‌
Showing results 1 – 20 of 35
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Kamkoli jdeme, jdeme společně
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Tafa, Vasilika
    Info: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 24, 29. 1., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 3. 2. 2024
    Annotation: Rozhovor s V. Tafou z albánského nakladatelství Ombra o překladech české literatury do albánštiny.
    online
    Saved in:

  2. 2
    Norsko v Česku jo, Česko v Norsku ne. Pročpak?
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Evans, Vesna, 1982–
    Info: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
    Annotation: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  3. 3
    Česká literatura v japonském překladu
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Cima, Igor
    Info: CzechLit [online] -- 28. 6. 2022
    Annotation: Článek o recepci české literatury a jejích překladech do japonštiny, mj. představuje japonské překladatele a jejich práci; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  4. 4
    Česká literatura v arabském světě
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Shatury, Amr Ahmed
    Info: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Annotation: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  5. 5
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Meunier, Benoît, 1977–
    Info: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Annotation: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  6. 6
    Za holandskou lodí neplave ani žralok
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Bruin, Edgar de, 1958–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 72, 26. 3., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 29. 3. 2021
    Annotation: Rozhovor s nizozemským bohemistou a překladatelem E. de Bruinem.
    online
    Saved in:

  7. 7
    Mezi falešným překladem a věrnou restitucí: Pojednání o případném pití vína Patrika Ouředníka
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Bastien, Francis
    Info: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 32–39
    Annotation: Autor se ve své stati zabývá mystifikační prózou P. Ouředníka v rabelaisovském stylu, nazvanou „Pojednání o případném pití vína“, jejími...
    Saved in:

  8. 8
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Info: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Annotation: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  9. 9
    Mezi falešným překladem a věrnou restitucí : Pojednání o případném pití vína
    Book Chapter
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Bastien, Francis
    Info: Mistr subverze : Patrik Ouředník v textech ; Dějiny jako fraška: napříč dílem Patrika Ouředníka -- S. 69-[80]
    Annotation: Článek se zabývá mystifikační prózou P. Ouředníka v rabelaisovském stylu nazvanou „Pojednání o případném pití vína“, jejími fiktivními...
    Saved in:

  10. 10
    Ve světě to vyhrává Topol : překladatelé z češtiny vybírají nejlepší českou beletristickou knihu po roce 1989
    Article
    Literary Web Bibliography
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Authors: Meunier, Benoît, 1977–, Profousová, Eva, 1963–, Grabiński, Tomasz, 1974–, El Biltagi, Khalid, Zucker, Alex, 1964–
    Info: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 241, 17. 10., příl. Salon, č. 1145, s. 15, 17
    Novinky.cz [online] -- 21. 10. 2019
    Annotation: Anketní otázky na překladatele z češtiny o české beletrii po roce 1989; připojeny bio-bibliografické poznámky.
    online
    Saved in:

  11. 11
    Zajímá se svět o české autory?
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Kopáč, Radim, 1976–
    Info: Deník N -- Roč. 1, 2019, č. 185, 27. 2., s. 14–15
    denikn.cz [online] -- 27. 9. 2019
    Annotation: Článek o překladatelství českých knih do cizích jazyků.
    online
    Saved in:

  12. 12
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2018
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    Info: iLiteratura [online] -- 7. 4. 2019
    Annotation: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  13. 13
    Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati : (nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu)
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Czech Literary Studies Consortium
    Main Author: Ouředník, Patrik, 1957–
    Info: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 3/4, 27. 3. 2019, s. 18–22
    Annotation: Autor se kriticky vyjadřuje k názorům A. Knappa (nejen) o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, které...
    Saved in:

  14. 14
    Jak přeložit nejtěžší jazyk
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Abe, Kenichi, 1972–
    Info: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 64, 16. 3., příl. Víkend Dnes, č. 11, s. [14]-[16]
    Annotation: Rozhovor s japonským překladatelem Hrabala, Rudiše nebo Ajvaze, o jeho práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Saved in:

  15. 15
    Ohlas
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Czech Literary Studies Consortium
    Main Authors: Meunier, Benoît, 1977–, Balaštík, Miroslav, 1971–
    Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 5
    Annotation: Polemická reakce na recenzi Meunierova překladu knihy J. Haška z pera A. Knappa, autor upozorňuje na obranu svého překladu, která vyjde v revui...
    online
    Saved in:

  16. 16
    Překládám texty, které jsem chtěl sám tvořit a nemohl : rozhovor s Khalidem el Biltagim vedla Olga Pavlova
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: El Biltagi, Khalid
    Info: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 5, s. 48–49
    Annotation: Rozhovor s egyptským bohemistom K. El Biltagim o překladech a recepci české literatury v Egyptě, mj. o oblíbenosti P. Ouředníka; připojena bio-bibliografická...
    Saved in:

  17. 17
    Robot, Krteček i Polednice oslovují japonské čtenáře
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Kashima, Mei, 1986–
    Info: iLiteratura [online] -- 7. 10. 2018
    Annotation: Článek o překladech české literatury do japonštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  18. 18
    Fragmenty z jiné Evropy (rozhovor Giorgia Vasty s Patrikem Ouředníkem pro literární přílohu deníku Repubblica u příležitosti čtvrtého italského vydání European)
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Ouředník, Patrik, 1957–
    Info: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 1, 21. 5., s. 72–74
    Annotation: Rozhovor s českým, francouzsky píšícím a ve Francii působícím spisovatelem P. Ouředníkem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Saved in:

  19. 19
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2017
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    Main Author: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    Info: iLiteratura [online] -- 1. 3. 2018
    Annotation: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  20. 20
    Česká literatura a její cesta k ukrajinskému čtenáři
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    Main Author: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    Info: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 8, s. 3
    Annotation: Článek o propagaci české literatury na Ukrajině a o překladech české literatury do ukrajinštiny.
    Saved in: