Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Bohumil Hrabal neidylický
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jirků, Irena, 1963–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 68, 2024, č. 82, 26.–28. 4., příl. Víkend, s. 23
    HN.cz [online] -- 26. 4. 2024
    Anotace: Zpráva o chystané konferenci „Bohumil Hrabal neidylický“ (25.–27. 4. 2024, Nymburk), jíž se zúčastní překladatel Hrabalova díla do japonštiny...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Jak šel čas s Karelm Čapkem v Japonsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bruna, Lukáš
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 148, březen, s. 5
    Anotace: Článek o výstavě „Literární most mezi Českem a Japonskem – Sto let překladů české a japonské literatury“, která probíhala ve dnech 25. 11....
    Uloženo v:

  3. 3
    Robot Poeta apeluje v Japonsku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Válek, Jakub
    In: Literarni.cz [online] -- 5. 8. 2022
    Anotace: Zpráva o robotu umístěném v tokijské čtvrti Šibuja, který vydává kapsle s českými básněmi přeloženými do japonštiny. „Robota Poetu“ umístilo...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Cima, Igor
    In: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Nové překlady her Karla Čapka do japonštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holý, Petr, 1972–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2020, č. 139, prosinec, s. 14
    Anotace: Článek o překladech dramat K. Čapka „Bílá nemoc“ a „R. U. R.“ do japonštiny: obě dramata přeložil K. Abe.
    Uloženo v:

  6. 6
    Zemřel profesor Itaru Iidžima, bylo mu 90 let
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2020, č. 138, září, s. 10
    Anotace: Nekrolog.
    Uloženo v:

  7. 7
    Jak přeložit nejtěžší jazyk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Abe, Kenichi, 1972–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 64, 16. 3., příl. Víkend Dnes, č. 11, s. [14]-[16]
    Anotace: Rozhovor s japonským překladatelem Hrabala, Rudiše nebo Ajvaze, o jeho práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  8. 8
    Překladatel nikdy nezůstane neviditelný : rozhovor s bohemistou japonského původu Keničim Abem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Abe, Kenichi, 1972–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 2, s. 54–55
    Anotace: Rozhovor s K. Abem o překladech českých autorů do japonštiny; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 55).
    Uloženo v:

  9. 9
    Robot, Krteček i Polednice oslovují japonské čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kashima, Mei, 1986–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 10. 2018
    Anotace: Článek o překladech české literatury do japonštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Sto let s překlady Karla Čapka v Japonsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bruna, Lukáš
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 129, červen, Literární příl., č. 4, s. vi-vii
    Anotace: Referát o výstavě „Sto let s překlady Karla Čapka“, která ve dnech 7. 3. – 28. 3. 2018 probíhala v Českém centru v Tokiu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Sto let s překlady Karla Čapka - výstava v Tokiu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 22. 2. 2018
    Anotace: Zpráva o konání výstavy „Sto let s překlady Karla Čapka“ (7.–28. 3. 2018, České centrum Tokio).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Úspěšné překlady českých dětských knih ve světě, o kterých se asi nemůže psát
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Čítárny [online] -- 1. 2. 2018
    Anotace: Přehled dětských knih, které byly přeloženy do světových jazyků.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Saudede: přes hrob a Bítov : dva překlady Jiřího Kuběny do angličtiny a japonštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Rostinsky, Josef Normon, 1945–, Nakano, Yoshiaki, Kuběna, Jiří, 1936–2017
    In: Host -- Roč. 33, 2017, č. 10, 13. 12., s. [52]–55
    Anotace: Článek; připojeny překládané básně.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Česká literatura v japonském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Abe, Kenichi, 1972–
    In: CzechLit [online] -- 30. 11. 2017
    Anotace: Článek o japonské bohemistice a situaci české literatury na japonském trhu; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Jak zvířata spí. Úspěšná kniha Baobabu pro děti vyšla také v Japonsku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Čítárny [online] -- 5. 6. 2017
    Anotace: Zpráva o překladu knihy „Jak zvířata spí“ do japonštiny; připojena nakladatelská anotace.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Kratochvil v japonštině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 28. 3. 2017
    Anotace: Zpráva o překladu románu J. Kratochvila „Slib“ do japonštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Zemřel přítel české kultury v Japonsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Baltus, Jan, 1944–
    In: Lidové noviny -- Roč. 30, 2017, č. 20, 24. 1., s. 11
    Anotace: Nekrolog k úmrtí překladatele H. Sekineho (zemřel 19. 1. 2017 v Tokiu). S otiskem fotografie, na které je spolu s J. Seifertem.
    Uloženo v:

  18. 18
    Než se zabít je lepší přežít a ukecat život
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Abe, Kenichi, 1972–
    In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 137, 11. 6., příl. Orientace, s. vii
    Lidovky.cz [online] -- 12. 6. 2016
    Anotace: Rozhovor s japonským bohemistou, který v r. 2015 získal cenu za nejlepší překlad do japonštiny (The Best Translation Award in Japan) za překlad...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Japonský bohemista Kenichi Abe získal za svůj překlad knihy Europeana Patrika
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 3. 5. 2015
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Úspěch české literatury v Japonsku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 23. 4. 2015
    Anotace: Zpráva o ocenění „The Best Translation Award in Japan, 2015“, které získal japonský překlad knihy P. Ouředníka „Europeana : stručné dějiny...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: