Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
In: Bubínek Revolveru [online] -- 10. 8. 2015
Anotace: Úvaha o takzvaných „pokrývačích“, kteří (nejen) během období normalizace svými jmény kryli jména skutečných autorů a autorek, kteří nesměli...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Daněk, Václav, 1929–
In: Grand Biblio -- Roč. 4, 2010, č. 5/6, 4. 5., s. 15
Anotace: Článek o autorech, kteří nemohli publikovat a o autorech, kteří jim to umožnili pod svými jmény. Nejvíce pokrývačů měl pravděpodobně J....

In: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 35, 25. 8., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Biografická poznámka u příspěvku v rubrice Co právě překládám, přiznávajícím mj. „pokrývačství“ překladů O. Ornesta, J. Balvína a manželů...

Hlavní autor: Zahrádka, Miroslav, 1931–
Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Oftis, 2008.
Anotace: Přepracované a podstatně doplněné vyd. Malého slovníku česko-ruských vztahů (Praha, Lidové nakladatelství 1986), deformovaného autocenzurou...

Hlavní autor: Dörflová, Yvetta, 1952–
In: Literární archiv -- Sv. 40, 2008, s. 344–349
Anotace: Zpráva o fondu; otištěn dopis a dopisnice, které vyvolávají otázky o autorství překladů dvou děl O. S. Mardena (v Lčl uveden jako překladatel...

Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 11, listopad, s. 46–47
Anotace: Článek o A. Přidalovi, s připomenutím knihy Zamlčovaní překladatelé, jejíž vydání A. Přidal inicioval.

Hlavní autor: Balvín, Josef, 1923–2009
In: Divadelní noviny -- Roč. 16, 2007, č. 10, 15. 5., s. 16
Anotace: Závěrečná část vzpomínek; o vlastní překladatelské práci „na černo“ v letech normalizace, P. Kohoutovi a G. Taborim.

Hlavní autor: Balvín, Josef, 1923–2009
In: Divadelní noviny -- Roč. 16, 2007, č. 7, 2. 4., s. 16
Anotace: Mj. o „pokrývání“ autorské a překladatelské práce v 70. – 80. letech minulého století a svých dramaturgických zkušenostech s dramatikem-divadelním...

Hlavní autor: Šustrová, Petruška, 1947–2023
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 245, 20. 10., s. 10
Anotace: Fejeton o morálním aspektu „pokrývání“ překladatelské práce v letech totality.

Nakladatelské údaje: Olomouc : Vlastivědná muzejní společnost v Olomouci v Nakladatelství Olomouc, 2006.
Anotace: S částmi: Osobnosti, memoáry, medailony, reflexe a stati (s. 11–188); Memoáry, studie a pojednání (s. 189–292); Vkládáno do paměti (s. 293–402);...

Hlavní autor: Fryčer, Jaroslav, 1932–2006
Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2006.
Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.

Hlavní autor: Vladislav, Jan, 1923–2009
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 93, 21. 4., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem právě vycházejícího románu, zmiňující „pokrývačku“ překladu ve vydání z roku 1978.

Hlavní autor: Jonáková, Anna, 1943–2016
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 16, 2005, č. 72, 26. 3., příl. Kavárna, s. [E-I]-[E-III]
Anotace: Vzpomínkový text, zmiňována také R. Hamanová. A. Jonáková mimo jiné vzpomíná na to, že v letech 1973–1974 V. Černý pod jejím jménem (s...

Hlavní autor: Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Knižní novinky -- Roč. 4, 2005, č. 5/6, 14. 3., s. 8
Anotace: Úryvky z pamětí L. K. Různá řečiště. Portéty, dopisy, rozhovory, fragmenty / 1936–2004. Spisy L. K. XVII; kráceno se souhlasem autora, s mezititulky:...

Hlavní autor: Brabec, Jiří, 1929–
In: Šiktanc, Karel.Spadl buben do kedluben -- Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005 -- s. 65
Anotace: Poznámka k autorskému výboru ze tří uvedených knih pro děti (leporelo Haló, tady jaro vyšlo pod jménem „pokrývače“ V. Pistoria).

Hlavní autor: Pokorný, Milan, 1961–
In: Pokorný, Milan.Karel Kyncl -- Praha : Radioservis : Český rozhlas, 2005 -- s. 7–9
Anotace: Se soupisem literatury a pramenů (s. 283–285), s bibliografií Dílo Karla Kyncla (s. 286–288, včetně překladů /i společných s manželkou Jiřinou/,...

Hlavní autoři: Faltýnek, Vilém, Kunstmann, Heinrich, 1923–2009, Ptáčková, Věra, 1933–, Uhde, Milan, 1936–
In: Ptáček, Jaromír.Nepromlčené případy Jaromíra Ptáčka -- Brno : Větrné mlýny ; Praha : Divadelní ústav, 2005 -- s. 307–326
Anotace: Doprovodná studie k výboru 14 rozhlasových her J. Ptáčka (s kapitolami: Zázemí Vysočiny, Rozhlas jako volba, U kormidla rozhlasové dramaturgie,...

Nakladatelské údaje: Praha : Národní filmový archiv, 2004.
Anotace: Sborník z konference, mj. s uvedenými příspěvky.

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2003.
Anotace: Sborník katedry rusistiky PF UK, v úvodu (s. 5) mj. uvedeno: „Trojí významné životní jubileum stalo se příležitostí k tomu, abychom navázali...

Hlavní autor: Koenigsmark, Alex, 1944–2013
In: Divadelní noviny -- Roč. 11, 2002, č. 22, 23. 12., s. 16
Anotace: O autorské práci na rozhlasovém seriálu Jak se máte Vondrovi a „pokrývání“ práce jiných autorů, mj. P. Landovského.
Digitální archiv časopisů