Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlad jako služba, vášeň a zaměstnání
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965-
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 10, 10. 5., s. 5
    Anotace: Úvaha o překladatelské činnosti, literárních překladech a o nedobrém postavení překladatelů v literárním provozu.
    Uloženo v:

  2. 2
    O nesamozřejmosti významu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965-
    In: A2 -- Roč. 18, 2022, č. 2, 19. 1., s. 5
    Anotace: Komentář k problematice překladatelství, literárním překladům a k překladu „Divé Báry“ B. Němcové do portugalštiny.
    Uloženo v:

  3. 3
    Vášnivé sepětí s originálem? : přednosti a zápory překladatelské továrny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autor: Chlupáčová, Kamila, 1926-
    In: A2 -- Roč. 10, 2014, č. 18, 27. 8., s. 6-7
    Anotace: O překladech Libora Dvořáka z ruštiny; autorka se na základě proměnlivého stylu i úrovně překladu domnívá, že pod Dvořákovým jménem publikuje...
    Uloženo v:

  4. 4
    Na počátku bylo překladatelské gesto
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autoři: Novosad, Lukáš, 1982-, Glanc, Tomáš, 1969-, Kolouchová, Barbora, 1980-, Horváthová, Kateřina, Machová, Mariana, 1977-, Pelán, Jiří, 1950-
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 9
    Anotace: Rozhovor s redaktorem časopisu Plav o anticeně Skřipec; připojena anketa o špatných překladech.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Se sudem inkoustu na zádech
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autoři: Slezák, Vratislav, 1932-2020, Jindra, Miroslav, 1929-2021
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 18 a 23
    Anotace: Dva posudky na nejhorší překlady roku; s redakční poznámkou (s. 18) a anticeně Skřipec.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Čichový pocit zápachu : překladatelská anticena 2007 pro nakladatelství Host a Mladou frontu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autoři: Podaný, Richard, 1962-, Kadečková, Helena, 1932-2018, Čepička, Ladislav
    In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 19, 9. 5., s. 16-17
    Anotace: Tři překladatelské posudky na „oceněné“ překlady; s ukázkami z překladů a úvodní redakční poznámkou o cenách Skřipec za nejhorší překlad...
    Uloženo v:

  7. 7
    [Miroslav Balaštík si na Světě knihy...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autor: Bělunková, Libuše, 1973-
    In: A2 -- Roč. 3, 2007, č. 19, 9. 5., s. 32
    Anotace: Glosa k prezentaci malých nakladatelství na veletrhu Svět knihy a k překladatelským anticenám Skřipec a Skřipeček; v rubrice Ovšem.
    Uloženo v:

  8. 8
    [Při tradičně veselém...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autor: Bělunková, Libuše, 1973-
    In: A2 -- Roč. [2], 2006, č. 19, 10. 5., s. 32
    Anotace: Komentář k předávání překladatelských anticen na veletrhu Svět knihy 5. 5. 2006.
    Uloženo v:

  9. 9
    Utrpení na skřipci překladatelském : nad nejhoršími překlady uplynulé sezony
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...1803-6635...«
    Hlavní autoři: Řoutil, Michal, 1973-, Dvořák, Libor, 1948-, Adámek, Petr
    In: A2 -- Roč. [2], 2006, č. 19, 10. 5., s. 1, 16-17
    Anotace: Soubor lektorských posudků přeložených knih oceněných „anticenami“.
    Uloženo v: