Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 26
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká (poesie) - s háčkem i bez něho
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 57–63
    Anotace: Článek o překladech české literatury do francouzštiny, o exilových nakladatelstvích a časopisech ve Francii po roce 1945 a o nakladatelství Fissile,...
    Uloženo v:

  2. 2
    Čupová na vrchol!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 81, 6. 4., s. 7
    Anotace: Článek o komiksu K. Čupové „R. U. R.“ podle dramatu K. Čapka „R. U. R.“, který nyní vychází ve francouzském překladu.
    Uloženo v:

  3. 3
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Jogín Galmiche má cenu!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 265, 13. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 13. 11. 2020
    Anotace: Článek o francouzském bohemistovi a překladateli české literatury do francouzštiny X. Galmichovi, jemuž byla udělena cena Premia Bohemica.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Mezi falešným překladem a věrnou restitucí : Pojednání o případném pití vína
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Bastien, Francis
    In: Mistr subverze : Patrik Ouředník v textech ; Dějiny jako fraška: napříč dílem Patrika Ouředníka -- S. 69-[80]
    Anotace: Článek se zabývá mystifikační prózou P. Ouředníka v rabelaisovském stylu nazvanou „Pojednání o případném pití vína“, jejími fiktivními...
    Uloženo v:

  7. 7
    Mezi Paříží a Ostravou aneb Fajne překladatelské hodiny pro mladší a pokročilé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2020, č. 12, s. 74–75
    Anotace: Článek o překladu „Deniku Ostravaka“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  9. 9
    Spořádaný voják Švejk na psychiatrické klinice : Osudy dobrého vojáka Švejka v překladech do francouzštiny, němčiny a španělštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 10, 10. 12., s. [76]–79
    Anotace: Článek o nových překladech románu J. Haška.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Cena K. Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Parkman, Jan
    In: Mozaika : magazín kulturních a společenských událostí -- Roč. 2, 2018, č. 2, duben, s. 10
    Anotace: Článek o udílení Ceny Karla Čapka pro rok 2018.
    Uloženo v:

  11. 11
    Před ateliérem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2016/2017, č. 9, červenec 2017, s. 48–53
    Anotace: Článek o semináři Atelier de traduction, založeném a vedeném francouzským bohemistou X. Galmichem; připojeny ukázky studentských překladů...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Ferda Mravenec dobývá Francii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Šmíd, Jan, 1965–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 27, 2017, č. 7, 2. 2., s. 15
    Anotace: Článek o uvedení filmu s příběhy Ferdy Mravence: Ferda la Fourmi a prvního francouzského překladu knihy s jeho příběhy. Zároveň je k vidění...
    Uloženo v:

  13. 13
    Každý má svou cenu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Staszek, Zdeněk
    In: H7O [online] -- 23. 11. 2015
    Anotace: Článek k aktuálnímu literárnímu dění; mj. k udělení ceny European Utopiales M. Ajvazovi za román „Druhé město“ v překladu B. Meuniera.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Pohled z Dauphiné na Bohuslava Reynka a Suzanne Renaud
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Froulíková, Lenka
    In: Krajiny češtiny -- R. 2011/2012, č. 4, červenec 2012, s. 76
    Anotace: Článek o vztahu B. Reynka k francouzské kultuře, jeho překladatelské činnosti a stopách jeho přítomnosti v kraji Dauphiné.
    Uloženo v:

  15. 15
    Konec punku v Helsinkách vyšel ve Francii, na trh ho doprovodil Alois Nebel
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autoři: Šmíd, Jan, 1965–, Skalický, Matěj
    In: iRozhlas [online] -- 14. 4. 2012
    Anotace: Článek o uvedení knihy „Konec punku v Helsinkách“ na francouzský trh; připojen audiozáznam reportáže.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    K "Sezóně fléten"
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Jaguer, Edouard, 1924–2006
    In: Doutník [samizdat] -- Sv. 15, 1987
    Anotace: Vzpomínkový článek věnovaný manželům Mary Low a Juanu Breáovi, jejich životům, tvorbě ovlivněnou surrealismem a pobytem v Paříži a vyzdvihující...
    Uloženo v:

  17. 17
    Naše literatura ve Francii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    In: Rudé právo -- Roč. 39, 1959, č. 208, 29. 7., s. 3
    Anotace: Článek parafrázuje rozhovor s francouzským spisovatelem Pierrem Abrahamem o české literatuře ve Francii.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Česká próza francouzskýma očima
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Sus, Oleg, 1924–1982
    In: Host do domu -- Roč. 5, 1958, č. 9, září, s. 427–428
    Anotace: Článek o dvojčísle fr. časopisu Europe věnovaném české literatuře.
    Uloženo v:

  19. 19
    Naše poezie jde do světa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autor: Cibula, Václav, 1925–2009
    In: Lidová demokracie -- Roč. 14, 1958, č. 184, 3. 8., s. 5
    Anotace: Článek o antologie české a slovenské poezie ve francouzském a anglickém překladu.
    Uloženo v:

  20. 20
    Zlatý most : ohlas zájezdu národního umělce V. Nezvala do Francie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...články fd133976 czenas...«
    Hlavní autoři: K. M. [Literární noviny], Marcenac, Jean, 1913–1984
    In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 23, 5. 6., s. 8
    Anotace: O ohlasu besed s V. Nezvalem a jeho básní ve francouzském tisku a o francouzském vlivu na jeho poezii; s obsáhlým úryvkem z předmluvy J. Marcenaca...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: