Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 360
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Smečka: Strach má čtyři tlapy
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Palička, Daniel
    In: Fantasy Planet [online] -- 25. 5. 2024
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Jsem překladatel i velký fanoušek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Pavel, 1952–2015
    In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 43, 20. 2., s. 18
    Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Medkem o překladu prvního dílu románového cyklu J. K. Rowlingové „Harry Potter“.
    Uloženo v:

  3. 3
    Je hezké být zpátky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Špidla, Kryštof, 1976–
    In: Host -- Roč. 40, 2024, č. 2, 12. 2., s. 93
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Výběr z publikací o divadle a divadelních her
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valden, Milan, 1973–
    In: Čtenář -- Roč. 75, 2023, č. 10, 16. 10., s. 366–369
    Anotace: Soubor anotací.
    Uloženo v:

  5. 5
    Josef Rauvolf: Hlavně se neposrat
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Rauvolf, Josef, 1953–, Weaver, Ken, Sanders, Ed, 1939–, Kupferberg, Tuli, 1923–2010
    In: Voknoviny -- Roč. [9], 2023, září, č. 33, s. 3–10
    Anotace: Rozhovor o amerických básnících beat generation, o životních zkušenostech, překládání a českých básnících inspirovaných poetikou beatniků,...
    Uloženo v:

  6. 6
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  7. 7
    Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykach
    Článek
    Ispol'zovanije lokalizacii pri perevodě litěratury v žanre fentězi na primere serii knig o «Garri Potěre» na russkom, ukrainskom i češskom jazykach
    Использование локализации при переводе литературы в жанре фэнтези на примере серии книг о «Гарри Потере» на русском, украинском и чешском языках /
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Shapirko, Mariia
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 20. 6., s. 87–97
    Anotace: Studie o uměleckém překladu fantasy literatury do slovanských jazyků, zejména o překládání kulturních reálií. Autorka se soustředí mj. na...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Zemřel král majálesu, amerikanista Josef Jařab
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Spurný, Jaroslav, 1955–
    In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 19, 8.–14. 5., s. 20
    Anotace: Nekrolog amerikanisty a překladatele J. Jařaba.
    Uloženo v:

  9. 9
    Lipový květ, cesta a dějiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 90, 18. 4., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 17. 4. 2023
    Anotace: Článek o cenách Magnesia Litera 2023. Knihou roku se stala básnická sbírka M. Doležala „Jana bude brzy sbírat lipový květ“, Literu za prózu...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Jak se vám překládal? : anketa s překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 34–35
    Anotace: Anketa věnovaná překládání díla D. DeLilla.
    Uloženo v:

  11. 11
    Tolik potřebné druhé oči
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zelenka, Jan, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 18. 3. 2023
    Anotace: Rozhovor s nakladatelským redaktorem J. Zelenkou, zejm. o redigování překladů z anglickojazyčných literatur a o českém literárním překladu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Kritika kritické kritiky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Guillory, John, 1952–
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 1, březen, s. 62–84
    Anotace: Překlad úvodních kapitol monografie J. Guilloryho „Professing Criticism: Essays on the Organization of Literary Study“; zejm. k novému pojetí literární...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  13. 13
    Betty je ekvivalent teplé deky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Prokeš, Josef, 1947–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 22
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Aby bylo možné tušit grál, je nutné pocítit poušť : s překladatelem Martinem Pokorným o cestě, mýtu a prostoru města nejen v díle T. S. Eliota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor, mj. též o českých překladech Eliotovy básně „Pustá země“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  15. 15
    Pipi Dlouhá punkčocha a Zadek jakovratas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 54–59
    Anotace: Esej o překládání literatury pro děti a mládež. Problematiku překladu literatury pro děti a mládež autorka ukazuje na svých překladech knihy...
    Uloženo v:

  16. 16
    Genderově nevyvážený Frankenstein versus rytířský Zloduch Petříček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jiroušek, Martin, 1972–
    In: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 1, s. 71-[72]
    Anotace: Recenze dvou knih hororového žánru; autor recenze se mj. vyjadřuje ke kvalitě překladu.
    Uloženo v:

  17. 17
    Havran natřikrát : zamyšlení nad skladbou The Raven v podání Ivana Petlana
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kratiknot, Vilém, Petlan, Ivan, 1963–
    In: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 4, s. 77–78
    Anotace: Článek věnovaný básním I. Petlana inspirovaným básnickou skladbou „Havran“ E. A. Poea (včetně básně otištěné na s. 42 tohoto čísla) a...
    Uloženo v:

  18. 18
    Zvířátka pod peřinkou
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Grimes, Adéla, 1987–
    In: iLiteratura [online] -- 30. 12. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Ženy přehlížené nadvakrát
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ficová, Sylva, 1970–
    In: H7O [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou S. Ficovou o vnímání queer komunity v Česku, mj. o české a zahraniční LGBT+ literatuře.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Bestseller i po čtvrt století. Harry Potter je pro nakladatelství Albatros dodnes zlatý důl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Burešová, Adéla, Matulíková, Věra
    In: iRozhlas [online] -- 29. 7. 2022
    Anotace: Článek o vzniku českých překladů knížek o Harrym Potterovi; připojen audiozáznam reportáže a videozáznam podcastu Albatrosu.
    online
    Uloženo v: