Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 108
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Voyage au bout de la nuit : Rozhovor Babylonu s překladatelkou Annou Kareninovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Babylon -- Roč. 21, 2012, č. 1, 30. 4., s. 1, 4–5
    Anotace: O jejím původu, Célinovi, Poundovi, Židech, antisemitismu a J. Váchalovi.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Inspirátor světové moderní poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hnízdo, Vlastislav, 1934–
    In: Obrys – Kmen -- Roč. 18, 2012, č. 12, 21. 3., s. 2
    Anotace: Životopisný článek o W. Whitmanovi s poznámkou o českých překladech jeho díla.
    Uloženo v:

  3. 3
    Ve víru plavby chaosem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
    Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    Básnická chirurgie : O Shakespearovi, moci převleku a překladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 22, 26. 10., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor; s biografickou poznámkou o M. Hilském (s. 24).
    Uloženo v:

  5. 5
    Ewald Osers (94) : překladatel do angličtiny a němčiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rejžek, Jan, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 241, 14. 10., s. 24
    Anotace: Nekrolog k úmrtí překladatele české literatury.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Zemřel překladatel Ewald Osers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 241, 14. 10., s. 8
    Novinky.cz [online] -- 13. 10. 2011
    Anotace: Nekrolog.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    Shakespeare už to věděl : S překladatelem Shakespearových her Martinem Hilským o současném jazyku, podobách zla a manipulaci v divadle i politice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 25, 20.–26. 6., s. 46–51
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Alchymie a Rudolf II. : hledání tajemství přírody ve střední Evropě v 16. a 17. století
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hausenblasová, Jaroslava, 1957–, Hirai, Hiro, Hlaváček, Jakub, 1975–, Prinke, Rafał Tadeusz, 1955–, Rampling, Jennifer M., Richterová, Alena, 1952–, Smolka, Josef, 1929–2020, Zandbergen, René
    Nakladatelské údaje: Praha : Artefactum, 2011.
    Anotace: Výpravná kolektivní monografie, s oddíly: Alchymie ve střední Evropě a v císařské Praze (s. 17–314); Protagonisté alchymie v rudolfínské epoše...
    Uloženo v:

  10. 10
    Hilského Shakespeare
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 277, 30. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 11. 2010
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Kniha Petry Hůlové oceněna v USA
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: ČTK [Právo]
    In: Právo -- Roč. 20, 2010, č. 247, 23. 10., s. 14
    Anotace: Zpráva o ocenění překladatele A. Zuckera.
    Uloženo v:

  12. 12
    Interview with Professor Andrew B. Wachtel, Editor of Writers for an Unbound Europe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wachtel, Andrew, 1959–
    In: Kosmas -- Vol. 24, 2010, No. 1, Fall, s. 154–157
    Anotace: Rozhovor s A. B. Wachtelem, redaktorem edice vydávající anglické překlady děl východoevropských autorů na univerzitě v Illinois; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v:

  13. 13
    Z obou stran
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Canavaggiová, Marianne, Zucker, Alex, 1964–, Benyovszky, Krisztián, 1975–, Topol, Jáchym, 1962–, Hůlová, Petra, 1979–, Ajvaz, Michal, 1949–, Hruška, Petr, 1964–, Kolmačka, Pavel, 1962–
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 2, únor, s. 6–8
    Anotace: Anketa pro překladatele a autory o jejich vzájemném vztahu a problémech.
    Uloženo v:

  14. 14
    Petra Hůlová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 2, únor, s. 28
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o P. Hůlové a A. Zuckerovi u ukázky z románu Paměť mojí babičce v zrcadlovém překladu A. Z. (s. 24–28).
    Uloženo v:

  15. 15
    Joyceova cesta do Čech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vrba, Jan
    In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 11
    Anotace: Přehledová studie o české recepci J. Joycea a jeho díla.
    Uloženo v:

  16. 16
    The Return of Král Majáles : Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: The Return of Král MajálesPraha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010 -- 978-80-7308-302-1 -- S. 1–58
    Anotace: Úvod k antologii anglické pražské literatury /více než 90 spisovatelů a překladatelů činných v Praze v letech 1990–2010/ mj. s texty českých...
    Uloženo v:

  17. 17
    Slovo úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Hilský, Martin.Shakespeare a jeviště svět -- Praha : Academia, 2010 -- s. 23–24
    Anotace: Úvod k monografii – chronologicky řazené studie a eseje vznikaly v průběhu 25 let souběžně s překlady Shakespearova díla; postihují vývoj jeho...
    Uloženo v:

  18. 18
    R. U. R. a Selverův román One, Two, Three
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bradbrook, B. R., 1922–2019, Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2010, č. 48, s. 1–3
    Anotace: Mj. o vztahu překladatele P. Selvera a O. Vočadla; s přetiskem dosud nepublikovaného (nedatovaného) dopisu K. Čapka.
    Uloženo v:

  19. 19
    Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : O rodu v životě literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2010.
    Anotace: Studie vycházející z dizertační práce o problematice překladu a recepce v souvislosti s gender studies, s obrazovým doprovodem; – se Slovy úvodem...
    Uloženo v:

  20. 20
    Básník by měl mluvit k věci : S Justinem Quinnem o irských, českých a amerických básnících
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Quinn, Justin, 1968–
    In: A2 -- Roč. 5, 2009, č. 26, 21. 12., s. 24–25
    Anotace: Rozhovor, zejména o jeho pedagogickém působení v Čechách, překládání české poezie, A. Ginsbergovi, L. Vaculíkovi a P. Borkovcovi.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: