Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Černý muž" Sergeje Jesenina v českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
    In: Východoevropské studie -- Sv. 1, 1999, s. 91–105
    Anotace: Translatologická studie srovnávající překlady pěti překladatelů (z let 1956–1995); nejstarší překlad F. Kubky (z r. 1926) je pouze zmíněn.
    Uloženo v:

  2. 2
    Zdenka Bergrová básnířka a překladatelka : Puškina, Lermontova, Pasternaka, Jesenina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vacková, Jana
    In: Haló noviny -- Roč. 6, 1996, č. 57, 7. 3., s. 9
    Anotace: Poznámka k její práci.
    Uloženo v:

  3. 3
    Jediným pravým Jeseninovým životem jsou jeho básně : S překladatelkou Jeseninovy poezie Zdenkou Bergrovou o rozporuplnosti a charakteru labilního básníka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
    In: Denní Telegraf -- Roč. 4, 1995, č. 232, 4. 10., s. 10
    Anotace: Jesenin Sergej; k 100. výročí jeho narození. Na téže straně i medailón: Kostřica Vladimír, Před sto lety se narodil jeden z největších světových...
    Uloženo v:

  4. 4
    K novému překladu veršů Sergeje Jesenina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vinter, Vlastimil, 1921–
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 12, 15. 6., s. 22–23
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  5. 5
    Strach můj bratr? - To snad ne!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vacková, Jana
    In: Naše pravda -- Roč. 6, 1995, č. 18, 4.–10. 5., s. 5
    Anotace: Poznámka k vydání; též polemika s údajnou ideologičností recenze: Straka Josef, Obžaloba poezií (Tvar, č. 2/1995).
    Uloženo v:

  6. 6
    Poezie slova, obrazu a života
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vinter, Vlastimil, 1921–
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 2, 26. 1., s. 19
    Anotace: Recenze otištěná spolu s recenzí: Straka Josef, Obžaloba poezií, pod titulkem Dvakrát Boris Pasternak.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  7. 7
    Život - má sestra : K českým překladům lyriky Borise Pasternaka (10.2.1890-30.5.1960)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    In: Kmen -- Roč. 3, 1990, č. 6, 8. 2., s. 12–13
    Anotace: O básni Sestra moja-žizň v překladech: Hora Josef, Šiktanc Karel, Kubišta Luděk, Bergrová Zdenka; s paralelním otištěním všech čtyř překladů.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  8. 8
    České překlady Lermontovovy básně Útes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 21, 1976, č. 3, květen, s. 118–122
    Anotace: Srovnání překladů A. Durdíka, F. Táborského, J. Hory, P. Křičky a Z. Vovsové.
    Uloženo v:

  9. 9
    Nikolaj Alexejevič Někrasov [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
    In: Literární noviny -- Roč. 9, 1960, č. 48, 26. 11., s. 5
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    Dvakrát Někrasov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koževniková, Květa, 1930–1981
    In: Literární noviny -- Roč. 8, 1959, č. 37, 12. 9., s. 4
    Anotace: Recenze chválící překladatelčinu vynalézavost.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Kniha veršů A. N. Někrasova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Teichmann, Jaroslav, 1904–1999
    In: Červený květ -- Roč. 1, 1956, č. 5, září, s. 17
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  12. 12
    Pravá tvář básníka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vladislav, Jan, 1923–2009
    In: Světová literatura -- Roč. 1, 1956, č. 4, září, s. 246–249
    Anotace: Recenze kritizující úvod E. Hermanové a chválící překladatelku Z. Bergrovou.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    K českým překladům S. Ščipačeva
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
    In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 142, 18. 6., příl. Kulturní neděle, s. 4
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: