Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Vážená poroto Mezinárodních cen Ramona Llulla"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 163–164
    Anotace: Dopis žádající o udělení Mezinárodní ceny Ramona Llulla překladateli z katalánštiny a španělštiny J. Schejbalovi; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  2. 2
    Vzpomínky na Jana Schejbala (16. 11. 1942 - 20. 6. 2021)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Moixová, Diana, Rendé, Joan, Stárková, Blanka, 1944–, Cabré, Jaume, 1947–, Šavrda, Jan, 1974–, Pokorný, Vít, 1990–, Brabec, Michal, 1981–, Typlt, Jaromír, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 165–178
    Anotace: Vzpomínky na překladatele z katalánštiny a španělštiny J. Schejbala; připojeny biografické poznámky.
    Uloženo v:

  3. 3
    "Jsme malým silným bastionem katalánštiny" (S Janem Schejbalem o katalánské literatuře i nezávislosti, Havaně i Odeonu a mramorovém románu Přiznávám, že...)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schejbal, Jan, 1942–2021
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 183–189
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z katalánštiny a španělštiny J. Schejbalem, mj. o katalánské literatuře a překládání románu J. Cabrého „Přiznávám,...
    Uloženo v:

  4. 4
    Soupis prací Jana Schejbala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 3, 29. 10., s. 191–195
    Anotace: Bibliografie překladatele z katalánštiny a španělštiny J. Schejbala.
    Uloženo v:

  5. 5
    Menorčan až do morku kostí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pons, Ponç, 1956–
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 7/8, s. 2–6
    Anotace: Korespondenční rozhovor; mj. o zájmu autora o V. Holana. Na s. 23–30 je otištěn výbor z Ponsovy tvorby, který sestavil a z katalánštiny přeložil...
    Uloženo v:

  6. 6
    Jak dělá Andořan : aneb malý exkurz do mentality obyvatel pyrenejského knížectví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 9, s. 52–54
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  7. 7
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Vít, 1990–
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle zaměřeném na středověkou katalánskou prózu a na současnou tvorbu takzvané generace sedmdesátých let.
    Uloženo v:

  8. 8
    Katalánce s námi leccos spojuje : rozhovor s Janem Schejbalem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schejbal, Jan, 1942–2021
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 2–6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem, který se podílel na přípravě tohoto čísla Plavu. Mj. o jeho spolupráci s časopisem Světová literatura a s nakladatelstvím...
    Uloženo v:

  9. 9
    Matouš Jaluška
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 10
    Anotace: Medailon překladatele u ukázky (s. 8–10) z knihy R. Llulla Kniha o rytířském stavu, kterou M. Jaluška přeložil z katalánštiny a doprovodíl (s.7–8)...
    Uloženo v:

  10. 10
    Karolina Juráková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 20
    Anotace: Medailon u překladů z katalánštiny otištěných na s. 29–30 a 32–33.
    Uloženo v:

  11. 11
    Michal Brabec
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 10, s. 35
    Anotace: Medailon u překladů z katalánštiny otištěných na s. 28–29, 34–35.
    Uloženo v:

  12. 12
    Jaroslava Marešová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 12, s. 29
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu ukázky (Na moři, s. 26–29) z knihy J. Ply Mořská voda.
    Uloženo v:

  13. 13
    Lucie Škrdlová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 12, s. 31
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u otištěného překladu ukázky Mořské dívky (s. 30–31) z knihy J. Ruyry.
    Uloženo v:

  14. 14
    Jan Patočka v oblasti španělského (a katalánského) jazyka : Bibliografie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kouřim, Zdeněk
    In: Filosofický časopis -- Roč. 55, 2007, č. 3, červen, s. 473–477
    Anotace: Bibliografie.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Buddha na třínohém koni
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mazal, Tomáš, 1956–
    In: Právo -- Roč. 7, 1997, č. 112, 15. 5., příl. Salon, č. 15, s. 4
    Anotace: Kritická stať; kniha vyšla původně v katalánštině (Els fruits amargs del jardí de les delícies, Barcelona, Ediciones Destino 1996).
    Uloženo v:

  16. 16
    O překládání, Katalánsku a Hrabalovi : "Člověk, který žije dlouho v cizině, má k mateřskému jazyku téměř posvátný vztah," říká Monika Zgustová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zgustová, Monika, 1957–, Mlejnek, Josef, 1946–
    In: Lidové noviny -- Roč. 10, 1997, č. 51, 1. 3., příl. Národní, č. 9, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor, mj. o jejím překladu Haškova románu.
    Uloženo v:

  17. 17
    Španělští čtenáři mají nyní šanci lépe poznat, kým je spisovatel Bohumil Hrabal
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hiršal, Josef, 1920–2003
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 11, 14. 1., s. 18
    Anotace: Recenze monografie vydané v katalánštině a chystané ve španělštině.
    Uloženo v: