»...0039-7075...«
Hlavní autor: Dostálová, Růžena, 1924-2014
In: Světová literatura -- Roč. 38, 1993, č. 5, s. 62-63
Anotace: Přehledová stať o antickém přístupu k problematice překladu, především sakrálních textů.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Med, Jaroslav, 1932-2018
In: Světová literatura -- Roč. 38, 1993, č. 2, s. 176-181
Anotace: Medailon k prvnímu výročí úmrtí básníka a překladatele V. Bozděcha (u výběru z překladů veršů francouzského parnasisty S. Prudhomma).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autoři: Kundera, Ludvík, 1920-2010, Trávníček, Mojmír, 1931-2011
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 1, s. 42-51
Anotace: Rozbor básně s otištěnými překlady; autoři: O. F. Babler, K. Bochořák, L. Čivrný, L. Fikar, R. Havel, V. Holan, A. Přidal, L. Kunder, V. Renč,...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Poláček, Antonín
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 3, s. 2-6
Anotace: Dopis, v reakci na úvahy M. Blahynky autor podrobně, na úrovni eseje, rozebírá Nezvalovy překlady díla J.-A. Rimbauda.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Macek, Miroslav, 1944-2024
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 2, s. 61-63
Anotace: Úvaha s otištěným překladem básně a s biografickou poznámkou o M. M.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Chalupa, Pavel
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 2, s. 64-71
Anotace: Autorský komentář k překladům otištěných básní; připojena biografická poznámka o P. Chalupovi.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Brousek, Antonín, 1941-2013
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 4, s. 136-144
Anotace: Článek o básnických překladech I. Blatného z francouzštiny, angličtiny a němčiny; s rozborem otištěných překladů básní R. M. Rilka a F....
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Hiršal, Josef, 1920-2003
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 5, s. 20-21
Anotace: Poznámka srovnávající literární tvorbu a osudy J. Ortena s maďarským básníkem J. Pilinszkým (v rámci většího celku věnovaného J. Pilinszkému...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936-
In: Světová literatura -- Roč. 37, 1992, č. 5, s. 20-21
Anotace: Poznámka o specifice překládání veršů maďarského básníka J. Pilinszkého.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920-2010
In: Světová literatura -- Roč. 36, 1991, č. 1, s. 113-114
Anotace: Esej (zahrnutý do většího souboru s názvem Panoráma expresionismu IV. /s. 109-129/ o poezii I. Golla a o překladech jeho básní od Z. Kalisty;...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Laub, Gabriel, 1928-1998
In: Světová literatura -- Roč. 36, 1991, č. 1, s. 89
Anotace: Rozhovor o literární tvorbě a překladech.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Dick, Gerhard
In: Světová literatura -- Roč. 34, 1989, č. 4, s. 250-252
Anotace: Studie o problematice kritiky překladů beletrie (nejen) v NDR.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Krijtová, Olga, 1931-2013
In: Světová literatura -- Roč. 34, 1989, č. 6, s. 249-251
Anotace: Úvaha nad překládáním literárních titulů.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Lameda, Alí, 1923-1995
In: Světová literatura -- Roč. 29, 1984, č. 5, s. 197-199
Anotace: Rozhovor s venezuelským básníkem a esejistou, bohemistou, překladatelem z češtiny, v současné době vykonávajícím funkci kulturního rady Venezuelské...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Fischer, Jan Otokar, 1923-1992
In: Světová literatura -- Roč. 29, 1984, č. 3, s. 241-245
Anotace: Reportáž o pátrání po R. Urbanovi, prvním překladateli básní J. Wolkera do franzouzštiny, s nímž spolupracoval H. Poulaille, autor vzpomínky...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Viga, Diego
In: Světová literatura -- Roč. 28, 1983, č. 3, s. 251-252
Anotace: Studie o překladatelství.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0039-7075...«
Hlavní autor: Winkelhöferová, Vlasta, 1932-2022
In: Světová literatura -- Roč. 27, 1982, č. 5, s. 252-253
Anotace: Nekrolog překladatele a japanologa.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)