Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 258
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Dvacet česko-polských překladatelů v Broumově
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 29. 11. 2019
    Anotace: Zpráva o konání semináře překladatelů a překladatelek z češtiny do polštiny a z polštiny do češtiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 42
    Cenu Angelus 2019 nezískalo Jezero od Bianky Bellové, ale Gospodinova Fyzika smutku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: Literární noviny [online] -- 20. 10. 2019
    Anotace: Článek o výsledcích „Ceny Angelus 2019“, do jejíhož finále se probojoval také polský překlad „Jezera“ B. Bellové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 43
    Setkání s bratry Čapky (93)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Urbańczyk, Katarzyna
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2019, č. 134, září, s. 5
    Anotace: Článek o literárním díle K. Čapka, především o jeho cestopisech, a o překladech a překládání Čapkových děl do polštiny. Autorka se zmiňuje...
    Uloženo v:

  4. 44
    Jazyk a vášeň : s Markem Bieńczykem o varšavské duši a Milanu Kunderovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bieńczyk, Marek, 1956–
    In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 15, 17. 7., s. 6
    Anotace: Rozhovor s polským spisovatelem a překladatelem z francouzštiny M. Bieńczykem o jeho románu „Sanatorium Tworki“ a M. Kunderovi, jehož francouzsky...
    Uloženo v:

  5. 45
    Překladatelé současné české poezie a dramatu ve střední Evropě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: CzechLit [online] -- 15. 3. 2019
    Anotace: Článek o překladatelích do polštiny, maďarštiny, němčiny a slovenštiny, o překladatelské praxi a podpoře překladu; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 46
    Features of the text field of the First Psalm of "Psalter" in Czech and Polish tradition
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Anikina, Tat'jana, Grigorieva, Lidia
    In: Bohemistyka -- Roč. 19, 2019, č. 2, s. 169–180
    Anotace: Studie se zabývá srovnáním překladů biblických žalmů do češtiny (Bible králická) a do polštiny (překlady J. Wujka, J. Kochanowského a Cz....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 47
    Využití paralelního korpusu v translatologii : na základě česko-polského InterCorpu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charciarek, Andrzej
    In: Bohemistyka -- Roč. 19, 2019, č. 2, s. 194–216
    Anotace: Studie se zabývá využitím paralelního česko-polského korpusu InterCorp v teorii překladu a v překladatelské praxi.
    online
    Uloženo v:

  8. 48
    Není rohlík jako rohlík
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Różewicz, Julia, 1982–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 3, s. 58–60
    Anotace: Rozhovor o překladech české literatury do polštiny a o činnosti nakladatelství Afera ve Vratislavi; připojena bio-bibliografická poznámka (s....
    Uloženo v:

  9. 49
    Hrabala u nás překládal téměř každý : rozhovor s Tomaszem Grabińským vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grabiński, Tomasz, 1974–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 10, s. 59–60
    Anotace: Rozhovor s polským bohemistou T. Grabińským o překladech z češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    Uloženo v:

  10. 50
    Slovanství jako diskurz sblížení i diverzifikace : ke shodám a konfliktům české, polské a ruské recepce Rukopisů královédvorského a zelenohorského do roku 1848
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1243–1281
    Anotace: Studie sleduje českou, polskou a ruskou recepci Rukopisů královédvorského a zelenohorského od jejich nálezu do roku 1948 v kontextu romantického...
    Uloženo v:

  11. 51
    The Comparative Contexts of Research on "The Labyrint of the World'" by John Amos Comenius and Issues Related to its Polish Translations by Jan Petrozelin (1695) and Jan Pindór (1914)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkowski, Andrzej, 1977–
    In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 49, 2019, č. 101/102, s. 69–79
    Anotace: Stať o „Labyrintu světa a ráji srdce“ J. A. Komenského a o polských překladech tohoto díla.
    Uloženo v:

  12. 52
    Jak to bylo s polskou premiérou Čapkovy Věci Makropulos
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahirović, Hasan, 1975–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 56, prosinec, s. 24–29
    Anotace: Referát o inscenaci divadelní hry K. Čapka „Věc Makropulos“, již v překladu J. Stachowského a režii P. Ondrucha v roce 2013 uvedlo Těšínské...
    Uloženo v:

  13. 53
    Jenom člověk psychicky zdravý je schopen přiznat špatné věci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jagodziński, Andrzej Sławomir, 1954–
    In: Listy -- Roč. 48, 2018, č. 5, 11. 10., s. 41–44
    Anotace: Záznam diskuse s A. Jagodzińskim, která se uskutečnila při příležitosti udělení Ceny Václava Buriana; rozhovor s laureátem se týká zejména...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 54
    Z nových knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uher, František, 1936–
    In: Kruh [online] -- Roč. 14, 2018, č. 53, říjen, s. 32–34
    Anotace: Soubor recenzních glos vztahujících se k nové publikační činnosti členů Střediska východočeských spisovatelů; text je věnován níže uvedeným...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 55
    Horor je má srdcovka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pech, Miroslav, 1986–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 172, 27. 7., s. 9
    Novinky.cz [online] -- 30. 7. 2018
    Anotace: Rozhovor J. Götha se spisovatelem M. Pechem, mj. o jeho nové knize „Mainstream“ a překladech do polštiny.
    online
    Uloženo v:

  16. 56
    Básně Adolfa Fierly v knihovně K. Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Palák, Milan
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 129, červen, Literární příl., č. 4, s. viii
    Anotace: Článek o polském básníkovi a prozaikovi a také překladateli českých spisovatelů do polštiny A. Fierlovi – jehož básnickou sbírku „Kolędy...
    Uloženo v:

  17. 57
    Vlis sedmiramenného svícnu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Balík, Štěpán, 1976–
    In: Česká literatura -- Roč. 66, 2018, č. 2, květen, s. 311–313
    Anotace: Anotace dvou knih A. Firlej, které jsou věnovány českým dramatům s tématem holocaustu.
    Uloženo v:

  18. 58
    Česká literatura na venku aneb Putování za překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 2, únor, příl. Biblio, s. 4
    Anotace: Článek se věnuje překladům české literatury do cizích jazyků, hlavně angličtiny, polštiny a němčiny.
    Uloženo v:

  19. 59
    Cožpak to jsem chtěl, aby mne zařadili do literatury? : Jakub Deml a literární tradice : almanach z konference a setkání čtenářů v Tasově 2016 a v Praze 2017
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zelenka, Jaromír, 1946–2024, Frič, Jaroslav Erik, 1949–2019, Holman, Petr, 1951–2019, Šofar, Jakub, 1958–, Hruška, Petr, 1964–, Palán, Aleš, 1965–, Doležal, Miloš, 1970–, Čiháková, Barbora, 1988–, Fleglová, Jana, 1992–, Loučová, Petra, 1984–, Mocek, Michal, 1962–, Machovec, Martin, 1956–, Poukarová, Petra, 1985–, Vaníček, Jakub, 1980–, Snová, Nicole Rebeka, 1990–, Príhodová, Edita, 1970–, Zizler, Jiří, 1963–, Tučková, Lucie, 1981–, Kopřiva, Roman, 1964–, Müllerová, Eliška, 1986–, Gnot, Anna, 1989–, Dvořáček, František, 1948–, Burget, Eduard, 1972–2023, Vobišová, Zdenka, 1931–, Milotová, Marta, 1946–, Ladman, Petr, 1954–, Podaná, Barbora, 1990–, Veselá, Milena, 1968–, Kryl, Pavel, 1946–, Axmanová, Tereza, 1974–, Galmiche, Xavier, 1963–, Rostinsky, Josef Normon, 1945–, Hotta, Kenji, 1984–, Wöll, Alexander, 1968–, Iwashita, Daniela, 1971–
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2018.
    Anotace: Almanach textů ze stejnojmenné konference; mj. s uvedenými příspěvky, průběžnými bio-bibliografickými poznámkami o autorech odborných statí,...
    Uloženo v:

  20. 60
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v: