Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Češi a Slováci se vzdalují natolik, že už potřebujeme překlady knih, popisuje spisovatelka Sakmárová
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Sakmárová, Dominika, 1990–
    In: iRozhlas [online] -- 23. 5. 2024
    Anotace: Úryvek přiloženého audiozáznamu rozhovoru se slovenskou spisovatelkou a sinoložkou D. Sakmárovou, v němž se rozpovídala mj. o zájmu o slovenskou...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Brutálna v jemnostiach : o prekládaní slovenskej literatúry
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zvoláneková, Tímea
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 1, 4. 1., s. 4
    Anotace: Článek o překládání slovenské literatury do češtiny.
    Uloženo v:

  3. 3
    Děravá mozaika : slovenská literatura a český knižní trh
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schewczuková, Kamila
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 1, 4. 1., s. 5
    Anotace: Článek.
    Uloženo v:

  4. 4
    Současná podoba a perspektivy překladu slovenské literatury do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pátková, Jana, 1973–
    In: Čtenář -- Roč. 74, 2022, č. 3, 14. 3., s. 110–115
    Anotace: Článek; připojeny medailony slovenských autorů a autorek (s. 114–115).
    Uloženo v:

  5. 5
    Blízkost přitahuje, odlišnost inspiruje : Slovensko v reflexi českých spisovatelů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charous, Emil, 1928–2017
    In: Božena Němcová a Slovensko : 200 let od narození = 200 let od narodenia : zborník príspevkov z konferencie konanej v Prahe 25. 8. 2020 -- S. 4–29
    Anotace: Přehledová studie (původně úvod k antologii) věnující se slovenským inspiracím v české literatuře, české slovakistice, překladům slovenské...
    Uloženo v:

  6. 6
    De/tabuizace výrazu v Rivers of Babylon? : k problematice českého překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pátková, Jana, 1973–
    In: Litikon -- Roč. 5, 2020, č. 1, máj, s. [46]-[56]
    Anotace: Stať o poklesu počtu překladů ze slovenštiny (slovenské literatury) po roce 1989 a o překládání ze slovenštiny obecně. Jako konkrétní příklad...
    Uloženo v:

  7. 7
    Čechtická paní a pak nula
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machala, Lubomír, 1958–
    In: Respekt -- Roč. 30, 2019, č. 26/27, 24. 6.–7. 7., s. 98–100
    Anotace: Rozhovor s literárním historikem L. Machalou o slovenské literatuře a o překladech slovenské literatury do češtiny; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  8. 8
    Nové preklady zo slovenskej literatúry
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vadas, Marek, 1971–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 103, 4. 5., příl. Svět knihy Praha ‚19, s. 7
    Anotace: Článek o překladech ze slovenské literatury, které budou představeny na knižním veletrhu Svět knihy '19.
    Uloženo v:

  9. 9
    Alkoholické okraje střední Evropy : Praha, 8. února
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sevruk, Alexej, 1983–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 6, 21. 3., s. 8
    Anotace: Reportáž z autorského čtení slovenského spisovatele M. Janáče a srbského autora I. Medeši v Café Lajka, pořádaném kulturním čtrnáctideníkem...
    Uloženo v:

  10. 10
    Víc Slovenska, víc Evropy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 54, 5. 3., s. 8
    Anotace: Článek o vydávání slovenské literatury v České republice a česko-slovenských literárních kontaktech.
    Uloženo v:

  11. 11
    Slovak Realia in the Czech Translation of the Novel "The House of the Deaf Man" by Peter Krištúfek in Contrast to its English Translation
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Kniazkova, Viktoria
    In: Bohemistyka -- Roč. 19, 2019, č. 1, s. 90–107
    Anotace: Studie se zabývá českým a anglickým překladem románu „Dům hluchého“ slovenského spisovatele P. Krištúfka. Autorka se soustředuje na překladatelské...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Slovenská literatura v Česku aktuálně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machala, Lubomír, 1958–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 69, 2018/2019, č. 2, s. 85–92
    Anotace: Studie se zabývá překlady slovenské literatury do češtiny po roku 1993. Součástí studie je analýza a interpretace románu „Letmý sneh“ P. Vilikovského.
    Uloženo v:

  13. 13
    Příběh je drama, konflikt a problém : Jozef Karika vydal česky knihu Tma, točí se film podle jeho Trhliny a Právu řekl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Karika, Jozef, 1978–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 281, 4. 12., s. 8
    Novinky.cz [online] -- 7. 12. 2018
    Anotace: Rozhovor se slovenským spisovatelem J. Karikou o překladu jeho posledního románu „Tma“ do češtiny a o filmové adaptaci románu „Trhlina“.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Slovenský spisovatel Vladimír Balla: Psaní začíná pokaždé pozdě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Balla, Vladimír, 1967–
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 85, 12. 4., příl. Salon, č. 1068, s. [3]
    Novinky.cz [online] -- 18. 4. 2018
    Anotace: Rozhovor M. Šandy se slovenským spisovatelem V. Ballou, mj. o českém překladu novely „Veľká láska“.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Minulosť, súčasnosť a perspektívy literárnovednej slovakistiky : medzinárodné sympózium literárnovednej slovakistiky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Korporativní autor: Medzinárodné sympózium literárnovednej slovakistiky (1. : 2017 : Bratislava, Slovensko)
    Nakladatelské údaje: Bratislava : Platforma pre literatúru a výskum, 2018.
    Anotace: Sborník příspěvků ze stejnojmenné konference; mj. s uvedenými statěmi o slovenské literatuře v Česku po roce 1993 a o její reflexi v příručkových...
    Uloženo v:

  16. 16
    Kúp mi knihu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vlk, Václav, 1943–
    In: Neviditelný pes [online] -- 8. 12. 2015
    Anotace: Článek obsahující knižní tipy věnované dětské literatuře.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Čtěme Slováky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
    In: Literární noviny -- Roč. 24, 2013, č. 20, 16. 5., příl. Knižní revue, s. 3
    Anotace: O iniciativách podporujících četbu současných slovenských knih v Čechách a diskusi o potřebnosti jejich překladů do češtiny; úvodník přílohy...
    Uloženo v:

  18. 18
    Češi nečtou slovensky : vychází dvacet nových překladů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Kultura (Autor) , Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 16. 5. 2013
    Anotace: Článek o veletrhu Svět knihy 2013 věnovanému slovenské literatuře.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Nad Prahou sa blýská
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Weiss, Tomáš, 1966–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 57, 2013, č. 90, 10. 5., s. 11
    iHNed.cz [online] -- 10. 5. 2013
    Anotace: O asymetrii česko-slovenských literárních vztahů a snaze český nezájem o tvorbu sousedů prolomit (mj. skrze projekt nakladatelství Větrné mlýny...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Kde končí Východ, který pohrdá svým Východem?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hůlová, Petra, 1979–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 57, 2013, č. 90, 10. 5., s. 11
    iHNed.cz [online] -- 10. 5. 2013
    Anotace: Fejeton o vzájemných česko-slovenských pohledech na sousední literaturu a kulturu.
    online
    Uloženo v: