Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 72
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ztrácíme odvahu nechat se obejmout : s Petrem Hruškou o Americe, přesném míjení a divokých kosatcích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Host -- Roč. 40, 2024, č. 6, 10. 6., s. [6]–14
    Anotace: Rozhovor s P. Hruškou, zejm. o zážitcích z turné po USA, o americké poezii, o anglickém výboru z Hruškových básní a o nové sbírce „Minout...
    Uloženo v:

  2. 2
    Tajemství nemá autora, říká básník Petr Hruška nad výborem, který mu vychází ve Spojeném království
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Hruškou o jeho sebraném díle „Everything Indicates“, které nyní vychází v anglickém překladu J. Boltona, a okolnostech,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Kráľ verzus Minahane
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hostová, Ivana, 1983–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 58–61
    Anotace: Stať o překladech poezie J. Kráľe do angličtiny, jejichž autorem je J. Minahane.
    Uloženo v:

  4. 4
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Vnitřní svět Pavly Melkové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vojáčková, Karolína
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 6, 16. 3., s. 20
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlad jako ekvivalent básnické transfuze
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mackay, Peter
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 5–8
    Anotace: Rozhovor se skotským, novinářem a překladatelem P. Mackayem o situaci poezie ve Skotsku, Irsku a Severním Irsku a o překládání z gaelštiny; připojeny...
    Uloženo v:

  7. 7
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Povolání humanistické jako žádné jiné
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kraszewski, Charles S., 1962–
    In: H7O [online] -- 9. 8. 2021
    Anotace: Článek o rezidenčním pobytu v Praze a překládání poezie J. Zahradníčka do angličtiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    English translations of Ján Kollár since 1940s
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 1, 30. 6., s. 21–31
    Anotace: Studie přináší přehled a analýzu anglických překladů básní J. Kollára.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká poezie v anglickém překladu (1990-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Novická, Tereza
    In: CzechLit [online] -- 24. 3. 2021
    Anotace: Článek o překladech české poezie představuje překladové antologie a časopisy, v nichž byly publikovány překlady českých básníků; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7–25
    Anotace: Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Čeští básníci v Modern Poetry in Translation
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Horálková, Johana
    In: iLiteratura [online] -- 29. 9. 2020
    Anotace: Zpráva o anglických překladech českých básnířek a básníků, které vyšly v zářijovém čísle anglického literárního časopisu Modern Poetry...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Tvar informuje
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Tvar -- Roč. 30, 2020, č. 14, 10. 9., s. 12
    Anotace: Zpráva o letním čísle britského časopisu „Modern Poetry in Translation“, v němž byly otištěny básně českých autorů za podpory Českého...
    Uloženo v:

  14. 14
    Výtvarnice Míla Fürstová ilustrovala Erbenovu Kytici a Právu řekla : považuji to za velkou poctu
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fürstová, Míla, 1975–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 197, 24. 8., s. 12
    Novinky.cz [online] -- 25. 8. 2020
    Anotace: Rozhovor s M. Fürstovou o jejích ilustracích Erbenovy „Kytice“ pro anglický překlad.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Česká poezie v britském časopise Modern Poetry in Translation
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 28. 7. 2020
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Anotace: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Nový překlad RKZ do angličtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Svět literatury -- Roč. 30, 2020, č. 61, s. [215]–217
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Básník Pavel Šrut. Daleko, ale nikdy vzdálen
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Vejlupek, Miroslav, 1952–, Šrut, Pavel, 1940–2018
    In: Čítárny [online] -- 3. 4. 2019
    Anotace: Článek pojednává o sbírce P. Šruta „Červotočivé světlo“; připojena bio-bibliografická poznámka a ukázky básní.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v: