Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    I ten sebemocnější medvěd jednoho dne zmizí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nešporová, Jitka, 1982–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 9. 2022
    Anotace: Recenze dvojjazyčně (česko-ukrajinsky) vydané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Ukrajinské děti se můžou seznámit s Rychlými šípy. Skauti a foglarovci vydali nový překlad
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kremr, Tomáš
    In: iRozhlas [online] -- 27. 6. 2022
    Anotace: Článek o ukrajinském překladu komiksu „Rychlých šípů“; připojen audiozáznam reportáže.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  4. 4
    Nemusíme být obětí : s Irynou Zabijakou o překládání z malých jazyků a česko-ukrajinských literárních vztazích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 8, 20. 4., s. 16–17
    Anotace: Rozhovor. Připojena biografická poznámka s fot.
    Uloženo v:

  5. 5
    Consolidating Anton Popovič's "metacommunicational context of translation" as a conceptual cluster
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Odrekhivska, Iryna
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 62–72
    Anotace: Studie přináší pokus o využití koncepce „metakomunikačního kontextu překladu“ A. Popoviče. Na základě Popovičovy koncepce modelového překladu...
    Uloženo v:

  6. 6
    Havel on the road
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minařík, Petr, 1975–
    In: Reflex -- Roč. 27, 2016, č. 46, 16. 11., s. 54
    Anotace: Komentář k „Ukrajinskému roku Havla“, které organizuje České centrum Kyjev.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    (Jsme) Ukrajinský dům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 107, 9. 5., příl. Svět knihy Praha 2015, s. v
    Anotace: Článek o projektu Ukrajinský dům – expozici na veletrhu, která bude věnována ukrajinské literatuře. S informací o časopisu Porohy, který nabídne...
    Uloženo v:

  8. 8
    Stručná zpráva o stavu české literatury na Ukrajině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Okopna, Tetiana
    In: Texty -- Roč. 17, 2013, č. 62, léto/podzim, s. 21–24
    Anotace: Esej.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Karel Čapek znovu v ukrajinštině
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zilynskyj, Bohdan, 1954–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 18, 1989, č. 1, leden, s. 137
    Anotace: Poznámka k vydání dosud nejrozsáhlejšího výboru z Čapkovy tvorby v ukrajinštině.
    Uloženo v:

  10. 10
    Česká a slovenská literatura první poloviny XIX. století v ukrajinských překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zilynskyj, Orest, 1923–1976
    In: Československá rusistika -- Roč. 4, 1959, č. 2, s. 89–95
    Anotace: První část přehledové studie sleduje zejména ukrajinské překlady z Kollára a Rukopisu královédvorského.
    Uloženo v:

  11. 11
    Česká a slovenská literatura první poloviny XIX. století v ukrajinských překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zilynskyj, Orest, 1923–1976
    In: Československá rusistika -- Roč. 4, 1959, č. 3, s. 155–169
    Anotace: Druhá část přehledové studie se věnuje zejména překladům Rukopisu královédvorského v prostředí charkovských a haličských romantiků.
    Uloženo v:

  12. 12
    Obliba Jiráskových děl v SSSR
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Lidová demokracie -- Roč. 9, 1953, č. 201, 23. 8., s. 2
    Anotace: Zpráva o hojném vydávání děl A. Jiráska v zemích SSSR.
    Uloženo v: