Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    English translations of Ján Kollár since 1940s
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 1, 30. 6., s. 21–31
    Anotace: Studie přináší přehled a analýzu anglických překladů básní J. Kollára.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 114, 19. 5., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 8, č. 20, s. 1–3
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 8, 2021, č. 20, 19. 5.
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Causa Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Blahynka, Milan, 1933–, Sýs, Karel, 1946–, Hlásek, Jan, Mareš, František, 1943–, Šlosar, Jaromír, 1953–
    In: Lípa -- Roč. 26, 2021, č. 2, s. 46–53
    Anotace: Esej M. Blahynky z knihy „Glosy k losu Člověka v době prokurátorů: O Člověka Kunderu“ reaguje na vyjádření J. Nováka pro časopis Reflex (25/2020),...
    Uloženo v:

  4. 4
    One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7–25
    Anotace: Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    (Re-)Translating Zich's Aesthetics into English: A Work in Progress
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kačer, Tomáš, 1979–, Drozd, David, 1976–
    In: Theatralia -- Roč. 23, 2020, č. 1, 15. 4., s. 199–213
    Anotace: Stať o překládání monografie O. Zicha „Estetika dramatického umění“ do angličtiny. Na překladu pracoval I. Osolsobě ve spolupráci se S. Kostomlatským.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Mám rád jazykové oříšky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Short, David, 1943–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 104, 5. 5., tem. příl. Svět knihy Praha ‚18, s. II
    Anotace: Rozhovor J. Marxtové s D. Shortem, laureátem Ceny Jiřího Theinera, která bude udělena na Světu knihy 2018.
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatelská strategie přebásnění Dvořákových Mužských sborů bez doprovodu do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Corness, Patrick
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 100, 2018, č. 2, s. [225]–249
    Anotace: Studie věnovaná přebásnění textů Dvořákových skladeb do angličtiny, básně jsou uvedeny v originále i v anglickém překladu; jedná se o...
    Uloženo v:

  8. 8
    Levého máchovské studie a nový anglický překlad „Máje“
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 81–89
    Anotace: Studie pojednává o analýze překladů „Máje“ K. H. Máchy a překladatelských posunech.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Převod stylu v literárním překladu: využití paralelních korpusů a dalších elektronických nástrojů
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 101–115
    Anotace: Studie o převodu autorského stylu při literárním překladu. Autorka za použití elektronických nástrojů zkoumá překlady textů B. Hrabala do...
    online
    DOI
    Uloženo v: