Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Literature translated from Dutch in the Czech publishing house Družstevní práce during the Nazi occupation
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Engelbrecht, Wilken, 1962–
    In: World Literature Studies -- Vol. 13 (30), 2021, n. 3, 30. 9., s. 2–55
    Anotace: Studie přibližuje fungování českého nakladatelství Družstevní práce za 2. světové války. Text se soustředí především na díla nizozemských...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Van Siska van Rosemael tot Max Havelaar : receptie van Nederlandstalige literatuur in Tsjechische vertaling tussen 1848 en 1948
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Engelbrecht, Wilken, 1962–
    Nakladatelské údaje: Gent : Academia Press, 2021.
    Anotace: Monografie shrnuje literární vývoj v českých zemích od poloviny 19. století do nástupu komunistického režimu a recepci nizozemské a vlámské...
    Uloženo v:

  3. 3
    Hendrik Conscience : muž, který naučil cizince číst nizozemskou literaturu
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Engelbrecht, Wilken, 1962–, Engelbrechtová, Jana, 1967–, Hamers, Bas
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univezita Palackého v Olomouci, 2018.
    Anotace: Monografie pojednává o životě a díle nizozemského spisovatele 19. století Hendrika Conscienceho a o české a slovenské recepci jeho díla (podrobněji...
    Uloženo v:

  4. 4
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šarše, Vojtěch, 1989–
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 6, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném belgickým jednoaktovým hrám. Obsahuje ukázky doplněné medailonky autorů a překladatelů – ti jsou vypsáni v tomto...
    Uloženo v:

  5. 5
    Možnosti divadla : rozhovor s Petrem Christovem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Christov, Petr, 1978–
    In: Plav -- Roč. 12, 2016, č. 6, s. 2–4
    Anotace: Rozhovor o překládání divadelních her; číslo je věnované belgickým jednoaktovkám. Na s. 5–9 je v překladu P. Christova otištěn esej M. Maeterlincka...
    Uloženo v:

  6. 6
    Dějiny nizozemské a vlámské literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Engelbrecht, Wilken, 1962–, Barnard, Lianne, 1967–, Smolka Fruhwirtová, Lucie, Toufarová, Eva, 1975–, Vitáčková, Martina, 1982–
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2015.
    Anotace: Dějiny literatury nizozemsky hovořících částí Nizozemí, Francouzských Flander a bývalých kolonií; – mj. s kapitolou Recepce nizozemské literatury...
    Uloženo v:

  7. 7
    Zuzana Henešová
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 3, s. 49
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka o překladatelce u ukázky z prózy nizozemského autora R. Al Galidi Autista a poštovní holub (s. 47–49). Autor je laureátem...
    Uloženo v:

  8. 8
    [Téma cestopisy]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 10, říjen, s. 5–40
    Anotace: Ukázky z cestopisné literatury doplněné biograficko-bibliografickými poznámkami o autorech a překladatelích. Z knihy E. Muira byla otištěna kapitola...
    Uloženo v:

  9. 9
    Slova jsou ostrá jako nůžky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: De Coster, Saskia, 1976–
    In: Právo -- Roč. 19, 2009, č. 111, 14. 5., příl. Salon, č. 618, s. 1, 4
    Anotace: Rozhovor s vlámskou spisovatelkou, která na veletrhu Svět knihy představí svoji knihu Hrdina.
    Uloženo v:

  10. 10
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Koryntová, Lucie, 1984–, Istendael, Geert van, 1947–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 3, březen, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle, které je věnované belgické literatuře a obsahuje mj. rozhovor s G. van Istendaelem, ukázky z děl různých autorů se zrcadlovým...
    Uloženo v:

  11. 11
    Café Amsterdam - tak trochu jiná literární kavárna
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Salačová, Daniela
    In: Grand Biblio -- Roč. 2, 2008, č. 1/2, 29. 1., s. 12–13
    Anotace: Článek o projektu, který proběhl 16.–18. 11. 2007.
    Uloženo v:

  12. 12
    [Jochen Van Vlem se narodil v roce 1981...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 7/8, srpen, s. 16
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u povídky D. Verhulsta Rybník potopených tělíček (s. 15–23, přeložila M. Nováková spolu s J. V. Vlemem).
    Uloženo v:

  13. 13
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  14. 14
    Nederlandse rampje : Nizozemská literatura v českých překladech - Přelom století
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: -piha- [Babylon]
    In: Babylon -- Roč. 11, 2001/2002, č. 10, 17. 6. 2002, Literární a výtvarná příloha, s. 3
    Anotace: Přehled děl vydaných v letech 1986–2001; zmíněni i dva čeští, nizozemsky píšící autoři.
    Uloženo v:

  15. 15
    Když si stát platí vlastní opozici : Se spisovatelem Benno Barnardem o životě v Antverpách, Praze, Bruselu, Evropě i Americe
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Barnard, Benno, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 6, 1993, č. 238, 13. 10., s. 9
    Anotace: Rozhovor s holandsky píšícím vlámským autorem.
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Čapkovi mravenci varují : Rozhovor s režisérem profesorem Antonínem Dvořákem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Antonín, 1920–1997
    In: Tvorba -- R. 1982, č. 21, 26. 5., s. 11
    Anotace: O inscenaci hry v Antverpách a jejím uvedení na Národním divadelním festivalu v anglickém Hullu 3. 4.
    Uloženo v:

  17. 17
    Ein neues Prager Fragment von Jacob van Maerlants Spiegel Historiael
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zatočil, Leopold, 1905–1992
    In: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 15, 1966, č. 13, s. 125–134
    Anotace: Komentář k nově objevenému středonizozemskému zlomku dochovanému na katedře historie FF UK; s ukázkami.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Vlámský román
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mucha, Jiří, 1915–1991
    In: Svobodné noviny -- Roč. 3, 1947, č. 238, 11. 10., s. 5
    Anotace: Recenze románu Hermana Tierlinka v překladu Lídy Faltové.
    Kramerius (ČDK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    >Festival flámské literatury
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    In: Právo lidu -- Roč. 46, 1937, č. 254, 28. 10., s. 5
    Anotace: Bude uspořádán v Bruselu od 13. 11. do 15. 11. a ČSR budou na něm zastupovat: Fischer Otokar a Čapek Karel.
    Uloženo v:

  20. 20
    >Eugen Lemberg, Wege und Wandlungen des Nationalbewusstseins
    Článek
    Retrospektivní bibliografie české literatury 1770–1945
    Hlavní autor: Jirát, Vojtěch, 1902–1945
    In: Germanoslavica -- Roč. 3, 1935, č. 3/4, s. 423–428
    Anotace: Lemberg Eugen, Wege und Wandlungen des Nationalbewusstseins. Studien zur Geschichte der Volkwerdung in den Niederlanden und in Böhmen. Deutschtum und...
    Uloženo v: