Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 3 výsledků z 3
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jak jsem překládal Dantovu Božskou komedii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Moderní divadlo...«
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
    Anotace: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel)
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Text a divadlo...«
    Hlavní autor: Mitrevski, Dime, 1988–
    In: Text a divadlo -- S. 189–219
    Anotace: Studie pojednává o otázkách divadelního překladu obecně a poté konkrétně na příkladu různých verzí „Žebrácké opery“ (původního textu...
    Uloženo v:

  3. 3
    Problémy překladu některých soudobých českých her pro americké divadlo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Divadlo...«
    Hlavní autor: Bořkovcová, Věra, 1926–2014
    In: Divadlo -- Roč. 2, 1996, č. 8/9, s. 66–67
    Anotace: Studie o výskytu neslušných slov v originálu hry: Havel Václav, Audience, a v jejím překladu do americké angličtiny od: Novák Jan, dále o překladech...
    Uloženo v: