Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...

Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Alternativa nova -- Roč. 2, 1996, č. 10, 15. 6., s. 1
Anotace: Vzpomínkový fejeton – medailon překladatele české poezie do němčiny (mj. básní: Machar Josef Svatopluk, Březina Otokar, Vrchlický Jaroslav -...

Hlavní autoři: Červenka, Miroslav, 1932–2005, Sgallová, Květa, 1929–
Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 1995.
Anotace: Soubor tří studií: M. Červenky, Polymetrie v české epice 19. století (Příspěvek k sémantice verše od Máje po Zlomenou duši (s. 7–100, poprvé...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
In: Alternativa -- Roč. 1, 1994, č. 3, 10. 11., s. 2
Anotace: Referát o mezinárodním hudebněvědném kolokviu „Skladatel a literatura v kulturním prostředí nové doby“ s podtitulem „Pocta Leoši Janáčkovi...

Hlavní autoři: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999, Demetz, Peter, 1922–2024
In: Der Herrgott schuldet mir ein MädchenMünchen : R. Piper GmbH & Co. KG, 1994 -- S. 175–184
Anotace: Doslov k německé antologii české poezie (překladatelé jsou uváděni průběžně); se stručnými biograficko-bibliografickými poznámkami o zastoupených...

Hlavní autor: Aleksejeva, Ju.
In: Rossica Olomucensia -- Sv. 25, 1986, s. 62–68
Anotace: Heslo ze: Slovník česko-ruských literárních vztahů (psáno v ruštině); o vztahu S. Č. k Rusku, o ohlasu cesty na Kavkaz (1874) v jeho díle; s...

Hlavní autor: Genyk-Berezovská, Zinaida, 1928–1990
In: Slavia -- Roč. 55, 1986, č. 3, s. 295–302
Anotace: O jeho překladech: Rukopis královédvorský a zelenohorský {RKZ}; Machar Josef Svatopluk; Havlíček Borovský Karel; Vrchlický Jaroslav.

Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 1985.
Anotace: Monografie obsahuje autorovu předmluvu a kapitoly Stará česká poezie, Rukopis královédvorský a zelenohorský, Jan Kollár, František Ladislav Čelakovský,...

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Havran -- S. 7–59
Anotace: Soubor obsahuje anglický originál básně E. A. P., jeho esej Filozofie básnické skladby, české překlady básně od roku 1869 do roku 1984 od překladatelů:...

Hlavní autor: Solov‘jeva, Anna Petrovna, 1923–2012
In: Rany i rozyMoskva : Chudožestvennaja literatura, 1982 -- S. 5–14
Anotace: Předmluva k ruským překladům z básnického díla Josefa Svatopluka Machara, Antonína Sovy, Karla Tomana a Fráni Šrámka.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 251, 9. 10., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Z překladové literatury edice: Světová knihovna (nakl. družstvo Máje) o zasvěcených překladech: Kadlec Svatopluk (Sully-Prudhomme, Marná laskání,...

Hlavní autor: Brügel, Fritz, 1897–1955
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 7, 8. 1., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Proudhomme René Francois Armand Sully, Marná laskání. Úvod napsal: Černý Václav, přeložil z francouzštiny: Kadlec Svatopluk. Světová knihovna....

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 229, 23. 8., odpolední vydání, s. 5
Anotace: Baudelaire Charles, Květy zla. Přeložil: Kadlec Svatopluk. Poezie, sv. 5. Praha, Melantrich 1934; Valéry Paul, Kouzla. Přeložil: Palivec Josef. Poesie,...

In: Zvon -- Roč. 33, 1932/1933, č. 7, 2. 11. 1932, s. 99–100
Anotace: Česká akademie pořádala tuto schůzi 18. 10.; předsedou třídy na funkční období 1933–1935 zvolen Machar J. S. Ze zajímavých bodů (většinou...

In: Lidové noviny -- Roč. 39, 1931, č. 518, 16. 10., s. 7
Anotace: ...vzpomenuto spisovatele: Stašek Antal; Česká akademie bude v budoucnosti pamatovat na podporu zdařilých překladů z češtiny do cizích řečí...

Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
In: Lidové noviny -- Roč. 38, 1930, č. 516, 12. 10., s. 9
Anotace: V literární příloze jednoho z posledních sešitů: Timesů je posouzen americký výbor české lyriky, který s názvem An Anthology of Czechoslovak...

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 145, 27. 5., odpolední vydání, s. 8
Anotace: O recitačním večeru na téma Prokletí básníci, pořádaném Klubem moderních nakladatelů Kmen 9. 5. 1930 s přednáškou: Šalda F. X.; v neprodejném...

Hlavní autor: Hekter, Maxim
In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 241, 4. 9., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Bohemica v kijevské revui Zyttja j revolucja (1929, č. 1–6): Draj-Chmara Mychajlo, O českých překladech básní: Tyčyna Pavlo (č. 1); překlady...

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 5, 1925, č. 309, 11. 11., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Eine lyrische Anthologie für Sänger. Hodnocení Balejových překladů písní Bachových, Beethovenových atd. až po Wolfa. Spisy Fr. Baleje, sv. 55...

In: České slovo -- Roč. 17, 1925, č. 96, 24. 4., s. 4
Anotace: O dosavadních překladech prací Svatopluka Čecha do polštiny a o novém překladu Písní otroka z pera Macieje Synkiewicze.