Zobrazuji 61 – 80 výsledků z 210
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 61
    Skotský básník Edwin Muir, přítel Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Štemberková, Marie, 1949–
    In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2019, č. 57, s. 12–27
    Anotace: Studie o skotském básníkovi a překladateli E. Muirovi, který byl v dlouhodobém kontaktu s československou kulturou a několikrát pobýval v Československu...
    Uloženo v:

  2. 62
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  3. 63
    Information structure in parallel texts : a Czech-English view
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dušková, Libuše, 1930–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 45, 2019, No. 2, s. [9]–34
    Anotace: Studie o větné struktuře překladů českých textů do angličtiny se zohledněním problematiky slovosledu obou jazyků. Autorka se soustřeďuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 64
    "Čeští bardi pěli přesladké verše milostných a válečných písní..." : Rukopisy královédvorský a zelenohorský v italské kultuře 19. století
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1355–1393
    Anotace: Studie podává přehled italské recepce Rukopisů a jejích překladů do italštiny; rozděleno do kratších kapitol věnovaných jednotlivým relevantním...
    Uloženo v:

  5. 65
    Nový překlad Rukopisů královédvorského a zelenohorského do angličtiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cooper, David L., 1970–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1437–1447
    Anotace: Studie pojednává o anglických překladech Rukopisů (překladatelé jsou uvedeni v rozpise), zvláště o moderním, nově pořízeném překladu autora...
    Uloženo v:

  6. 66
    Česká žánrová literatura (sci-fi a fantasy)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Kudláč, Antonín K. K., 1971–
    In: CzechLit [online] -- 7. 12. 2018
    Anotace: Článek o žánrovém rozlišení sci-fi, fantasy a hororu a českých spisovatelích tohoto žánru se mj. věnuje žánrovým antologiím a překladům...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 67
    Čeští básníci a prozaici v anglickém překladu on-line
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 4. 12. 2018
    Anotace: Zpráva informuje o překladech české literatury v časopise „Apofenie“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 68
    Básně Kamila Boušky v anglickojazyčných časopisech
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 12. 11. 2018
    Anotace: Zpráva o překladech básní K. Boušky v anglofonních literárních časopisech.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 69
    Mým úkolem je vyplnit mezery
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Sidenberg, Howard
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 255, 2. 11., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 5. 11. 2018
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a nakladatelem českých spisovatelů H. Sidenbergem.
    online
    Uloženo v:

  10. 70
    Jeden / jedna z nás
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Homan, Martin
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 130, říjen, s. 8–9
    Anotace: Rozhovor s cestovatelem a sběratelem knih M. Homanem.
    Uloženo v:

  11. 71
    Ukázka z Ondřeje Štindla v časopisu Asymptote
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 23. 8. 2018
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 72
    Knihy z Čech až na konec světa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Kopáč, Radim, 1976–, Totušek, Jaroslav
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 186, 13. 8., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 15. 8. 2018
    Anotace: Článek o edici „Modern Czech Classics“, v jejimž rámci nakladatelství Karolinum vydává překlady českých knih do angličtiny, o překladech českých...
    online
    Uloženo v:

  13. 73
    Pálenka Matěje Hořavy v angličtině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 10. 8. 2018
    Anotace: Zpráva o otištění překladu ukázky ze souboru povídek M. Hořavy „Pálenka“ v časopise „Asymptote“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 74
    Můj starej mrzout Hrabal
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Short, David, 1943–
    In: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 30, 26. 7., s. 20-[25]
    Anotace: Rozhovor s britským bohemistou a překladatelem D. Shortem, zejména o jeho životě v Československu a překládání z češtiny.
    Uloženo v:

  15. 75
    [Bestsellery Michala Viewegha a Ireny Douskové...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šefl, Milan, 1969–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 28, 2018, č. 29, 9. 7., s. 18
    Anotace: Zpráva o vydání překladů knih M. Viewegha a I. Douskové do angličtiny.
    Uloženo v:

  16. 76
    Zaráží mě vztah Čechů k semaforům
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Short, David, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 147, 26. 6., s. 13
    Lidovky.cz [online] -- 1. 7. 2018
    Anotace: Rozhovor s anglickým bohemistou a slavistou D. Shortem.
    online
    Uloženo v:

  17. 77
    Legenda o věčném návratu Jiřího Kratochvila v angličtině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    In: CzechLit [online] -- 28. 5. 2018
    Anotace: Zpráva o otištění povídky J. Kratochvila v „Barricade Journal of Antifascism and Translation“ (č. 1/2018).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 78
    [Povídkový soubor Praha noir...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šefl, Milan, 1969–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 28, 2018, č. 22, 21. 5., s. 18
    Anotace: Zpráva o vydání knihy „Praha noir“ v USA.
    Uloženo v:

  19. 79
    Česká literatura na venku aneb Putování za překladem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 2, únor, příl. Biblio, s. 4
    Anotace: Článek se věnuje překladům české literatury do cizích jazyků, hlavně angličtiny, polštiny a němčiny.
    Uloženo v:

  20. 80
    Hrabalova Příliš hlučná samota v anglickém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Michalíková, Adéla, 1990–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [150]–170
    Anotace: Studie se zabývá anglickými překlady románu „Příliš hlučná samota“ B. Hrabala. Autorka se zaměřuje zároveň na otázku recepce textu a jeho...
    online
    Uloženo v: