»...0862-5921...«
Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959-
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 61, 12. 3., příl. Orientace, s. xii
Anotace: Poznámka o vydání Oblomova v překladu L. Dvořáka (s připomenutím překladu P. Voskovce) a o dvou divadelních adaptacích knihy (Divadlo v Dlouhé,...

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Ulickaja, Ljudmila Jevgen‘jevna, 1943-
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 49, 27. 2., příl. Orientace, s. vi-vii
Anotace: Rozhovor pořízený při autorčině návštěvě Prahy, kam přijela představit svůj román Zelený stan.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968-
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 45, 23. 2., s. 20
Anotace: O setkání se spisovatelkou L. Ulickou, která uvedla český překlad svého románu Zelený stan.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952-
In: Lidové noviny -- Roč. 29, 2016, č. 31, 6. 2., příl. Orientace, s. vi
Anotace: Rozhovor o překládání knih V. V. Nabokova u příležitosti vydání knihy Ada aneb Žár. Recenze Z. Válkové na knihu je otištěna na s. XI.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Pospiszyl, Tomáš, 1967-
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 195, 20. 8., příl. Orientace, s. 32
Anotace: Recenze.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952-
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 36, 12. 2., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Lidovky.cz [online] -- 12. 2. 2009
Anotace: O překladu prózy V. Nabokova.
online

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Neumann, Julek, 1953-2018
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 192, 16. 8., příl. Orientace, s. 22
Lidovky.cz [online] -- 16. 8. 2008
Anotace: O podílu Jany Neumannové (pisatelovy matky) a písařky Míly Semrádové na samizdatovém překladu 2. dílu Solženicynova románu.
online

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Kolouchová, Barbora, 1980-
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 44, 21. 2., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Lidovky.cz [online] -- 21. 2. 2008
Anotace: Krátký rozhovor s překladatelkou románu J. Pilcha U strážnýho anděla.
online

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Dominik, Pavel, 1952-
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 255, 1. 11., s. 19
Lidovky.cz [online] -- 1. 11. 2007
Anotace: Rozhovor o právě dokončeném překladu rusky psaného románu.
online

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Kratochvil, Jiří, 1940-
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 117, 20. 5., příl. Orientace, s. 6
Anotace: Recenze zmiňující českou recepci díla V. Nabokova a jeho vliv na M. Kunderu.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Bobrakova-Timoškina, Jekaterina, 1978-
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 297, 21. 12., s. 15
Anotace: O díle, vydávaném za překlad z českého originálu.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958-
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 284, 6. 12., s. 20
Anotace: Recenze.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Franěk, Jiří F., 1922-2007
In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 52, 2. 3., příl. Umění a kritika, s. 18
Anotace: Recenze; též o dřívějším ohlasu díla u nás.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 65, 16. 3., příl. Nedělní LN, č. 11, s. 1-2
Anotace: Rozhovor o jeho diplomatické činnosti a posledním románu Znamení Kassandry; připojenou ukázku (s. 2) přel. Michna Vladimír.

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Štrasser, Ján, 1946-
In: Lidové noviny -- Roč. 8, 1995, č. 90, 15. 4., příl. Nedělní LN - Národní 9, č. 15, s. 12
Anotace: Fejeton o čtyřech českých vydáních.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.-
In: Lidové noviny -- Roč. 6, 1993, č. 155, 8. 7., příl. Národní 9, č. 27, s. 2
Anotace: Recenze.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

»...0862-5921...«
Hlavní autor: Závada, Jaroslav, 1907-1964
In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 55, 6. 3., s. 6
Anotace: Poznámka, mj. o souvislosti Holečka s Dostojevským a Tolstým.