Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Několik nástrah při překládání z angličtiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Zahradníková, Hana
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 72-75
    Anotace: Článek o problematických místech v překládání povídky: Gass William H., Order of Insects; překládalo se v rámci loňské letní školy překladu...
    Uloženo v:

  2. 2
    Šroubovák v pudinku a crux philologorum
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Šimandl, Josef, 1954-
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 75-78
    Anotace: Polemika s článkem: Fischerová Daniela, O jedení pudinku aneb Zkušenosti s překladem (Nové knihy, 1994, č. 41, s. 10).
    Uloženo v:

  3. 3
    Hvězda jitřní, jitřivá
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: -jš- [Čeština doma a ve světě]
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 83-84
    Anotace: Poznámka k vydání.
    Uloženo v:

  4. 4
    Rešerše mimo kodifikaci
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932-2005
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 84-85
    Anotace: Recenze překladu; na s. 85 připojena poznámka k překladu románu U. E. Jméno růže podepsaná -im-.
    Uloženo v:

  5. 5
    I na ztrátové ruštině se dá dnes vydělávat aneb K čemu slouží Dvořákův Český hambář jazyka ruského
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Mistrová, Veronika, 1963-
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 93-94
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad a anekdota: Deutsch-tschechisches Witzbuch
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autoři: -jšim- [Čeština doma a ve světě], -jpeš- [Čeština doma a ve světě]
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 95-97
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  7. 7
    Smutný monolog o překládání Shakespeara : Příspěvek k shakespearovské besedě přednesený 30.října 1991 v Klubu čs.spisovatelů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Hodek, Břetislav, 1924-2007
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 108-110
    Anotace: Referát.
    Uloženo v:

  8. 8
    Na slovíčko, pane překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917-2011
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 110-113; č. 3, s. 172-176
    Anotace: Rozhovor uvozený obsáhlou biografickou poznámkou o anglickém překladateli českého původu E. O.; za návštěvy E. O. v Praze (9. mezinárodní...
    Uloženo v:

  9. 9
    "Vy gražny bračny..." : Mechanický pomeranč Anthonyho Burgesse v českém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Doležalová, Petra
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 4, s. 246-248
    Anotace: Kritika překladu; zařazeno do rubriky Code-mixing - míšení (směšování) kódů.
    Uloženo v:

  10. 10
    První věta Olivera Twista
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Svoboda, Miroslav
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 4, s. 281-182
    Anotace: Úvaha v rubrice Potíže s překladem.
    Uloženo v:

  11. 11
    Kdy se objeví překladatel?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 4, s. 282
    Anotace: Kritická glosa k českému překladu.
    Uloženo v:

  12. 12
    Vyprávění sibiřskejch Enků
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 4, s. 307-309
    Anotace: Recenze; kritické poznámky k překladu i k jazyku doslovu (s ukázkami).
    Uloženo v:

  13. 13
    Z dějin českého překladu bible
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1210-9339...«
    Hlavní autor: Pečírková, Jaroslava, 1941-
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 3, 1995, č. 2, s. 85-87
    Anotace: K otázce autora (autorů) prvního překladu z poloviny 14. století.
    Uloženo v: