Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Výběr z publikací o divadle a divadelních her
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valden, Milan, 1973–
    In: Čtenář -- Roč. 75, 2023, č. 10, 16. 10., s. 366–369
    Anotace: Soubor anotací.
    Uloženo v:

  2. 2
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Všechno mohlo být jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 99, 28. 4., příl. Pátek, č. 17, s. 6–11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem kompletního díla W. Shakespeara M. Hilským; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 11).
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Profesor Hilský : kniha Shakespearova Anglie byla nenapsatelná, Shakespeare je nepřeložitelný
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: iRozhlas [online] -- 28. 4. 2023
    Anotace: Úryvek rozhovoru s M. Hilským o jeho knize „Shakespearova Anglie“ a překládání děl W. Shakespeara; připojen audiozáznam celého rozhovoru.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Hilský i Shakespeare slaví jubileum
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 92, 20. 4., s. 17
    Anotace: Zpráva o představení nového překladu Shakespearových dramat v podání M. Hilského, jež se uskutečnilo v literární kavárně Academia.
    Uloženo v:

  6. 6
    Blahopřejeme Martinu Hilskému
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Národní divadlo -- 140. sezona 2022/2023, č. 8, duben 2023, s. 18
    Anotace: Medailon anglisty a překladatele kompletního díla W. Shakespeara M. Hilského u příležitosti jeho životního jubilea.
    Uloženo v:

  7. 7
    O překládání a ilustrování Shakespearova Hamleta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Krajník, Filip, 1982–, Fürbachová, Kateřina 2005–
    In: Protimluv -- Roč. 21, 2022, č. 3, s. 26–28
    Anotace: Rozhovor s překladatelem F. Krajníkem a ilustrátorkou K. Fürbachovou o překládání dramatu „Hamlet“ W. Shakespeara, o významu dramatu pro současnou...
    Uloženo v:

  8. 8
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatel na cestě k Shakespearovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Divadelní noviny -- Roč. 29, 2020, č. 20, 24. 11., s. 11
    Anotace: Recenzní glosa.
    Uloženo v:

  10. 10
    Hilský vydal novou knihu, na téměř 800 stranách popisuje Shakespearovu Anglii
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor) , Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 23. 11. 2020
    Anotace: Zpráva o vydání publikace překladatele M. Hilského pojednávající o W. Shakespearovi a jeho době.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Na cestě k Shakespearovi - a zpět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Sloupová, Jitka, 1953–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 83, 7. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 12. 4. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Na cestě k Shakespearovi : překladatelské reflexe
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    Nakladatelské údaje: Praha : KANT – Karel Kerlický pro AMU, 2019.
    Anotace: Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské...
    Uloženo v:

  13. 13
    Něco za něco
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trojanová, Kateřina, 1967–
    In: Světlik -- R. 2019, č. 74 (4), s. 11
    Anotace: Zpráva o konání setkání s překladatelem M. Hilským v Krajské vědecké knihovně v Liberci.
    Uloženo v:

  14. 14
    Sen noci svatojánské je magická hra : překladatel Martin Hilský Právu o svých překladech Shakespearových her [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Právo -- Roč. 27, 2017, č. 159, 12. 7., s. 17
    Novinky.cz [online] -- 12. 7. 2017
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Příprava na setkání s klasikou
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Fučíková, Renáta, 1964–
    In: H7O [online] -- 1. 2. 2017
    Anotace: Rozhovor o převyprávění her W. Shakespeara pro děti.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Jak básník J. V. Sládek překládal Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
    In: Biblio -- Roč. 4 (9), 2016, č. 6, červen, s. 15
    Anotace: Článek o Sládkových překladech z angličtiny, k příležitosti 452. výročí narození a 400. výročí úmrtí W. Shakespeara.
    Uloženo v:

  17. 17
    Shakespearův Macbeth
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hilský, Martin, 1943–, Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Macbeth -- s. 11–52
    Anotace: Úvodní studie k dvojjazyčnému vydání Shakespearovy tragédie v překladu Martina Hilského; – se studií B. Mánka, s Literaturou (s. 296–298), soupisem...
    Uloženo v:

  18. 18
    Hra plná rozporů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Kykalová, Kateřina, 1993–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín -- Praha : Národní divadlo, 2014 -- 978-80-7258-494-9 -- S. 14–19
    Anotace: Komentář k Shakespearově tragédii „Othello“; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...
    Uloženo v:

  19. 19
    Shakespeare jako průvodce po dějinách českého divadla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrdinová, Radmila, 1955–
    In: Divadelní noviny -- Roč. 22, 2013, č. 8, 16. 4., s. 10
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  20. 20
    České pokusy o Shakespeara : dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    Nakladatelské údaje: [Brno] : Větrné mlýny, 2012.
    Anotace: Monografie; – s částmi: Úvod (s. 9–305, zachycuje dějiny českých překladů Shakespeara); Antologie (s. 307–1081, přináší neznámé a vzácné...
    Uloženo v: