Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 26
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry a jeho miesto v súčasnej translatológii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...201812...«
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 247-[252]
    Anotace: Poznámky k „Slovníku slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie (L-Ž)“.
    Uloženo v:

  2. 2
    "Translatológia je atraktívna veda" : anketa o súčasnom stave a budúcnosti translatológie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...201812...«
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 265-[278]
    Anotace: Anketa.
    Uloženo v:

  3. 3
    Zemřel překladatel Jiří Josek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...20180811...«
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 185, 11. 8., s. 21
    Anotace: Nekrolog překladatele J. Joska.
    Uloženo v:

  4. 4
    Nové tituly z Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...201807...«
    Korporativní autor: red (Autor)
    In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 7, červenec, příl. Harmonie života, s. 3
    Anotace: Soubor anotací.
    Uloženo v:

  5. 5
    Konferencia Poetika poézie a jej prekladu k životnému jubileu profesora Jána Zambora
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...2018...«
    Hlavní autor: Krajanová, Kristína
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 65, 2018, č. 1, s. 84–86
    Anotace: Zpráva o průběhu konference.
    Uloženo v:

  6. 6
    Hrabalova Příliš hlučná samota v anglickém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Michalíková, Adéla, 1990–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [150]–170
    Anotace: Studie se zabývá anglickými překlady románu „Příliš hlučná samota“ B. Hrabala. Autorka se zaměřuje zároveň na otázku recepce textu a jeho...
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Druhé vydání Francouzské poezie - Karel Čapek jako překladatel a zprostředkovatel jedné vyvíjející se literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Bentivogli, Eleonora
    In: Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [115]–136
    Anotace: Studie se zabývá rozdíly mezi prvním (1920) a druhým (1936) vydáním „Francouzské poezie nové doby“ K. Čapka.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Překlad prostředků mluvenosti v beletrii : stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Mundevová, Lenka
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018.
    Anotace: Monografie porovnává stylizaci dialogu Maupassantovy povídky „L'Ivrogne“ („Opilec“, 1884) s pěti českými překlady vydanými v letech 1902–1997,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Znovu o kouzlu překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Andonova, Sonja
    In: Opera Slavica -- Roč. 28, 2018, č. 4, s. 77–78
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  11. 11
    Nocturn i memor fuit poeta et translator
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Žemberová, Viera, 1948–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 21, 2018, č. 2, s. 115–118
    Anotace: Nekrolog slovenského básníka a překladatele J. Andričíka (zemřel 29. 1. 2017).
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Hra na nástroj zvaný kompromis
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Vörös, István, 1964–
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 10, 2018, č. 2, s. 171–182
    Anotace: Výklad Derridova pojetí překladu.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    The Czech structuralist tradition and a model of translation-related semiotic analysis
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [37]–58
    Anotace: Studie o vlivu českého strukturalismu na teorii překladu. Autorka se soustřeďuje na literárněvědné pojmy vyvinuté na půdě strukturalismu (např....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  15. 15
    Ota Hofman nizozemsky aneb K některým překladatelským úskalím v literatuře pro děti a mládež
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...2018...«
    Hlavní autor: Toufarová, Eva, 1975–
    In: Odkaz Oty Hofmana literatuře a filmu : současnost literatury pro děti a mládež : Liberec 17.–19. dubna 2018 -- S. 134–155
    Anotace: Studie pojednává o knihách O. Hofmana přeložených v 70. a 80. letech 20. století do nizozemštiny, o jejich překladatelích (viz rozpis) a o překladatelských...
    Uloženo v:

  16. 16
    Jiří Levý ve vzpomínkách současníků
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...2018...«
    Hlavní autoři: Červenka, Miroslav, 1932–2005, Zábrana, Jan, 1931–1984, Doležel, Lubomír, 1922–2017, Osolsobě, Ivo, 1928–2012, Peprník, Jaroslav, 1927–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 11–12
    Anotace: Vzpomínky na J. Levého.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  17. 17
    Ve stopách Jiřího Levého
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...2018...«
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 13–17
    Anotace: Úvaha nad překladem uměleckých textů a teorií překladu J. Levého.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  18. 18
    Hermeneutické čtení děl Jiřího Levého
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...2018...«
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 21–41
    Anotace: Studie poukazuje na podobnosti teoretické práce J. Levého s neohermeneutickým proudem. Autor zdůrazňuje, že Levý nemohl být vzhledem k datu úmrtí...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  19. 19
    Levý a sociológia prekladu? Inšpirácie a paralely - náčrt problematiky
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...2018...«
    Hlavní autoři: Djovčoš, Martin, 1982–, Tyšš, Igor, 1989–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 43–58
    Anotace: Studie zaměřená na Levého teoretické dílo v kontextu sociologie. Autoři zkoumají, jakým způsobem jeho dílo ovlivnilo dnešní vnímání sociologických...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    Jiří Levý a didaktika překladu
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...2018...«
    Hlavní autor: Mraček, David
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 59–71
    Anotace: Studie pojednává o Levého přispění k didaktice překladu.
    online
    DOI
    Uloženo v: