Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 78
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Rusko se nikdy nekálo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šedivý, Jakub
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 286, 9. 12., s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 9. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Šedivým.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Dvojznačnost osudu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 11, 2020, č. 1, 31. 7. 2020, s. 1
    Anotace: Recenze na slovenský komentovaný výbor z publicistiky a prózy I. Babela doplněný mj. o texty slovenských spisovatelů jemu věnované. Recenze také...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Nikolai Leskov v aspektu překladu : jazyková hra a frazeologie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Seliverstova, Elena
    In: Bohemistyka -- Roč. 19, 2019, č. 1, s. 108–120
    Anotace: Studie se zabývá problematikou překladů frazeologismů v tvorbě ruského spisovatele N. S. Leskova do češtiny.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Puškinova recepce na Slovensku (1988-2015) a její přesahy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Opera Slavica -- Roč. 29, 2019, č. 1, s. 79–83
    Anotace: Recenze na monografii „A. S. Puškin na Slovensku“. Kromě slovenské recepce se kniha systémově věnuje i českému prostředí.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Obdiv k Sovětskému svazu zmizel : zájem o ruskou literaturu v Česku stoupá
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 22. 12. 2018
    Anotace: Úvaha o poklesu zájmu o překlady z ruské literatury.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Veľa muziky za málo peňazí : o knižných vydaniach študentských umeleckých prekladov ako súčasti prípravy budúcich prekladateľov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 1, jún, s. 43–54
    Anotace: Studie je věnována českým a slovenským překladům do ruštiny od vysokoškolských studentů, zejména knihám „Other stories: výber z prózy východoeurópskeho...
    Uloženo v:

  7. 7
    Jazyk a literatura za okupaci nemůžou : rozhovor s Liborem Dvořákem a Ondřejem Mrázkem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Mrázek, Ondřej
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 10, s. 4–7
    Anotace: Rozhovor o překladech z ruštiny, obzvláště dystopické literatury; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 7).
    Uloženo v:

  8. 8
    Nové překlady současné ruské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sováková, Jana, 1948–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 68, 2017/2018, č. 4, s. 190–197
    Anotace: Studie se věnuje současným překladům ruské literatury do češtiny.
    Uloženo v:

  9. 9
    Boris Pasternak v rukou českých překladatelů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 7/8, s. 84–88
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Ruská literatura v českém prostředí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Biblio -- Roč. 2 (7), 2014, č. [7], červenec, s. 18–19
    Anotace: O současných překladech ruské beletrie do češtiny.
    Uloženo v:

  11. 11
    Vladimira Sorokina si nesmírně vážím - rozhovor s překladatelem Liborem Dvořákem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Vaše Literatura [online] -- 6. 6. 2014
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Doba literárních velikánů už je pryč : s Liborem Dvořákem o dnešním Rusku, literatuře a překladatelské povinnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
    In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 4, 17. 4., s. 33–36
    Anotace: Rozhovor o současné ruské literatuře a jejím překládání. Doplněno o bio-bibliografickou poznámku „Libor Dvořák“.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Postsovětská postmoderna : Sorokin, Akunin, Pelevin aneb Rychlý přehled českého čtenáře o tom, kdo vlastně od dob Nabokova a Solženicyna píše v Rusku romány
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Řehulková, Hana, 1985–
    In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 4, 17. 4., s. 41–43
    Anotace: Přehledový článek; mj. k českým překladům ze současné ruské literatury.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Metodou a inspirací
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Havelková, Petra, 1977–
    In: Host -- Roč. 30, 2014, č. 3, 19. 3., s. 98
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Jednoročák Marek a Evžen Oněgin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klapka, Jiří, 1955–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 187–189
    Anotace: Článek o citaci z „Evžena Oněgina“ v Haškových „Osudech dobrého vojáka Švejka za světové války“, o ruských překladech Švejka a českých...
    Uloženo v:

  16. 16
    Bulgakov se stal mým osudem : Rozhovor s překladatelkou Alenou Morávkovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
    In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 9, 15. 11., s. 36–39
    Anotace: Rozhovor s literární a divadelní historičkou a překladatelkou, zejm. o překládání knih M. Bulgakova. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Na civilizačním švu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 2, 15. 2., s. 87, 89
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Esejistika Mariny Cvetajevové a její české překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 69–82
    Anotace: Studie s oddíly: Rytmus, gradace, aforistické pointování; Lexikální a zvukové prostředky a jejich využití při rozvíjení myšlenky; Výklad...
    Uloženo v:

  19. 19
    Rok Gogola v Brně a v Budapešti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Špačková, Stanislava, 1985–
    In: Opera Slavica -- Roč. 21, 2011, č. 1, s. 62–64
    Anotace: Recenze sborníku z konference pořádané u příležitosti roku N. V. Gogola.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Už se asi uvolňovat nebudu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 21, 2010, č. 154, 3. 7., s. A12
    Anotace: Soubor glos, mj. k úmrtí literární historičky a překladatelky z ruštiny L. Duškové.
    Uloženo v: