Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 46
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Hradec Králové Čapkům 2020-2022
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Poláček, Jiří, 1951–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 149, červen, s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 2
    I ten sebemocnější medvěd jednoho dne zmizí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nešporová, Jitka, 1982–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 9. 2022
    Anotace: Recenze dvojjazyčně (česko-ukrajinsky) vydané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Ukrajinské děti se můžou seznámit s Rychlými šípy. Skauti a foglarovci vydali nový překlad
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kremr, Tomáš
    In: iRozhlas [online] -- 27. 6. 2022
    Anotace: Článek o ukrajinském překladu komiksu „Rychlých šípů“; připojen audiozáznam reportáže.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Děti prchající před válkou čeká na začátku školního roku dárek : knížka Pohádky pro děti z Ukrajiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novák, Pavel, 1971–
    In: iRozhlas [online] -- 18. 4. 2022
    Anotace: Článek o průběhu vzniku zvukové podoby knížky „Pohádky pro ukrajinské děti“, kterou napsal spisovatel P. Březina; připojen audiozáznam reportáže.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Když překládá pohádky, věří ve vítezství dobra
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kozelka, Petr, 1983–
    In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 80, 5. 4., s. 7
    Anotace: Zpráva o plánovaném překladu pohádek P. Březiny do ukrajinštiny.
    Uloženo v:

  6. 6
    Viktor = Biktop
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
    Nakladatelské údaje: Praha : Meander, 2022.
    Anotace: Česko-ukrajinský příběh pro děti, knihu ilustrovaly také české a ukrajinské děti.
    Uloženo v:

  7. 7
    Setkání s bratry Čapky (101)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaščenko, Olena
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 142, září, s. 6
    Anotace: Článek o překladu dramatu K. Čapka „R. U. R.“ do ukrajinštiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Anotace: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Z Borderline Frau
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čichoň, Petr, 1969–
    In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 12
    Anotace: Básně, první tři v paralelních překladech do arabštiny, polštiny a ukrajinštiny, prvních šest básní ze sbírky „Pruské balady/Preussische...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  11. 11
    Ukrajinská recepce Rukopisů královéhradeckého a zelenohorského
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Merzová, Radana, 1980–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1283–1301
    Anotace: Studie sleduje ukrajinskou recepci Rukopisů během 19. století a na počátku 20. století a jejich inspirační roli v utváření národní ukrajinské...
    Uloženo v:

  12. 12
    Každý festival je umělecké dílo : se Sofií Čeljak o literárních veletrzích a překladech poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čeljak, Sofia
    In: A2 -- Roč. 14, 2018, č. 25, 5. 12., s. 20
    Anotace: Rozhovor s ukrajinskou bohemistkou, ukrajinistkou a programovou ředitelkou Fóra vydavatelů, mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu...
    Uloženo v:

  13. 13
    Nemusíme být obětí : s Irynou Zabijakou o překládání z malých jazyků a česko-ukrajinských literárních vztazích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 8, 20. 4., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor. Připojena biografická poznámka s fot.
    Uloženo v:

  14. 14
    Consolidating Anton Popovič's "metacommunicational context of translation" as a conceptual cluster
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Odrekhivska, Iryna
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 62–72
    Anotace: Studie přináší pokus o využití koncepce „metakomunikačního kontextu překladu“ A. Popoviče. Na základě Popovičovy koncepce modelového překladu...
    Uloženo v:

  15. 15
    Překlad nové knihy Martina Reinera
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 22. 11. 2016
    Anotace: Zpráva o chystaném překladu románu „Jeden z milionu“ M. Reinera do ukrajinštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Havel on the road
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minařík, Petr, 1975–
    In: Reflex -- Roč. 27, 2016, č. 46, 16. 11., s. 54
    Anotace: Komentář k „Ukrajinskému roku Havla“, které organizuje České centrum Kyjev.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Ukrajinská Asanace aneb Plyne kača
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rychlík, Břetislav, 1958–
    In: Divadelní noviny -- Roč. 25, 2016, č. 16, 4. 10., s. 10
    Anotace: Reportáž z návštěvy Ukrajiny. Rok 2016 je díky Českému centru vedeném Lucií Řehoříkovou Rokem Havla. Autor referuje o nových překladech...
    Uloženo v:

  18. 18
    Syla bezsylych
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rychlík, Břetislav, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 98, 27. 4., s. 8
    Anotace: Sloupek o ukrajinském knižním festivalu Arsenal v Kyjevě. Za Českou republiku se zúčastnili J. Topol a M. Žantovský, v překladu T. Okopné byl...
    Uloženo v:

  19. 19
    Na Ukrajině se zajímají o díla českých literátů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rychlík, Břetislav, 1958–
    In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 120, 25. 5., s. 9
    Anotace: Článek o účasti českých spisovatelů na kyjevském knižním veletrhu Knižní arzenál. Česká republika byla čestným hostem veletrhu.
    Uloženo v:

  20. 20
    (Jsme) Ukrajinský dům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 107, 9. 5., příl. Svět knihy Praha 2015, s. v
    Anotace: Článek o projektu Ukrajinský dům – expozici na veletrhu, která bude věnována ukrajinské literatuře. S informací o časopisu Porohy, který nabídne...
    Uloženo v: