Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bednaříková, Hana, 1964–
In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 5, 1. 3., s. 20
Anotace: Recenze. Též o českých ohlasech Wildeova případu, jeho názorů a díla a o českých překladech recenzované knihy.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Petříček, Miroslav, 1951–
In: Respekt -- Roč. 22, 2011, č. 44, 31. 10.–6. 11., s. 62
Anotace: Recenze.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dudešek, Štěpán, 1987–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 6, červen, s. 53–56
Anotace: Rozbor překladu.

Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952–
In: Babylon -- Roč. 20, 2011, č. 2, 3. 5., příl. Paseka, č. 5, s. 5
Anotace: Původce rozhovoru (Jiří Holub?) neuveden; připojen anotovaný soupis Dosud vyšlé svazky díla Vladimíra Nabokova.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Hokeš, Jan, 1976–
In: Babylon -- Roč. 19, 2009/2010, č. 14, 29. 11. 2010, příl. Paseka, č. 4, s. 2
Anotace: Přehledový článek.

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 272, 24. 11., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 24. 11. 2010
Anotace: Recenze. – V recenzi chybně dvakrát místo „prezydent“ prezident.
online

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 30/31, 26. 7., s. 36
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu M. Amise.

Hlavní autor: Básník Ticho, 1973–
In: Babylon -- Roč. 19, 2009/2010, č. 10/11, 14. 6. 2010, Literární a výtvarná příloha, s. 8
Anotace: Recenze v rubrice Antikvariát.

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 14, 6. 4., s. 17
Anotace: Rozhovor připojený k ukázce z románu C. McCarthyho Města na planině (s. 16–17).

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 2
Anotace: O ohlasu českého vydání díla u příležitosti úmrtí autora; s chybným údajem o datu prvního českého vydání.

Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
In: Souvislosti -- Roč. 21, 2010, č. 1, s. 29–37
Anotace: Translatologický rozbor.

Hlavní autor: Horváth, Tomáš, 1971–
In: Slovenská literatúra -- Roč. 57, 2010, č. 3, s. 226–258
Anotace: Studie k vývoji specifického proudu detektivní literatury – tzv. americké drsné školy; zejm. k dílu níže zmíněných autorů; mj. k českým...

Hlavní autoři: Bradbrook, B. R., 1922–2019, Čapek, Karel, 1890–1938
In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2010, č. 48, s. 1–3
Anotace: Mj. o vztahu překladatele P. Selvera a O. Vočadla; s přetiskem dosud nepublikovaného (nedatovaného) dopisu K. Čapka.

Hlavní autoři: Jindra, Miroslav, 1929–2021, Kudláč, Antonín K. K., 1971–, Janiš, Viktor, 1974–, Vaněk, Jan, jr. 1976–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 6, červen, s. 47–52
Anotace: Posudek M. Jindry a komentáře k „ocenění“ Skřipec.

Hlavní autor: Vaněk, Jan, 1976–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 5, květen, s. 49–54
Anotace: Rozbor překladu; v rubrice Kritika překladu.

Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 53–56
Anotace: Recenze s ukázkou překladu J. Joska a překladů J. Urbánkové, M. Hilského, J. Vladislava a A. Klášterského.

Hlavní autor: Dolenský, Daniel, 1984–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 12, prosinec, s. 42–47
Anotace: Kritika překladu.

Hlavní autor: Brzáková, Pavlína, 1972–
In: Respekt -- Roč. 19, 2008, č. 32, 4.–10. 8., s. 50
Anotace: Recenze.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 131, 5. 6., příl. Premiéry, s. 3
Lidovky.cz [online] -- 5. 6. 2008
Anotace: Recenze.
online