Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 42
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    S Helenou Axlerovou o dvou nových vydáních Honzlové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Axler, Helena, 1931–
    In: Danny -- R. 2022, prosinec, s. 39–41
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou H. Axler o novém vydání románu „Honzlová“ Z. Salivarové a jeho překladu do francouzštiny.
    Uloženo v:

  2. 2
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Intelekt a charakter vědce : za prof. dr. Hanou Voisine-Jechovou
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 11, 2020, č. 1, 31. 7. 2020, s. 1
    Anotace: Nekrolog ve Francii působící slavistky, bohemistky a spisovatelky Hany Voisine-Jechové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Skutečnost smíchaná s přebujelou fantazií
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Daneš, Martin, 1962–
    In: H7O [online] -- 18. 3. 2020
    Anotace: Rozhovor; zejm. o Danešově románu o K. Poláčkovi „Rozsypaná slova“ vycházejícím souběžně v češtině a ve francouzštině a o překladech...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Mezi falešným překladem a věrnou restitucí : Pojednání o případném pití vína
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bastien, Francis
    In: Mistr subverze : Patrik Ouředník v textech ; Dějiny jako fraška: napříč dílem Patrika Ouředníka -- S. 69-[80]
    Anotace: Článek se zabývá mystifikační prózou P. Ouředníka v rabelaisovském stylu nazvanou „Pojednání o případném pití vína“, jejími fiktivními...
    Uloženo v:

  6. 6
    Mezi Paříží a Ostravou aneb Fajne překladatelské hodiny pro mladší a pokročilé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2020, č. 12, s. 74–75
    Anotace: Článek o překladu „Deniku Ostravaka“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Ohlas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Meunier, Benoît, 1977–, Balaštík, Miroslav, 1971–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 5
    Anotace: Polemická reakce na recenzi Meunierova překladu knihy J. Haška z pera A. Knappa, autor upozorňuje na obranu svého překladu, která vyjde v revui...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Spořádaný voják Švejk na psychiatrické klinice : Osudy dobrého vojáka Švejka v překladech do francouzštiny, němčiny a španělštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 10, 10. 12., s. [76]–79
    Anotace: Článek o nových překladech románu J. Haška.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Autorské turné Michala Ajvaze po Francii
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 23. 10. 2017
    Anotace: Zpráva o představení překladu románu M. Ajvaze „Zlatý věk“ ve Francii.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Bára la sauvageonne de Božena Němcová, récit de la vie paysanne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Dobiáš, Dalibor, 1977–, Gauthier, Cécile, 1978–
    In: Auerbach, Grigorovitch, NěmcováReims : Épure – Éditions et presses universitaires de Reims, 2017 -- 978-2-37496-030-2 -- S. 223–233
    Anotace: Stať k francouzskému překladu „Divé Báry“ Boženy Němcové; s uvedenou předmluvou, uvedeným doslovem o venkovské próze poloviny 19. století,...
    Uloženo v:

  11. 11
    Michal Ajvaz získal cenu Utopiales
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 4. 2. 2016
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    "Pařížankou" v komunistické Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejdová, Suzette
    In: Respekt -- Roč. 25, 2014, č. 51/52, 15. 12., s. 117–121
    Anotace: Rozhovor, mj. o mládí ve Francii, výuce české literatury v Paříži, manželovi Zbyňku Hejdovi a životě v normalizačním Československu.
    Uloženo v:

  13. 13
    Vítězný titul prvního ročníku Ceny Česká kniha vyjde ve třech jazycích
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Daneš, Martin, 1962–, Kačer, Pavel
    In: Portál české literatury [online] -- 21. 11. 2012
    Anotace: Zpráva o prvním ročníku nové literární ceny „Cena Česká kniha“ a o chystaných překladech oceněné prózy.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Tak jak?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: iLiteratura [online] -- 31. 1. 2012
    Anotace: Recenze knihy P. Ouředníka „Ad acta“. Pojednává nejen o originálu, ale i o francouzském a anglickém překladu. V článku jsou také shrnuty ohlasy...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Notes du traducteur
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Abrams, Erika, 1952–
    In: Hejda, Zbyněk.Abord de la mort -- Les Cabannes : Fissile, 2010 -- 978-2-916164-42-7 -- S. 93-[99]
    Anotace: Vysvětlující poznámky k francouzskému překladu básnické sbírky a dvou básní v próze Zbyňka Hejdy.
    Uloženo v:

  16. 16
    Strop
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autoři: Řezníček, Pavel, 1942–2018, Kundera, Milan, 1929–2023, Lopatka, Jan, 1940–1993
    In: Lidové noviny [samizdat] -- Roč. [1], 1988, č. 10, říjen, s. 21
    Anotace: Úryvek z prózy P. Řezníčka; připojeny bio-bibliografická poznámka a úryvek z předmluvy M. Kundery k francouzskému překladu díla.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Hranice Pavla Kohouta
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Daix, Pierre, 1922–2014
    In: Listy (Řím) -- Roč. 2, 1972, č. 5/6, listopad, s. 52–54
    Anotace: Přetisk předmluvy k francouzskému vydání knihy Z deníku kontrarevolucionáře, přel. P. Daix, [Paris], Ch. Burgois.
    Uloženo v:

  18. 18
    Kulturní zprávy
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. [15], 1963, č. 1, [leden], s. 21–22
    Anotace: Soubor zpráv, mj. o prvních překladech prózy „Babička“, o neúspěchu francouzského vydání „Babičky“ v překladu B. Koppové, o přírůstku pozůstalostí...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Romeo, Julie a tma v Paříži
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: ap [Tvorba]
    In: Tvorba -- Roč. 24, 1959, č. 19, 7. 5., s. 453
    Anotace: Zpráva o překladu české novely do francouzštiny.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    Česká próza francouzskýma očima
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sus, Oleg, 1924–1982
    In: Host do domu -- Roč. 5, 1958, č. 9, září, s. 427–428
    Anotace: Článek o dvojčísle fr. časopisu Europe věnovaném české literatuře.
    Uloženo v: