Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlad a tolerance
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1988 [a 1989]...«
    Hlavní autor: Wernisch, Ivan, 1942–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1988 [a 1989] -- R. 1990, s. 21–29
    Anotace: Přednáška proslovená v KPČJ 17. května 1989.
    Uloženo v:

  2. 2
    Překladatelská prolegomena I : (Předneseno 22.října 1986.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986]...«
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 87–102
    Anotace: KPČJ; o problematice překladatelské práce s biblickými texty objevujícími se v překládaných dílech (jména, přímé citace, motivy); zejména...
    Uloženo v:

  3. 3
    České překlady španělské poezie ve 20.století II : (K přednášce z 5.března 1986.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986]...«
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 71–86
    Anotace: KPČJ; komentovaný přehled, zejména překladů: Čivrný Lumír, Nechvátal František, Vrchlický Jaroslav, Mikeš Vladimír, Vladislav Jan, Holan...
    Uloženo v:

  4. 4
    Dva pohledy na Othella : (Výtah z přednášky, pronesené v Kruhu přátel českého jazyka 15.dubna 1987.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986]...«
    Hlavní autor: Hrdlička, František, 1937–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka : přednášky z roku 1987 [a 1986] -- R. 1988, s. 45–53
    Anotace: KPČJ; srovnávací analýza překladů: Sládek Josef Václav a Saudek Erik Adolf.
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlad jako transpozice kulturních forem : (Předneseno dne 3.prosince 1986.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1987, s. 213–245
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady španělské poezie ve 20.století : (Předneseno dne 5.března 1986.) I.část
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1987, s. 160–180
    Anotace: KPČJ; přehledová stať.
    Uloženo v:

  7. 7
    Za Ladislavem Hradským
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1987, s. 262–267
    Anotace: Projevy, s nimiž se za přátele a spolupracovníky rozloučili se zesnulým L. H. (27. 8. 1911–5. 3. 1987): Halász András, Pechar Jiří, Honzík Jiří.
    Uloženo v:

  8. 8
    Nezvalovy překlady Rimbauda : (Předneseno 16.října 1985.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1987, s. 60–75
    Anotace: Rimbaud Arthur.
    Uloženo v:

  9. 9
    Obecná čeština v překladech Jana Zábrany : (Předneseno dne 11.prosince 1985.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1987, s. 147–159
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Ivan Bunin v pojetí Jana Zábrany : (Zkrácená a upravená verze přednášky přednesené 7.května 1986.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1987, s. 27–39
    Anotace: Bunin Ivan; též o původní tvorbě J. Z. ve vztahu k jeho činnosti překladatelské.
    Uloženo v:

  11. 11
    Poezie Sergeje Jesenina v českých překladech : (Předneseno 10.dubna 1985.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1986, s. 107–120
    Anotace: Přehledová stať; s podrobnějším rozborem tří výborů z poezie S. Jesenina : Jiná země (1927, přel. Mathesius Bohumil, Hora Josef); Modravá...
    Uloženo v:

  12. 12
    Z teorie překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1985, s. 92–96
    Anotace: Část přednášky, proslovené 14. 3. 1984 pod názvem Ze současné teorie uměleckého překladu; o knize: Recker J. I., Teorija perevoda i perevodčeskaja...
    Uloženo v:

  13. 13
    České faustianum z roku 1611 : (Několik poznámek k naší překladatelské praxi pobělohorské.) Předneseno dne 19. května 1983
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1985, s. 68–91
    Anotace: O Karchesiově překladu první německé faustovské knížky Historia von D. Johann Fausten (Frankfurt a/M 1578); překladatel zvaný též Martin Kraus...
    Uloženo v:

  14. 14
    Ohlas I.S.Turgeněva u nás : (Základní osnova přednášek proslovených 8.12.1983 a 12.12.1984.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1985, s. 45–67
    Anotace: S oddíly: Překlady a vydávání Turgeněvových děl v češtině; Turgeněvův ohlas v české literární publicistice, kritice a vědě.
    Uloženo v:

  15. 15
    Struktura jazyka a překlad : předneseno dne 24. 3. 1983
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1984, s. 110–132
    Anotace: Studie vycházející z podnětů: Saussure Ferdinand de.
    Uloženo v:

  16. 16
    Etymologie a překlad : předneseno 3. 3. 1982
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Forbelský, Josef, 1930–2022
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1982, s. 94–106
    Anotace: Přednáška v KPČJ.
    Uloženo v:

  17. 17
    Jazyková situace a překlad : upravený podklad k přednášce 20. 5. 1976
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Jedlička, Alois, 1912–2000
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1982, s. 14–19
    Anotace: Přednáška v KPČJ.
    Uloženo v:

  18. 18
    Rytmické problémy v překladu poezie : (Předneseno 18.4.1981.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1982, s. 82–94
    Anotace: Přednáška v KPČJ.
    Uloženo v:

  19. 19
    Problematika analýzy básnického překladu : (Předneseno 11.3.1981.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1982, s. 63–82
    Anotace: Přednáška v KPČJ; s příklady překladů z francouzské literatury.
    Uloženo v:

  20. 20
    Překladatelská problematika v Kruhu přátel českého jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Sborník Kruhu přátel českého jazyka...«
    In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1982, s. 11–13
    Anotace: Přehledová stať o překladatelsky zaměřených přednáškách v KPČJ, publikovaných vesměs in: Zprávy KPČJ; se soupisem těchto přednášek...
    Uloženo v: