Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Rozhovor s Janem Kotoučem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Redakce (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Kotouč, Jan, 1987–
    In: Fantasy Planet [online] -- 18. 2. 2024; 19. 2. 2024; 20. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor; v první části o spisovatelských začátcích J. Kotouče, ve druhé části o jeho nové knize „Strnadův efekt“, ve třetí části o překladech...
    online (1. část)
    Webarchiv (1. část)
    online (2. část)
    Webarchiv (2. část)
    online (3. část)
    Webarchiv (3. část)
    Uloženo v:

  2. 2
    Nejhorší jsou čeští kolaboranti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 43, 26. 10., s. 26-[31]
    Anotace: Rozhovor s J. Topolem, mj. o jeho životě, rodině, literární tvorbě a vztahu k Rusku, který tematizoval ve svém posledním románu „Citlivý člověk“...
    Uloženo v:

  3. 3
    ‚Obrovská pocta.‘ Česká spisovatelka Bianca Bellová vyhrála literární cenu v Británii
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: iRozhlas [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s B. Bellovou o anglickém překladu románu „Jezero“, který získal ocenění Evropské banky pro obnovu a rozvoj za nejlepší překladovou...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Román Citlivý člověk vyšel v angličtině. Překlad představil v Londýně sám Jáchym Topol
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Pohanka, Vít, 1966–
    In: iRozhlas [online] -- 12. 2. 2023
    Anotace: Článek o představení anglického překladu románu „Citlivý člověk“ J. Topola v Londýně; připojen audiozáznam reportáže.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Vyhnání Gerty Schnirch se dočká anglického vydání
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zavřelová, Monika
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 32, 2021, č. 1, 2. 1., příl Scéna, s. 13
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Anotace: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatel Švejka se ubytuje u Foglara
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 50, 28. 2., s. 16
    Anotace: Zpráva o příjezdu anglického překladatele G. Turnera, který zde začíná překládat Haškovy „Osudy dobrého vojáka Švejka“ do angličtiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  9. 9
    Information structure in parallel texts : a Czech-English view
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dušková, Libuše, 1930–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 45, 2019, No. 2, s. [9]–34
    Anotace: Studie o větné struktuře překladů českých textů do angličtiny se zohledněním problematiky slovosledu obou jazyků. Autorka se soustřeďuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  11. 11
    Převod stylu v literárním překladu: využití paralelních korpusů a dalších elektronických nástrojů
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 101–115
    Anotace: Studie o převodu autorského stylu při literárním překladu. Autorka za použití elektronických nástrojů zkoumá překlady textů B. Hrabala do...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    World Literature Today zařadil dva české překlady mezi nejlepší
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 18. 12. 2017
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    ‚Umělohmotný třípokoj‘ Petry Hůlové získal cenu PEN Translates
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 6. 2017
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    V Anglii vyšel román Antonína Bajaji
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Blatná, Dana, 1967–
    In: Kavárna Host [online] -- 10. 1. 2017
    Anotace: Reportáž z prezentace anglického překladu románu A. Bajaji.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Bestseller Hrdý Budžes Ireny Douskové poprvé vyjde v anglickém překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 6. 2016
    Anotace: Zpráva o vydání překladů knih I. Douskové a M. Fahrnera.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Radka Denemarková v listu The Guardian
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 9. 3. 2016
    Anotace: Zpráva o otištění ukázky z knihy „Příspěvek k dějinám radosti“ R. Denemarkové v listu „The Guardian“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Dějiny světla Jana Němce na Překladatelském pitchi Evropské noci literatury 2015
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 2. 6. 2015
    Anotace: Zpráva; připojeny bio-bibliografické poznámky a anotace.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Překlad Topolova románu od Zuckera vyhrál cenu Typographical Era
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 20. 12. 2013
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Zuckerův překlad Topolova románu obdrží cenu anglického PENu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 27. 11. 2012
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Román Jiřího Hájíčka Selský baroko vychází v anglickém překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Kavárna Host [online] -- 19. 11. 2012
    Anotace: Zpráva o vydání anglického předkladu románu J. Hájíčka; ve stejném svazku se nacházejí i překlady čtyř povídek ze souboru „Dřevěný nůž“.
    online
    Uloženo v: