Hlavní autor: Valden, Milan, 1973–
In: Čtenář -- Roč. 75, 2023, č. 7/8, 31. 7., s. 284–287; č. 9, 18. 9., s. 333–337
Anotace: Soubor anotací.

Hlavní autor: Thirouin, Marie-Odile, 1957–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 147–177
Anotace: Studie pojednává o vztahu O. Fischera k Francii a Belgii (včetně Francouzů a Belgičanů) a o jeho zájmu o frankofonní kulturu.

Hlavní autor: Šrámková, Barbora
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 179–190
Anotace: Studie se věnuje vztahu O. Fischera k pražské německé literatuře, jejím propagátorům M. Brodovi a P. Eisnerovi, dalším literárním kritikům...

Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
In: Revolver Revue -- Roč. 26, 2011, č. 85, prosinec, s. 175–182
Anotace: Studie. Na s. 183–202 otištěny Hofmannsthalovy povídky Cesty a setkání, Vzpomínka na krásné dny, Dopisy navrátilce, na s. 204–208 jeho básně.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Schultze, Brigitte, 1940–
In: Česká literatura -- Roč. 59, 2011, č. 5, říjen, s. 678–696
Anotace: Studie k překladatelské a scénické recepci dramat H. von Kleista v českých zemích; podrobněji zejm. k níže uvedené inscenaci Kleistovy hry v...

Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 151, 30. 6., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 30. 6. 2010
Anotace: O výstavě připravené P. Becherem a A. Knechtelovou.
online

Nakladatelské údaje: Passau : Verlag Karl Stutz, 2010.
Anotace: Sborník studií (viz rozpis) doprovázející stejnojmenou výstavu; – se seznamem autorů (s. 219).

Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2008.
Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky; se stručnými biogramy autorů, s obr. doprovodem.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 17, 2007, č. 27, 2.–8. 7., s. 4
Anotace: Úvaha s citacemi názorů O. Fischera, J. Jungmanna, P. Eisnera a japanisty M. Vačkáře na překlad; v rubrice Jak to vidí překladatel.

Hlavní autor: Kotačková, Kateřina, 1974–
In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 33) -- Roč. 56, 2007, č. 13, s. 169–184
Anotace: Studie, s úvodním medailonem (s. 169–170) a s kapitolami: Renč as Fischer's Follower, Two Translations of Macbeth (s podkapitolami: Inspiration and...
online

In: Rukopis -- Roč. 1, 2006, č. 1, s. 120–122
Anotace: Verše o překládání.

Hlavní autor: Kučera, Jan Pavel, 1948–
Nakladatelské údaje: Praha ; Litomyšl : Paseka, 2006.
Anotace: Monografie, mj. s kapitolou: Český Moliere (s. 273–286, s přehledem českých překladů (mj. uvedených překladatelů, s ukázkami) a inscenací Molierových...

Hlavní autor: Homolová, Marie, 1946–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 16, 2005, č. 218, 16. 9., s. B6
Anotace: Portrét novinářky a překladatelky M. Fantové.

Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
In: Goethe, Johann Wolfgang.Faust -- 2005 -- s. 21–26
Anotace: Předmluva.

Hlavní autoři: Dyrynk, Martin, 1941–2019, Tichý, Jiří, 1940–
In: Villon, Francois.Balady -- Praha : Spolek českých bibliofilů, 2004 -- s. 38
Anotace: Medailon F. V. k souboru dvou francouzských originálů a osmi z českých překladů O. Fischera; – s doslovem J. Tichého k ilustracím Bohumila Žemličky.

Nakladatelské údaje: České Budějovice : Pelhřimov : Jihočeská univerzita, Historický ústav ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2004.
Anotace: Sborník, s uvedenými příspěvky.

Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
Nakladatelské údaje: Praha : ISV nakladatelství, 2003.
Anotace: Soubor esejů o světové i české literatuře a jejích tvůrcích: Proč psát? Tu vykročil a já se vydal za ním, Horečné psaní; Smrt času -...

Hlavní autoři: Durdík, Josef, 1837–1902, Durych, Jaroslav, 1886–1962, Fischer, Otokar, 1883–1938, Hostinský, Otakar, 1847–1910, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Masaryk, Tomáš Garrigue, 1850–1937, Novák, Arne, 1880–1939, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Zich, Otakar, 1879–1934, Šalda, F. X. 1867–1937
Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2003.
Anotace: Antologie kritických statí deseti autorů předcházejících nebo doprovázejících strukturalismus; s Ediční poznámkou (s. 246–251, s bibliografickými...

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 319–322
Anotace: Zejména o Borisi Godunovovi v překladech O. Fischera (1936) a E. Frynty (vydán 1980); zmíněna též překladatelka Malých tragédií Z. Bergrová.
online

Hlavní autor: Just, Vladimír, 1946–
In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1998, č. 11, [červen], s. 111–127
Anotace: Recenze inscenace; mj. srovnání některých Krausových úprav s originálem a s překlady O. Fischera.