Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 42
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    O jazyce a psaní : korespondenční rozhovor Jérôma Thélota se Cédricem Demangeotem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...
    Uloženo v:

  2. 2
    Semináre s Jánom Vilikovským
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Luka, Eva, 1965–
    In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 5/6, jún, s. 24–27
    Anotace: Vzpomínka na slovenského překladatele, literárního vědce, teoretika překladu a diplomata J. Vilikovského a na překladatelské semináře s ním;...
    Uloženo v:

  3. 3
    Jak se vám překládal? : anketa s překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 34–35
    Anotace: Anketa věnovaná překládání díla D. DeLilla.
    Uloženo v:

  4. 4
    20. ročník kreativních básnických dílen překladu Literature Across Frontiers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Olga, 1977–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 17, 20. 10., s. 10
    Anotace: Zpráva o kreativním básnicko-překladovém workshopu organizace Literature Across Frontiers, kterého se v roce 2022 z českých básníků účastnili...
    Uloženo v:

  5. 5
    Živé dědictví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. 13–16
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    Uloženo v:

  6. 6
    „Překlady jsou můj denní chleba!“ : rozhovor - Jan Lipšanský
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lipšanský, Jan, 1968–
    In: Čaj [online] -- Roč. 21, 2022, č. 190, červenec, s. 14–23
    Anotace: Rozhovor s J. Lipšanským o překládání; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  8. 8
    Na čem pracuju : od Věstonické venuše k Chauvetově jeskyni
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bakič, Pavel, 1987–
    In: H7O [online] -- 2. 9. 2021
    Anotace: Článek o práci na překladu knihy K. S. Robinsona, kterou autor vzhledem k tématu srovnává s knihou E. Štorcha „Lovci mamutů“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není text autora, ale překladatele
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
    In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
    Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Prekladanie Harrisona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Báliková, Jana, 1951–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 49–51
    Anotace: Poznámky o překládání poezie amerického básníka J. Harrisona.
    Uloženo v:

  11. 11
    V tiráži jsme všichni černí : o čem je česká diskuze o překladu básně The Hill We Climb?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vokáčová, Martina, 1989–, Krýsová, Anna, 1992–
    In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 40, léto, s. 8–10
    Anotace: Článek o české recepci nizozemské kauzy týkající se vhodného výběru překladatele básně A. Gorman přednesené na inauguraci amerického prezidenta...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ještě ke Grishamovu románu Zúčtování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schilla, František
    In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 106, 2021, č. 15, 12. 5., s. 3
    Anotace: Kritika překladu románu „Zúčtování“ J. Grishama.
    Uloženo v:

  13. 13
    Mezi Amisem a Atwoodovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klabanová, Kateřina, 1973–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 3, 11. 3., s. 40–41
    Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, zejm. děl M. Amise a M. Atwoodové.
    Uloženo v:

  14. 14
    Dva preklady básnickej klasiky s rozdielnym výsledkom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
    In: Romboid -- Roč. 56, 2021, č. 4, s. 29–39
    Anotace: Stať o následujících překladech do slovenštiny: o překladu Miltonova eposu „Ztracený ráj“ od M. Andričíka a o překladu „Ráje“ z Dantovy „Božské...
    Uloženo v:

  15. 15
    Tři otázky pro... Patrika Linharta
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
    In: H7O [online] -- 8. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor, mj. o Linhartově literárním díle a editorské, překladatelské a jiné činnosti, mj. o žánru hororu v české literatuře; připojen...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Cunningham je hodinářská práce : s překladatelkou Veronikou Volhejnovou o Cunninghamovi a překladatelské všežravosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 36
    Anotace: Rozhovor o překládání M. Cunninghama (též J. Kinneyho a J. Kalfaře).
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Překladatel Pellar zpřesnil Bílou velrybu, dostal za ni Jungmannovu cenu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Kultura (Autor) , Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 3. 10. 2018
    Anotace: Zpráva.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Bílá velryba je vlastně velice moderní a vtipný román, říká oceněný překladatel Šimon Pellar
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pellar, Šimon, 1948–2023
    In: denikn.cz [online] -- 3. 10. 2018
    Anotace: Rozhovor s Š. Pellarem o jeho nejnovějším překladu „Bílé velryby“.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Krása samozřejmé laskavosti : se Sarou Baume o irském venkově, konceptuálním umění a psaní knih
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Baume, Sara, 1984–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. [80]–84
    Anotace: Rozhovor, zejména o českém překladu románu „Jasno lepo postín zhyna“ a jeho divadelní dramatizaci M. Samce; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Nabokov uměl psát román i na bidetu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zavřelová, Monika
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 29, 2018, č. 57, 8. 3., s. 20
    iDnes.cz [online] -- 9. 3. 2018
    Anotace: Recenze českého překladu románu V. Nabokova.
    online
    Uloženo v: