišková, Jitka, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 5. 2024
    Anotace: Reportáž z prvního ročníku festivalu uměleckého překladu „TRANZ“ (3.–4. 5. 2024, Banská Bystrica), jehož program se částečně dotýkal i problematiky...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Hvězdy do dlaně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
    In: iLiteratura [online] -- 10. 5. 2024
    Anotace: Vzpomínka na nedávno zesnulou překladatelku A. Bláhovou a její vztah k literátům, jejichž díla překládala, i k samotné autorce textu.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Když překládají influenceři
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Malá, Jana
    In: iLiteratura [online] -- 29. 4. 2024
    Anotace: Článek o dvou anglickojazyčných románech s upírskou tematikou, na nichž je podrobně (vč. příkladů problematických míst) demonstrována důležitost...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Umělá inteligence k ruce komiksového překladatele i čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Petit, Samuel
    In: iLiteratura [online] -- 5. 4. 2024
    Anotace: Rozhovor s ředitelem společnosti ComixSuite S. Petitem o překladatelství komiksu s oporou umělé inteligence; zmíněna možná využitelnost algoritmu...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    O štědrých grantových výzvách
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Debnár, Viktor A., 1979–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor o grantových prostředcích z projektu Kreativní Evropa, které mohou využít mj. i spisovatelé, překladatelé a další profese spojené...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Norsko v Česku jo, Česko v Norsku ne. Pročpak?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Evans, Vesna, 1982–
    In: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
    Anotace: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Překládat Josefa Pánka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 2. 2021
    Anotace: Studie o novele J. Pánka „Láska v době globálních klimatických změn“ a jejím překládání do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Poezie je to, co nás spojuje. O pašerácích veršů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 8. 2019
    Anotace: Článek o překladatelské akci a česko-německé básnické antologii „VERSschmuggel“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatelská „vychytávka“, o které je dobré vědět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 29. 7. 2019
    Anotace: Reportáž o residenčním překladatelském pobytu v Překladatelském domě Looren ve Švýcarsku. Autorka v rámci pobytu překládala román švýcarského...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Kurzy kreslení ptáků za soumraku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: iLiteratura [online] -- 8. 2. 2019
    Anotace: Sloupek o autorských čteních a o překladatelce autorových knih do němčiny Ch. Rothmeier(ové), u níž v Rakousku autor pobývá při dokončování...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Potýkání s Faustem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 2. 3. 2018
    Anotace: Sloupek o překládání básnického dramatu J. W. Goetha „Faust“ pro inscenaci, již uvádí Národní divadlo v režii J. Friče.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Jak si francouzský pejsek s francouzskou kočičkou dělali k svátku český dort
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Nenutil, Libor, 1990–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 8. 2014
    Anotace: Kritika překladu knihy J. Čapka „Toutou et Minette : comment ils se sont fait le gâteau“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Povolání: literární překladatel z češtiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 6. 2014
    Anotace: Studie o překladatelství, překladatelích a překládání z češtiny. Ke studii je připojena anketa, v níž odpovídají zahraniční překladatelé...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Rozhovor s držitelem letošní Ceny Jiřího Ortena, básníkem Ondřejem Hanusem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Hanus, Ondřej, 1987–
    In: iLiteratura [online] -- 22. 6. 2014
    Anotace: Rozhovor s básníkem O. Hanusem. Hanus se vyjadřuje též k eseji J. Řeháka „Solidarita v teráriu? Básnické sbírky roku 2013 pod drobnohledem“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Poezie je dnes popelka, která v širším slova smyslu zapadá bez povšimnutí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
    In: iLiteratura [online] -- 20. 3. 2014
    Anotace: Rozhovor s literární vědkyní, slavistkou, překladatelkou a básnířkou B. Volkovou, která emigrovala do USA, kde žije dodnes a působí jako profesorka...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Patero zastavení nad Otevřeným deníkem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Liška, Luděk, 1979–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 2. 2014
    Anotace: Recenze. Autor se zmiňuje též o recenzích L. Martínka a M. Vajchra.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Slova mezi světy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 19. 10. 2012
    Anotace: Recenze knihy „Slovo za slovem : s překladateli o překládání“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Česká literatura v cizině aneb My hoši, co spolu chodíme
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 28. 1. 2012
    Anotace: Shrnutí debaty na téma „Česká literatura v cizině“ vedené na serveru iLiteratura.cz. Debaty se účastnili Ch. Frankenberg, M. Pilátová, J. Trávníček,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    S Richardem Podaným za evropským komiksem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...iLiteratura [online]...«
    Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
    In: iLiteratura [online] -- 28. 12. 2010
    Anotace: Rozhovor, především o překládání francouzských a amerických komiksů.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: