Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  2. 2
    Translating Holan's major works
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Paliga, Sorin, 1956–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 1, 29. 6., s. 107–115
    Anotace: Článek, v němž autor prezentuje vlastní zkušenost s překládáním básnických děl V. Holana do rumunštiny; připojena bibliografie Holanových...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Když je člověk v krizi, utíká se do lesa : V pozadí Seifertovy Nobelovy ceny stála Dagmar Chvojková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chvojková, Dagmar, 1924–
    In: Knihy 95 -- Roč. 5, 1995, č. 5, 20. 2., příl. Knihkupec a nakladatel, roč. 14, s. 3
    Anotace: Medailón vycházející s rozhovoru s D. Ch. (žijící od r. 1970 ve Švédsku) u příležitosti její návštěvy v Praze; zejména o jejích překladech...
    Uloženo v:

  8. 8
    Překvapení z Paříže
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: -ŠV– [Nové knihy]
    In: Nové knihy -- R. 1994, č. 40, 26. 10., s. 3
    Anotace: O francouzské čtvrtletní revue Nouvel Art du Francais propagující českou poezii a o jejím šéfredaktorovi, básníku a překladateli: Pavlovič...
    Uloženo v:

  9. 9
    Vladimír Holan nepřeložil Londýnskou zlodějku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1994, č. 17, 18. 10., s. 11
    Anotace: K historii překladu hry: Neveux Georges, Londýnská zlodějka, přel. Drmolová Evženie, Praha, Dilia.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  10. 10
    Bohemistka Dana Chvojková : Jubileum
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (ic) [Knihy 94]
    In: Knihy 94 -- Roč. 4, 1994, č. 7, 21. 2., příl. Knihkupec a nakladatel, roč. 13, s. 4
    Anotace: Medailón k 70. narozeninám (12. 2.) překladatelky ze a do švédštiny (z českých autorů přeložila např. : Eisner Pavel, Vaculík Ludvík, Holan...
    Uloženo v:

  11. 11
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999, Demetz, Peter, 1922–2024
    In: Der Herrgott schuldet mir ein MädchenMünchen : R. Piper GmbH & Co. KG, 1994 -- S. 175–184
    Anotace: Doslov k německé antologii české poezie (překladatelé jsou uváděni průběžně); se stručnými biograficko-bibliografickými poznámkami o zastoupených...
    Uloženo v:

  12. 12
    Rainer Maria Rilke: Herbsttag - Podzimní den : Výběr z existujících českých překladů připravili Ludvík Kundera a Mojmír Trávníček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kundera, Ludvík, 1920–2010, Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 1, s. 42–51
    Anotace: Rozbor básně s otištěnými překlady; autoři: O. F. Babler, K. Bochořák, L. Čivrný, L. Fikar, R. Havel, V. Holan, A. Přidal, L. Kunder, V. Renč,...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    K dramaturgii divadla poezie (20)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brixi, Jiří, 1955–
    In: Amatérská scéna -- Roč. 29, 1992, č. 11, s. 13–14
    Anotace: Zejm. o českých překladech jeho básní mj. od: Holan Vladimír, Bondy Egon, Frynta Emanuel, Hiršal Josef.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Poezija, simvol, perevod
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1990.
    Anotace: Monografie; s úvodem a s oddíly: Iz istorii simvola, Poetičeskij simvol i ego suščnosť, Mirovozrenije avtora i poetičeskij simvol (demonstrováno...
    Uloženo v:

  15. 15
    České překlady španělské poezie ve 20.století II : (K přednášce z 5.března 1986.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 71–86
    Anotace: KPČJ; komentovaný přehled, zejména překladů: Čivrný Lumír, Nechvátal František, Vrchlický Jaroslav, Mikeš Vladimír, Vladislav Jan, Holan...
    Uloženo v:

  16. 16
    Úderem tepny : sborník ze semináře k interpretaci básnického díla Vladimíra Holana. Viola 19. ledna 1986
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Restaurace a jídelny pro potřeby uměleckého vedení Violy, 1986.
    Anotace: S úvodem V. Justla a s příspěvky: Justl V., Vladimír Holan ve Viole a něco navíc; Sedláčková Dagmar, Vladimír Holan – básník; Doležal Miroslav,...
    Uloženo v:

  17. 17
    [Holan widmete sein ganzes Leben der Poesie...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Peterka, Josef, 1944–
    In: Holan, Vladimír.Vladimír Holan -- Berlin : Verlag Neues Leben, 1985 -- 2. s. obálky
    Anotace: Úvod k německému výboru z básní V. Holana v edici Poesiealbum; s medailonkem V. H. (2. s. obálky).
    Uloženo v:

  18. 18
    Poznámky k tématu Vladimír Holan
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 31, 1982, č. 29, s. 177–186
    Anotace: Editor Sebraných spisů V. H. o edici a o Holanově básnickém a překladatelském díle.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    K překladatelské teorii a praxi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Králík, Oldřich, 1907–1975
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 18, 1957, č. 2, červenec, s. 106–111
    Anotace: Článek je příspěvkem do polemiky s H. Jechovou a obhajobou článku Nad překladem Słowackého (Slovo a slovesnost 17, 1956, s. 152–160). Autor obhajuje...
    Uloženo v:

  20. 20
    Kroužek začínajících překladatelů?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klinský, Jaroslav
    In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 7, 8. 3. 1956, s. [193]
    Anotace: Poznámky k problémům soudobého překladatelství, navazující na článek V. Stanovského „O našem dnešním překladatelství“ (in: Květen, č....
    Uloženo v: